Нарты. Эпос осетинского народа

Но вот и день настал для всех желанный,

И разрешилась сыном лже-Сатана.

Поэтому-то кадзи ликовали,

На празднество гостей к себе сзывали.

К родителям счастливым населенье

Охотно посылало приношенья.

Им пастухи прислали лучший скот,

Чтоб был доволен празднеством народ.

Устроили все кадзи кувд большой

Для всех гостей, с открытою душой.

Когда полгода стало мальчугану,

Готовы были люди к кахцганану.

Но лже-Сатану с ног болезнь свалила,

За кахц пойти она была не в силах.

Что предпринять? Недолго размышляла.

Вот самых бойких девушек квартала

К себе созвав, так обратилась к ним:

«Спешите вы за кахц к моим родным.

От них все подношенья принесите

И дядина коня мне приведите».

С беспечным смехом девушки дошли

До благодатной нартовской земли,

К Бораевым вошли во двор обширный

И встретили прием гостеприимный.

Там угостили их и обласкали,

От радости присесть им не давали.

И продолжали до зари девицы

С их молодежью весело кружиться.

А на заре, когда был кончен симд,

То много поднесли подарков им.

И на прощанье с легкою душой

Вручили им и кахц свой дорогой,

Коня им оседлали и сказали:

«Ну, девушки, теперь мы вас узнали.

Пусть будет легок весь ваш путь обратный

И пусть сопутствует вам счастье нартов!»

Вот скрылись девушки за поворотом.

И их сопровождали в знак почета

Те девушки из нартского селенья,

Что славились хорошим обращеньем.

Шли с играми и плясками они.

Так незаметно пролетали дни.

На полпути, прощаясь при разлуке,

Красавицам пожали крепко руки,

«Путь добрый!» —крикнули в последний раз

И в путь обратный двинулись тотчас.

Но лишь они с пещерой поравнялись,

Как с молодежью кадзи повстречались.

С дырявою щекою Криворотый

Шел впереди с усмешкой беззаботной.

Его товарищ, грубиян известный,

Шел сзади, забавляясь грубой песней.

Намерений своих они не скрыли

И девушек толпою окружили.

Загнав в пещеру силою, смеялись,

Всю ночь над ними грубо издевались

И мучили несчастных до утра.

Когда пришла рассветная пора,

Их выпустили, но над их обидой

Глумились сами злобно и бесстыдно:

«Теперь идите в дом своих отцов

И вспоминайте бравых молодцов».

И девушки пошли к родимым селам,

Стеная, плача, по горам и долам.

Сатану и других они ругали

За то, что в путь далекий их послали.

Все поняла Сатана, но для вида

Их снова расспросила про обиды:

«О чем вы плачете? Что приключилось?

За что и на кого вы разозлились?

Да будет с вами благодать моя!

А горе не скрывайте от меня».

Заплакали они еще сильней

И о позоре рассказали ей:

«Как нам не плакать, как не быть в печали,

Коль злые парни нашу честь отняли!

Всю ночь в пещере дерзкие буяны

Над нами издевались неустанно,

Лишь утром отпустили нас домой

С жестокою насмешкой, озорной».

Сатана их подробно расспросила,

Кто главный был обидчик и насильник,

Кто начал первым это безобразье,

Посмел кто первым в нартов бросить грязью.

И девушки ответили стыдливо:

«Был Криворотый, грязный и блудливый,

С дырявою щекою, точно с меткой,

И был его товарищ однолетка.

Своей же кровью пусть он захлебнется!

Пусть от чумной заразы не спасется!»

Задумалась Сатана, помолчала

И ласково обиженным сказала:

«Вы позабудьте о беде своей

И нынче будьте даже веселей.

Остерегайтесь, девушки, огласки

И знайте, за насильственные ласки

От нартских храбрецов — а их немало —

Не сдобровать бесстыжим тем нахалам».

Сатана, не раздумывая, сразу

К себе позвала смелого Батрадза,

Ему сказала: «Солнышко, поди-ка

И кликни мне Базыга и Созырко.

Хочу на них я поскорей взглянуть,

Вам предстоит сегодня дальний путь».

