Нарты. Эпос осетинского народа

В один из дней по кочкам и болотам

Отправился Созырко на охоту.

В зеленой чаще разбегались тени.

И вот в лесу набрел он на оленя.

Таких больших оленей не встречал он,

Шерсть золотая искрами сверкала,

Лежал он мирно и щипал траву.

И натянул Созырко тетиву,

Стрела его бесследно скрылась в чаще.

Он выхватил из ножен меч разящий,

К оленю, нетерпением горя,

Он ринулся, оленю говоря:

«Олень золотошерстный и рогатый,

Ужель не опасаешься меня ты?

Я не встречал вовек такого дива!»

Но тут олень поднялся торопливо,

Легко взлетел он по тропинке горной

К скале отвесной, людям непокорной.

Там, на скале, дворец чернел, как уголь.

И во дворец вбежал олень в испуге.

Но мог ли знать охотник, нарт суровый,

Что перед ним дочь Солнца золотого.

Не знал Созырко, что само светило

Ее в лучах на землю опустило,

И что оно дало в охрану ей

Семь храбрецов, семь солнечных лучей.

Преобразился в этот светлый день

В красавицу испуганный олень.

Созырко славный поднимался в гору,

И от нее не отрывал он взора.

Вот в горницу вошел он для гостей,

И, взяв фандыр, он обратился к ней,

С красавицею он заговорил,

Звеня струною, душу ей открыл.

«Я — нарт Созырко, нарт огненноокий,

Я пир люблю и бой люблю жестокий».

К нему семь братьев кинулись с оружьем,

На одного все семь напали дружно,

Но им осилить не пришлось героя,

Понурые, вернулись с поля боя.

Пошли к сестре, сказали грустно ей:

«Что делать с ним? Созырко всех сильней»

Дочь Солнца братьям гордо отвечала:

«Его судьба мне в женихи послала,

Поласковей поговорите с ним

И за меня потребуйте калым».

Тогда они к Созырко подошли

И поклонились нарту до земли,

И начали вести беседу с ним:

«Ты за сестру обязан дать калым,

Нам предоставить должен ты скорей

Оленей, туров и других зверей.

Среди равнины раннею весной

Ты должен выстроить дворец стальной

И раздобыть, как знак благоволенья,

Цветы аза — редчайшего растенья».

Созырко был обеспокоен этим.

Никто его тревоги не заметил.

И он к себе отправился домой

Печальный, злой, с поникшей головой.

Придя в селенье в час рассвета ранний,

Взволнованный отправился к Сатане.

«Дочь Солнца я удачливо засватал,

Но мнится мне, что Солнце против нарта.

Мне задали нелегкую задачу,

Успех мой обернулся в неудачу.

Семь братьев требуют калым такой,

Что не назвать невесту мне женой».

И перечислил, что необходимо

Ему собрать для щедрого калыма.

«О солнышко, — промолвила Сатана, —

Я весь калым легко тебе достану.

Но вот аза — и в этом вся беда —

Ты на земле не встретишь никогда,

Их не найдешь в долинах и у гор ты,

Они растут лишь только в царстве мертвых.

Без робости в путь соберись ты длинный

И в царстве мертвых подойди к любимой,

К той, что была Бедухою желанной,

Пока она не стала бездыханной.

Когда придешь, ты расскажи скорей,

Что за аза пришел с надеждой к ней.

Ей не ответит Барастыр отказом

И просьбу эту выполнит он сразу.

Цветок аза, тебе необходимый,

Получишь ты из рук своей любимой.