Някой почука на вратата. Не, по-скоро това бяха пет бързи почуквания, силни и настоятелни.
Винаги усещам по чукането за какво става дума. Понякога ако усетя нещо лошо не отварям.
Това чукане беше наполовина лошо.
— Влезте — казах.
Вратата се отвори. Беше мъж, около петдесет и пет годишен, полузаможен, полуневрозен, с твърде големи крака, брадавица в горната лява част на челото, кафяви очи и вратовръзка. Две коли, две къщи, никакви деца. Басейн с минерална вода, участие на фондовата борса и голяма доза глупост.
Той стоеше пред мен, леко изпотен, и ме гледаше вторачено.
— Седнете — казах аз.
— Казвам се Джак Бас — каза той, — и…
— Знам.
— Какво?
— Мислите, че жена ви се чука с някого или някой. — Да.
— Тя е на двадесет и няколко.
— Да. Искам да докажете, че го прави и след това ще поискам развод.
— Защо си правите труда, Бас? Просто се разведете.
— Искам само да докажа, че тя… тя…
— Забравете. И в двата случая тя ще вземе едни и същи пари. Живеем през деветдесетте.
— Какво искате да кажете?
— Това се нарича развод без вина. Няма значение кой какво прави.
— Как така?
— Това ускорява процедурите и изчиства съдилищата.
— Но това не е справедливо.
— Те смятат, че е.
Бас дишаше тежко на стола си и ме гледаше. Трябваше да оправя тази работа със Селин и да намеря Червеният Врабец, а някаква си провиснала топка плът се тревожеше, че жена му се чукала с някого.
Тогава той заговори:
— Искам просто да разбера. Да разбера заради себе си.
— Няма да е евтино.
— Колко?
— Шест долара на час.
— Това не ми изглежда много.
— На мен ми изглежда. Имате ли снимка на съпругата ви.
Той бръкна в портфейла си, извади една снимка и ми я подаде.
Погледнах я.
— Леле! Тя наистина ли изглежда така?
Да.
— Става ми само като я гледам.
— Хей, я не се прави на остроумен!
— О, съжалявам… Но ще трябва да задържа снимката. Що ви я върна като свърша.
Сложих я в портфейла си.
— Тя все още ли живее с вас?
— Да.
— И вие ходите на работа?
— Да.
— И тогава, понякога, тя…
— Да.
— И какво ви кара да мислите, че тя…
— Откъслечни сведения, телефонни обаждания, гласове в главата ми, промяната в държанието й, всички тези неща.
Бутнах към него един бележник.
— Запишете тук адреса си — домашния и служебния и телефона — също домашен и служебен. Трябва да ги имам. Ще й прикова задника до стената. Ще разголя цялата работа.
— Какво?
— Приемам този случай, господин Бас. Ще бъдете информиран за плодовете му.
— „Плодовете“? — попита той. — Слушайте, вие добре ли сте?
— Абсолютно. А вие?
— О, да, добре съм.
— Тогава не се тревожете, аз съм човекът, който ви трябва, ще й прикова задника!
Бас бавно се изправи. Той тръгна към вратата, после се обърна.
— Бартън ви препоръча.
— Много добре. Довиждане, господин Бас.
Вратата се затвори и него вече го нямаше. Добрият стар Бартън.
Извадих снимката от портфейла и се вгледах.
Кучка такава, помислих си, кучка.
Станах, заключих вратата и свалих слушалката от вилката. Седнах зад бюрото и се загледах в снимката.
Кучка такава, мислех си, ще ти ковна задника! До стената! Никаква милост! Ще те хвана в крачка! Ще те хвана! Курва такава, кучка, курва!
Започнах да дишам тежко. Свалих си ципа. Тогава земетресението започна. Изпуснах снимката и се свлякох под бюрото. Тоя път си струваше. Към шеста степен. Сякаш продължи няколко минути. После спря. Изпълзях с все още свален цип изпод бюрото. Намерих снимката, върнах я в портфейла и си вдигнах ципа. Сексът е капан, уловка. Той е за животните. Имах твърде много разум за подобен род глупости. Върнах слушалката на вилката, отворих вратата, излязох, заключих и се запътих към асансьора. Предстоеше ми работа. Бях най-добрият детектив в Ел Ей и Холивуд. Натиснах бутона и зачаках да дойде шибания асансьор.