Нарты. Эпос осетинского народа

Уархтанаг отправился в поход,

Он странствовать ушел на целый год.

Едва в лесную чащу въехал он,

Как был зверями плотно окружен.

Здесь были зубры, волки и медведи,

Блестели шкуры серебром и медью.

Его в пути они сопровождали,

Как будто нарта жизнь оберегали.

Но смелый нарт не обращал вниманья

На их неугомонное рычанье.

Вот звери на опушке леса стали,

Чтоб нарт отважный не проникнул дале.

Протяжно завывала волчья стая,

Как будто гибель нарту предвещая.

Медведи, зубры вторили послушно,

Но злобный вой нарт слушал равнодушно.

Он быстро ехал, не смотрел назад,

Спокоен был его веселый взгляд.

Вот за крутым оврагом Лабырджина

Увидел он чудесную ложбину.

А в той ложбине на дубах столетних

Шумели зеленеющие ветви,

Цветов лесных струился пряный запах,

Причудливые корни, словно лапы,

Из-под земли внезапно появлялись,

Переплетались и опять скрывались.

Вдруг на тропе он видит ткань шелков,

А у обочин — блеск цветных ковров.

И ржанье скакуна уж не звучало,

Позвякивать оружье перестало,

И стрелы будто замерли в колчане.

Кругом царило странное молчанье.

Уархтанаг задумался в тревоге:

«Вовек не видел я такой дороги».

Он осмотрелся, меч схватил проворно:

Средь диких скал зверь притаился черный.

Один в тиши зловещих черных гор

На нарта долго он смотрел в упор.

Уархтанаг, вмиг овладев собою,

Пронзил его отточенной стрелою.

И зверь упал средь черных скал огромных,

И сам похож он был на камень черный.

Сразив его, нарт на лихом коне

Помчался в горы в мертвой тишине.

И вот, когда вершины он достиг,

Сама земля пред ним разверзлась вмиг.

В глазах сверкнули пламенные искры,

В провал земли он опустился быстро.

Произошло все это как во сне,

Уархтанаг опомнился на дне.

И, осмотревшись, был ошеломлен,

Что оказался в преисподней он,

Без скакуна, без шлема, без доспехов.

Вдруг подскочили дьяволы со смехом,

Пыль поднялась от их копыт тяжелых,

Огонь недобрый был в глазах веселых.

Они тащили нарта за собой

Под стук копыт, под дикий рев и вой.

Уархтанаг и смерти не боялся,

От наседавших смело отбивался,

Вот восьмерых он придавил к земле,

Вот семерых мгновенно одолел.

Зато другие яростней и злее

Накинулись, сдавили нарту шею,

Уархтанага под себя подмяли

И, наконец, плененного, связали,

И, наслаждаясь дьявольской победой,

Заставили его воды отведать.

От одного волшебного глотка

Нарт превратился сразу в старика.

Они его вплотную окружили

И бороду седую тормошили.

И лестно было каждому стараться

По волоску выщипывать у старца,

Не для забавы и не для мученья,

Здесь цель была особого значенья:

Свить лестницу им из волос хотелось.

И вот они взялись за это дело.

А в это время в нартовском селенье

Пир Уархаг устроил в день рожденья

Двух близнецов, двух сыновей чудесных.

Рекою лился ронг, звенели песни.

Пришел народ, прославленный отвагой,

И ожидали в гости Барталага.

Летел по небу он к отважным нартам,

Не пожалев для них даров богатых.

Величественным был он, как всегда,

От ветра развевалась борода.

Его в гостеприимный нартский двор

Крылатый конь примчал во весь опор.

Воскликнул он: «Эй, кто там? Поспешите!

Подарки драгоценные примите».

И вышел Уархаг к нему с семьей.

Оказан гостю был почет большой,

И в дом его с поклоном пригласили,

Где чаши с ронгом всем уж подносили.

Устроен был веселый пир горой,

И был он долог, этот пир ночной.

И лишь заря им подала свой знак,

Речь произнес великий Барталаг:

«Я знал, что в нартском ждут меня селе.

Едва я оказался на земле,

Мне преградили путь два человека:

«Будь славен ты от века и до века!

Вот нартский щит и нартская стрела,

Их довези до нартского села,

По назначенью передай с почетом».

И скрылись оба вмиг за поворотом».

Воскликнул Уархаг: «Какое чудо!

Достали незнакомцы их откуда?

Клянусь детьми и нартскою отвагой,

Они принадлежат Уархтанагу».

Народ поднялся и пошел в смятеньи

Пропавшего искать без замедленья.

А Барталаг поклялся помогать им,

Как самым близким и любимым братьям.

Не пропускали кочки и оврага,

Но нет нигде следов Уархтанага.

Но Уархаг сказал невозмутимо:

«Я обойду все горы и равнины,

Не возвращусь без брата я обратно,

Иль вы меня не называйте нартом».

И Уархаг исчез в лесу дремучем,

Как исчезают в темном небе тучи.