Батрадз все понял и единым мигом

Послал к Созырко, к юному Базыгу,

Базыгу, сыну Уазыра-старца,

А сам к походу стал приготовляться.

Надел кольчугу лучшую для боя

И в руки взял свое копье стальное,

Сел на коня. Конь взвился быстроногий

И полетел, как ветер, по дороге.

Но от посланцев вдруг пришел ответ:

«В селе Созырко и Базыга нет,

Охотятся они в глуши лесной».

Ударил скакуна Батрадз Стальной

И углубился в чащу, чтоб найти

Своих друзей для дальнего пути.

В то время кадзи от пещеры шли

И разговоры меж собой вели.

И невзначай Созырко и Базыг

Им повстречались. Голос кадзи стих.

Их страх объял от домыслов, догадок:

«Хотят убить они нас из засады,

Когда б отмстить они нам не желали,

В такую рань оружья бы не брали».

И хоть Базыг с Созырко не считали

Их за врагов и мирно путь держали,

На нартов кадзи кинулись нежданно,

Связали их и нанесли им раны.

Их, избивая, насмехаясь зло,

Подталкивая, привели в село

И правду там так ловко извратили:

Как будто нарты их убить решили,

Они-де отразили нападенье

И нападавших привели в селенье.

И там, в одной из комнат древней башни

Приставили к стене врагов бесстрашных

И приковали кольцами кольчуг,

Чтоб причинить как можно больше мук.

Не ведая об этом, лже-Сатана

На кувд всех кадзи созвала желанных.

А для Созырко время подошло

В те дни вернуться в нартское село.

Созырко к сроку не попал в селенье,

От этого народ пришел в смятенье.

Его искали по лесам, болотам,

Но не нашли там ни живым, ни мертвым.

Давно дочь Солнца и Батрадз Стальной

Для нартов были словно брат с сестрой.

Стальной Батрадз к ней в небо устремился

И у дворца ее остановился,

И в слуховое закричал оконце:

«Эй, вы, хозяева, эй, дети Солнца!

Во двор сойдите. Гость пришел усталый».

Дочь Солнца голос путника узнала,

Покинула она дворец хрустальный,

Спросила гостя: «Что такой печальный?

Не помню я, чтоб ты таким бывал».

«Не спрашивай меня, — Батрадз сказал. —

Из нашей славной молодежи двое

Исчезли и лишили нас покоя.

Искали долго по следам мы свежим.

Лишь на тебя теперь одна надежда.

Не видела ли в зеркале ты их?»

Дочь Солнца же среди чудес других

И зеркалом волшебным обладала,

По зеркалу волшебному гадала.

А в зеркале ее, на небосклоне,

Вселенная была, как на ладони.

Дочь Солнца грустно в зеркало взглянула

И, на Батрадза посмотрев, вздохнула.

«Стальной Батрадз, о брат названный мой,

Все вижу я, как будто пред собой:

У кадзи злых, в одной из комнат башни,

Героев нартских ты найдешь бесстрашных.

Прикованные кольцами кольчуг

К стене, они изнемогли от мук.

А кадзи нагло держат в башне пленных

И тешатся над ними неизменно.

От их мучений кадзи веселеют.

Ни пить, ни есть им не дают злодеи».

Батрадз проститься с нею не успел,

Скорей на землю он попасть хотел.

А на земле он Уазыра встретил,

Тот словом дружеским его приветил.

«Славнейший нарт, мой сын Базыг пропал,

Случайно ты его не повстречал?

А коль не видел, что мне предпринять?»

И поспешил Батрадз ему сказать:

«Я сам искал, я исходил весь мир,

Но ты не беспокойся, Уазыр.

Не называй меня славнейшим нартом,

Коль не придет к тебе он до заката.

К Бораевым иди и жди меня».

И он стегнул горячего коня,

К злодеям-кадзи быстро прискакал

И двери с петель башни поснимал,

И, разгромив всех кадзи-гордецов,

Освободил Созырко от оков.

Базыг уже едва-едва дышал,

Когда Батрадз его освобождал.

Стада же кадзи он погнал домой

И бедным роздал щедрою рукой.