Final Kill

Глава сорок третья

Лия

Я вела машину по пустынным загородным дорогам, густой лес стеной тянулся по обеим сторонам, как нависающие тени. Ровный гул шин по неровному асфальту был единственным звуком, нарушавшим ночную тишину. Сначала Ян не насторожился, но когда я резко свернула, уводя нас от Бостона, я заметила, как он посмотрел в окно.

Его лицо напряглось:

— Это не дорога к твоему дому, — сказал он, вытаскивая телефон. Его пальцы быстро забегали по экрану, он что-то набрал и снова убрал телефон в карман.

— Нет, — ответила я, не отрывая взгляда от тёмной дороги впереди.

— Тогда куда мы едем? — тон его оставался спокойным, но я чувствовала, как холодком в воздухе поднимается тревога.

— Скоро узнаешь, — сказала я холодно и отстранённо, будто решение было принято давным-давно.

Мы ехали молча ещё несколько минут. Казалось, лес смыкается над нами: деревья становились выше и темнее, ветви свисали и тянулись к машине.

Почти небрежно Новак кивнул самому себе, словно наконец сложил картину:

— Рельсы, — мягко произнёс он. — Ты везёшь меня к путям.

— Да, — подтвердила я, не отводя глаз.

Он снова кивнул, уголок губ чуть дёрнулся в подобии улыбки:

— Зачем?

— Показать тебе, кто я на самом деле.

Неловкость между нами загустела, как туман, но я вела дальше, пока дорога не сузилась. Мы свернули на Пайн-стрит — извилистую лесную тропу, ведущую к путям. Тем самым, о которых Ян когда-то рассказал мне всё своё прошлое.

Я сбавила скорость у переезда. Бледный лунный свет зловеще мерцал на серебряных рельсах впереди, будто сама земля тянула нас к какому-то последнему, неизбежному исходу. Резко повернув, я вывела машину прямо на рельсы и развернула носом к стороне, откуда должен был прийти поезд. Заглушила двигатель.

Внезапная тишина ударила, как пощёчина, — оглушительная в своей окончательности. Деревья нависали по бокам. Над нами висела луна — холодная и безразличная.

Я потянулась под рулевую колонку и щёлкнула тумблером. Громкий щелчок прокатился по салону — замки сработали, запирая нас изнутри.

Эта машина была создана, чтобы ловить людей. Замки, пуленепробиваемые стёкла, усиленный каркас — я поставила всё, чтобы никто не выбрался. Даже Новак. Он не мог выйти. Никак.

Мы сидели в темноте, слушая мягкий шелест листвы на ветру, — затишье перед бурей.

Ян взглянул на меня, слегка нахмурившись:

— Не то, чего я ожидал, — пробормотал он и потянулся к ручке двери. Дёрнул — без толку. Ладонь соскользнула, он откинулся на спинку, лицо спокойное, глаза — просчитывающие. — Дверь не откроется, — произнёс он спустя мгновение. — Даже если я вырву у тебя ключи силой? Или снова щёлкну тем переключателем?

Я покачала головой:

— Нет.

— А стёкла… если я ударю локтем, они не треснут, верно?

— Пуленепробиваемые.

Он коротко кивнул на рельсы:

— Сколько ты заплатила машинисту, чтобы он врезался на полной скорости, не тормозя? — в голосе мелькнуло оттенком восхищение.

— Он попросил сто тысяч. Я дала пятьсот. Подумала, вина за убийство потом будет тяжело давить.

Между нами легло странное спокойствие — та неподвижность, что бывает перед грозой.

Мы сидели, не шелохнувшись, и первый далёкий гудок приближающегося поезда прозвучал в ночи. Он был ещё далеко, но с каждой секундой рос. Земля едва ощутимо дрогнула — напоминание о сырой силе, мчащейся к нам.

— Ты говорила, что хочешь показать мне своё истинное «я», — сказал Новак, встречая мой взгляд холодно и не мигая. — Это оно? Ты — настоящая?

В его ледяных голубых глазах читались разочарование и странное облегчение. Возможно, то же, что чувствовала и я, — знание, что всё вот-вот кончится. Что больше не нужно притворяться.

— Да, — ответила я так же холодно, как и ночь вокруг. — Это я. Настоящая. Можешь убить меня сейчас, если захочешь. Я не стану сопротивляться. Поезд сделает то же самое… — я взглянула на часы, — примерно через минуту. Мне всё равно, как именно я умру — так или иначе.

Он долго изучал меня, лицо было непроницаемым:

— Значит, так всё и заканчивается?

Я кивнула, чувствуя, как тяжесть решения ложится на грудь.

Он тихо, безрадостно усмехнулся:

— Это… всё это — ради него, верно? Ты решила, что он придёт за мной, и потому убиваешь меня первой. Чтобы спасти его от самого себя. И от меня.

Я покачала головой, глядя на серебряные рельсы, блеснувшие в лунном свете, как тропа в никуда. В этом было почти что-то прекрасное — ясность, неизбежность. И тишина, которая последует. Покой — больше не просыпаться, не заставлять себя встречать ещё один день пустой, одинокой жизни.

