Final Kill

Глава шестнадцатая

Лиам

Сумрачная переговорная гудела натянутой тишиной. Шеф полиции Мюррей — коренастый, обветрённый — сидел во главе длинного стола, глядя остро, по-деловому, как и в деле Колледжского Похитителя. Рядом — подполковник Джейсон Льюис: военная выправка будто вырезана в его осанке. Это он доставал обугленные останки Харви Гранда в Оушен-Сити. МакКорт чуть поодаль молчал, и в каждом его взгляде темнела сдерживаемая злость.

Агент Роуз сидела рядом с ними. Все взгляды были прикованы ко мне.

Я стоял во главе стола, и их взгляды давили свинцом. За моей спиной на стенде — Ян Новак: безупречный, собранный; и рядом — жуткие фото убийств на путях, каждое отмечено его изуродованным символом анкха.

Воздух казался спертым, а нетронутые бутылки с водой лишь подчёркивали напряжение.

Голос Мюррея разрезал комнату:

— То есть вы утверждаете, что этот недо-Гэтсби — серийный убийца, бросающий людей на рельсы? Почему, чёрт побери, я об этом не слышал?

Я удержал голос ровным:

— Расследование держали в тишине, потому что Новак связан повсюду. Он влиятелен, как президент. Его компания обслуживает данные — от бабушкиной камеры дверного звонка до секретных военных баз.

— И он имеет доступ ко всему этому? — уточнил шеф Мюррей.

Я кивнул:

— Имеет.

— Тогда здесь безопасно говорить? — спросил подполковник Льюис, и тревога легла складками на его лице.

Роуз метнула взгляд на МакКорта:

— ФБР недавно разорвал контракт с Obligato и сменил провайдера облачного хранения, — сказала она. — В Конгрессе пришлось биться, но мы протащили.

— И ваши доказательства связывают его с преступлениями? — Мюррей откинулся в кресле. — За пятьдесят лет службы я не видел ничего настолько безумного.

— Связывают, — ответил я. — Увы, мир уже рожал монстров вроде Гитлера и Дамера. Как ни дико звучит — это реальность.

Подполковник Льюис нахмурился, неверие проступило явственно:

— Я был на войне больше раз, чем могу счесть. А выходит, такой монстр может прятаться за жадными чиновниками нашего же правительства… Ради какого чёрта всё это было?

— Ради людей, — отрезала Роуз. — Тех самых, которых мы и пытаемся защитить, снимая Яна Новака.

— Всё это хорошо, — тяжело сказал шеф Мюррей, — но если вы правы, как, к чёрту, нам его остановить? Любой арест заблокируют его могущественные друзья. Наших улик хватило бы, чтобы дёрнуть Бобби с соседней улицы на беседу, но не такого, как Новак.

— Мы не совсем бессильны, — сказал я и поймал взгляд МакКорта; он сжал губы от злости. — Мы часть системы, что его прикрывает, и прямо сейчас ФБР ему убежищем не будет. Этой встречей я хочу добиться того, чтобы он не нашёл укрытия ни у полиции Массачусетса, ни на авиабазе Хэнском. Это ближайшая к Бостону база: она поднимет воздух, если при аресте попросят поддержку.

Снова повисла тишина.

— Эта миссия — смертный приговор моей карьере, — выплюнул МакКорт; в глазах сверкнула злость.

— А «никакой миссии» — смертный приговор нашей честности, — огрызнулся я.

Наш короткий клинч заставил Льюиса и Мюррея обменяться незаметными взглядами.

— Посмотрите на этого человека, — я указал на фото Новака. — Перед нами, вероятно, один из самых смертоносных серийных убийц в истории. Он убивал без разбора — мужчин, женщин, молодых, старых. Кто знает, когда он возьмётся за детей? У всех у нас есть семьи. Представьте, что кого-то из ваших выкладывают на рельсы — и вы знаете, что убийца разгуливает на свободе. Вы видели, что поезд делает с телом? Я пощадил вас и не принёс эти снимки, но одна семья находила части сына в миле от места преступления.

Я вдохнул, выровнял голос и продолжил:

— Я собрал вас, потому что ФБР не станет сидеть сложа руки, пока этот монстр убивает, словно гуляет по Бостон-Коммон. Мы клялись защищать людей этой страны от врагов внешних и внутренних. Ян Новак — один из худших внутренних угроз, что мы видели.

