Убийствено просто - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Питър Джеймс (ч. notes)

1

Плавам (анг.). — Бел.прев.

2

Пристигнахме (фр). — Бел.прев.

3

Безжичен уред, поддържащ и-мейл, текстови съобщения, пращане на факс по интернет, браузване. — Бел.прев.

4

Сграда, носеща името на Уилям ван Ален (1883–1954 г.), американски арт деко архитект, проектирал небостъргача „Крайслер Билдинг“ в Ню Йорк. — Бел.прев.

5

Бог и моето право (фр). — Бел.прев.

6

Джагдиш Чандра Босе (1858–1937 г.) — индийски физик, един от пионерите в изследването на радио- и микровълновата оптика. — Бел.прев.

7

Верига аптеки във Великобритания. — Бел.прев.

8

Основана във Великобритания международна верига супермаркети. — Бел.прев.

9

Псевдоним на американския писател и сценарист Ивън Хънтър (1926–2005 г.), творил в различни жанрове, включително и криминални романи. — Бел.прев.

10

От fingerprint — пръстов отпечатък и комбинация между whorl — спираловидна извика на пръстов отпечатък, и world — свят. — Бел.прев.

11

Най-голяма в света международна верига кафенета. — Бел.прев.

12

Серия преносими дигитални устройства, производство на „Палм Къмпютинг“. — Бел.прев.

13

Вид шоколадов десерт, продукт на компанията „Марс“. — Бел.прев.

14

Нищо (исп.). — Бел прев.

15

Британски жаргонен израз, който означава „Абсолютно нищо“. — Бел.прев.

16

Циркаден ритъм — приблизително двайсет и четири часовият цикъл на физиологичните процеси при живите същества, включително растения, животни и бактерии. — Бел.прев.

17

Пот — всички пари по средата на масата, които отиват при печелещия раздаването. — Бел.прев.

18

Израз за вманиачена жена, преследваща мъж. — Бел.прев.

19

Изкуствен подсладител на основата на аспаргиновата киселина. — Бел.прев.

20

Автоимунна болест, която най-често уврежда бъбреците, сърцето, кожата или белите дробове. — Бел.прев.

21

Израз за възникнал проблем, произлизащ от фраза, която са използвали от екипажа на „Аполо“ 13, за да докладват в базата в Хюстън за възникнала техническа неизправност. — Бел.прев.