— Это больше, чем ради него, — тихо сказала я. — Разве ты не видишь? Мы с тобой… можем рассказывать себе что угодно, но в конце дня мы такие же, как они. Как Карл Карр. Патель. Харрис. Грант. Когда ты попытался убить агента Тео Маккорта, ты показал свою тёмную сторону. То, что есть у любого монстра: способность убивать невиновных без раскаяния. Ты и я — монстры, которым нет места в этом мире. И единственный способ остановить монстра — убить его. Я знаю, ты это понимаешь.

Он молчал, и я указала вперёд, на рельсы:

— Я вырезала для тебя анх прямо там. Зеркало. Он был не только затем, чтобы показывать людям их истинную сущность, верно? Ещё и для твоего старшего брата, Антона. Чтобы провести тебя к нему, когда придёт время. Как тропа в загробный мир. Я права?

Губы Новака тронула слабая улыбка — с оттенком восхищения, даже уважения.

— Жаль, что ты не позволила надеть на тебя то ожерелье, — мягко сказал он. — Оно вновь нашло достойную хозяйку, выждав тысячи лет.

Я глубоко вдохнула: вдалеке показались фары поезда. Их лучи резали тьму, как две огромные звезды, с каждой секундой становясь ярче. Низкое урчание двигателя росло, воздух дрожал от его приближения.

— Чтобы ты знала: я не злюсь, — сказал Новак и положил ладонь на мою. — Это логично, учитывая, кем ты всегда была. Для меня. Для этого мира. Для себя… и даже для него. — Его взгляд вцепился в мой — ровный, уверенный. Он чуть подался вперёд, голос стал почти нежным: — Хочешь пойти со мной? — спросил он так, словно уже знал ответ. — Встретиться с моим братом?

Я покачала головой, не отрывая глаз от ослепительных фар поезда, несущегося на нас. Гудок уже разрывал ночь.

— Нет. Никуда не хочу. Я надеюсь, что после этого ничего нет. Ни улыбок. Ни слёз. Ни любви. Ни ненависти. Ни загробной жизни. Ни перерождения. Просто… пустота. — Острая боль сжала грудь, и одиночество всей моей жизни навалилось сразу со всех сторон. — Не уверена, что вынесу ещё одну жизнь, столь же одинокую, как эта.

Поезд был почти рядом; свет слепил, визг металла по металлу был громче всего, что я когда-либо слышала. Сердце колотилось, но в голове было спокойно. Боль в груди стала острее, и я приняла её — его последний дар.

Дар чувствовать.

— Похоже, скоро узнаю, возможен ли наконец покой, — сказала я с горькой улыбкой.

Ещё чуть-чуть. И всё наконец закончится. Мой тёмный огонь погаснет. Чёрная пустота поглотит моё гнилое сердце и душу.

Конец.

Наконец-то.

— Покой, — прошептала я — едва слышно.

— Боюсь, не совсем, — вдруг сказал Ян, и его голос прорезал рёв поезда. — Надеюсь, со временем ты меня простишь.

— Что? — не поняла я, резко глянув на него, когда поезд уже был в секундах от нас.

— Шестьдесят, — тепло улыбнулся он, сжав мою руку напоследок. — Я сказал ему: если он ударит по пассажирской стороне на шестидесяти милях в час, он сможет столкнуть тебя с путей.

Я уставилась на него в шоке. Ослепительные фары и оглушительный гудок заполнили салон, заглушая всё остальное.

Ян произнёс последние слова:

— Кстати, я не Мойша — я Антон. Мой младший брат в последний миг успел столкнуть меня с рельсов, прежде чем поезд разметал его по путям. Никогда не забывай, на что мы способны, когда по-настоящему чего-то хотим — из любви или ненависти. Ничто не сравнится с чистой силой воли, которую мы носим в себе. Анх… со временем ты поймёшь.

И в тот же миг он откинулся назад в кресле.

Я не успела ничего сделать, как из ниоткуда возникли фары внедорожника: он нёсся прямо на нас со стороны пассажира.

— Нет! — крик сорвался из горла, когда внедорожник врезался в машину ровно в тот момент, как поезд ударил в её переднюю часть. Удар разорвал мир на части.

Машину дико закрутило, она кувыркалась снова и снова. Подушка безопасности взорвалась мне в лицо. Голова стукнулась о боковое стекло и со свистом откинулась назад. Всё смешалось: металл, стекло, тьма. В памяти вспыхивали обрывки: сторону Новака вырывает прочь, поезд рвёт металл, как бумагу. Ещё переворот. Ещё удар. Я была уверена, что умираю, что конец пришёл, пока машину наконец не швырнуло на бок, и она, скользя, не замерла в нескольких футах дальше.

Я лежала, едва в сознании, едва живая.

— Лиам… — прошептала я, имя сорвалось прежде, чем я осознала, что произнесла его. Голос был слаб, едва слышен, каждый вдох давался с трудом. — Нет… — взмолилась я теми жалкими силами, что оставались.

Я не боялась умереть. И даже не боялась снова прожить жизнь в совершенном одиночестве. Я боялась лишь одного: что поезд убил Лиама.

И я умру, так и не узнав.

Единственное, что я пыталась уберечь, могло оказаться потерянным.

Какой трагичный и жалкий финал.

Даже для такого монстра, как я.

Мир поплыл, и в одно мгновение всё провалилось во тьму.