Я кивнул на дверь:

— Если хотите уйти и спасти карьеру — не осужу. Делайте это сейчас, пока мы не перешли к деталям. Я понимаю. У меня тоже есть ребёнок, которому нужен хороший дом. Но помните, я позвал вас потому, что вы можете что-то изменить — и потому, что я вам доверяю. И я уверен: когда гора трупов Новака будет расти, вы пожалеете, что не сделали всё возможное, чтобы его остановить. Сейчас для этого нам нужно задержать его для допроса.

Молчание стало тяжёлым. На миг мне показалось, что Мюррей встанет и уйдёт, но он лишь откинулся и задумался.

Так и должно. Я просил этих людей рискнуть карьерами. Репутацией. Наследием. Но остановить Яна Новака — это больше, чем задание или долг. Это единственный путь.

— И что вы предлагаете? — спросил подполковник Льюис.

Роуз поднялась и раздала троим распечатки:

— Наше главное оружие — публичность. Ян Новак будет на закрытом сборе средств возле Провинстауна. Там будет сенатор Уизер и… вице-президент.

— Вице-президент? — переспросил шеф Мюррей; на морщинистом лбу застыла оторопь.

— Да, — сказал я. — Но это сыграет нам на руку. Мы должны дать союзникам Яна Новака понять: связь с ним может стоить им выборов. Нам нужно заставить его нервничать. Загнать в угол. А для этого — забраться как можно выше по болотной пирамиде. Пара сенаторов не подаст достаточного сигнала.

— Как мы гарантируем, что всё это не обернётся перестрелкой между нами и Секретной службой? — спросил Мюррей. — Я не намерен останавливать убийцу, становясь им сам.

Я дал его словам осесть. На миг встретился взглядом с Роуз.

— У нас есть источник в Секретной службе, — сказала Роуз. — Он проследит, чтобы агенты на земле немедленно эвакуировали вице-президента, как только мы появимся. Его рядом не будет — вмешаться в арест Новака он не успеет.

Шеф Мюррей медленно кивнул:

— Сенаторы зависят от защиты полиции. А раз Провинстаун — в Массачусетсе, отвечать за это мне.

Я утвердительно встретил его взгляд.

— Мы надеемся, что авиабаза Хэнском останется глуха к любым запросам союзников Новака, — добавила Роуз. — Ни перемещения войск, ни поддержки с воздуха. Вы — ближайшая база, это выиграет нам время.

— Нам также нужен полицейский вертолёт, — сказал я, — чтобы забрать цель и высадить нас в точке, которую мы сообщим пилоту уже на месте. Полиция пользуется вертолётами каждый день. Если запрашивать через ФБР, брови поднимутся.

— Что со свидетелями? — спросил подполковник Льюис. — Если вы хотите, чтобы об этом аресте говорили, не выйдет. Персонал на таких мероприятиях подписывает неразглашение, телефоны запрещены.

— Наш союзник позаботится о кейтеринге, которому мы… — Роуз едва заметно усмехнулась, — сможем доверять. Источник перехватит контракт у нынешней службы предложением, от которого не отказываются.

Меня едва не рассмешило, как Роуз произнесла эти слова в деле с участием мафиози.

— У нас всего один шанс, — сказал я. — Если мы ничего не добьёмся на допросе или медиа это не подхватят — он уйдёт. — Я упёр руки в бока — немой жест раздражения. — И нас всех уволят. Добьют. Карьеры — в труху.

МакКорт громко выдохнул и покачал головой, но держался. Он встретился глазами с шефом Мюрреем и подполковником Льюисом; оба подались к столу, погружённые в думы.

— Итак… — протянул МакКорт, и в голосе сочилась насмешка: — Насколько вы, ну правда, уверены, что Ян Новак — это Убийца на Железнодорожных путях?

Я вспомнил мутную историю с пулевым ранением, символ анкха и тесную связь Новака с ним, название его компании. Но больше всего — Лию, самого умного человека из тех, кого я знал. Я спросил, доверяет ли она мне, и она сказала «да». Эта дорога — двусторонняя. Я доверял не только её суждению, но и своему нутру. В ту ночь, когда я высадил Лию у его дворца, я увидел в его глазах нечто, что ясно как день сказало: Ян Новак — Убийца на Железнодорожных путях.

— Я… — я сделал паузу. — Поставлю карьеру. Если он убийца — а я знаю, что так и есть, — я вытащу из него правду на допросе, и мы спасём множество жизней.

— А если вы ошибаетесь? — отрезал МакКорт.

— Если нет — поплачет своему психотерапевту по тысяче баксов в час и уплывёт на своей миллиардной яхте искать катарсис. Серьёзного вреда — ноль. По крайней мере, моя карьера будет проиграна на то, ради чего не стыдно её ставить. Как будет — так будет. Но спать я буду спокойно, зная, что сделал правильное.

Подполковник Льюис начал кивать, словно только что пришёл к решению:

— Говорю за себя, — сказал он. — Когда я шёл в ВВС, я шёл служить людям этой страны. А не прикрывать шайку богатых ублюдков, которые вредят тем, кого я клялся защищать. — В его глазах что-то потемнело. — Когда заставили моих парней нести останки этого ублюдка Харви Гранда, как будто он пал как герой, у нас кое-что забрали. Честь. Гордость. По крайней мере, в глазах публики. Моим людям и их семьям приходили угрозы, даже убийством. И всё — из-за грязных политиканов. Так что если я сгорю за то, что помог снять ещё одного больного ублюдка, которого эти слизни прикрывают, — по крайней мере, сгорю с широченной, мать его, улыбкой.

Я кивнул ему твёрдо.

Шеф Мюррей тяжело выдохнул и покачал головой:

— К чёрту. Как бы это ни было безумно… я в деле.

Облегчение прокатилось волной. Мы с Роуз обменялись взглядом. Впервые я заметил капли пота, блестящие у неё на лбу.

— При одном условии, — добавил Мюррей. — Я иду на операцию сам — чтобы ответственность легла на меня, а не на моих людей.

— Разумеется, — сказал я. — То же и с нашими агентами. Они просто выполнят мои приказы, не зная деталей, кроме цели. Никаких выстрелов — ни при каких обстоятельствах.

Шеф Мюррей и подполковник Льюис переглянулись и повернулись к МакКорту. Тот медленно поднялся, оставив бумаги нетронутыми:

— Тогда решено, — произнёс он. — Господа, удачи. Она нам, мать её, понадобится.

Он не стал ждать ответа и вышел.

Льюис и Мюррей перевели взгляд на меня.

— Его только что утвердили директором ФБР. Удар пришёлся больно, — пояснил я. — Но мы идём по плану. Роуз введёт вас в детали. Вы извините? — Я бросился следом за МакКортом, догнал его у лифта и проскользнул внутрь, прежде чем двери закрылись.

— Ты ебанутый, — рявкнул МакКорт, ткнув кнопку своего этажа.

— Понизь голос, — отрезал я.

— Это карьерное самоубийство, и ты это знаешь, — прорычал он. — Я лучше позволю Луке Домиццо пристрелить меня, чем стану посмешищем в прессе. Если всё рванёт, Конгресс выставит нас идиотами, неспособными даже хозяйством попасть в сортир.

Я ударил по кнопке аварийной остановки, кабина встала, и я шагнул прямо к нему:

— Хватит дерьма. Мы оба знаем: ты такой же, как те слизняки в Вашингтоне, что дрочат людям вроде Яна Новака ради власти.

МакКорт вжался в стену лифта, глаза его расширились.

Я подался ближе:

— А теперь слушай правила. Ты заткнёшься и сыграешь по-хорошему, как послушный мальчик. И если эта операция пойдёт ко дну, ты рухнешь вместе со мной. Ясно?

На его лице мелькнуло изумление, бравада осыпалась.

— Потому что если нет, — продолжил я, — я сделаю так, что ты окажешься главным кукловодом всего, что происходило с Лией. Более того — гением зла за всей той дрянью, что творилась и с Ларсеном. Я под присягой скажу, что просто исполнял твои приказы. И Роуз под присягой скажет, что ты её шантажировал.

— Но… но это же неправда, — промямлил он, и в голосе проступила паника.

— А вот попытка убрать Лию — правда. Шантаж Роуз — тоже правда. Но главное — то, что ты готов отпустить такого убийцу, как Ян Новак, лишь бы спасти собственную шкуру. За это я тебя и уничтожу. И если ты думаешь, что тихо потерять должность и гнить в своём роскошном домике на Нантакете — это дно, напомню: у тебя есть ещё один вариант — тюрьма. Где тебя будут иметь те, кого ты туда отправил, пока в конце концов не прикончат.

Я отступил и нажал аварийную кнопку, возвращая лифт в движение.

— На твоём месте я бы заткнулся и хоть раз в жизни сделал что-нибудь бескорыстное, — добавил я.

Через мгновение двери распахнулись; внутрь вошли двое агентов.

— Благодарю вас, директор МакКорт, — сказал я, сияя уважением, выходя из лифта. — Парни, увидимся на выпивке вечером? — Я улыбнулся агентам; они кивнули и пообещали прийти.

И на этом «Операция “Крушение карьеры”» официально стартовала.