Примечания
1
Санта Клаус (англ.). Дядо Коледа. — Бел. прев.
2
Възел — единица за скорост, равна на една морска миля в час (1852 м/ч). — Бел. прев.
3
CANPASS — програма на канадските гранични власти за улеснено преминаване на малки самолети между САЩ и Канада. — Бел. прев.
4
Съкратено наименование на военната база на САЩ в Гуантанамо, Куба. — Бел. прев.
5
22-ри полк на САС (SAS — Special Air Sendee) е основата на британските специални части. — Бел. прев.
6
Джон Хенри „Док" Холидей (1851–1887 г.) — легендарен американски комарджия и стрелец от Дивия запад. — Бел. прев.
7
Джеймс Джизъс Енгълтън (1917–1987 г.), дългогодишен директор на ЦРУ. — Бел. прев.
8
Американски бейзболист. — Бел. прев.
9
Беноа Манделброт (1924–2010 г.) — френски математик. — Бел. прев.
10
Zit (англ.) — гнойна пъпка. — Бел. прев.
11
Съкращението LZ — landing zone (зона за кацане) — в армията на САЩ се изговаря Lima Zulu. — Бел. прев.
12
Покръстени православни татари от Волжкия и Уралския регион. Бел. прев.
13
Сградата, в която се намира шведското правителство. — Бел. прев.
14
Наследствена непълноценност на съединителната тъкан. — Бел. прев.
15
Американска манекенка и актриса. — Бел. прев.
16
Американска комедийна актриса (1911–1989). — Бел. прев.
17
Мапо (исп.) — мъж. — Бел. прев.
18
Уилям Хау (1729–1814), генерал, главнокомандващ английските войски по време на войната за независимост. — Бел. прев.
19
Един от основателите на УСС и ЦРУ (1883–1959). — Бел. прев.
20
Мястото, където наемническа армия на ЦРУ извършва десант при неуспешен опит за преврат в Куба. — Бел. прев.
21
Едмънд Бърк (1729–1797) — ирландски държавник, писател и философ — Бел. прев.
22
Американски комедиен актьор. — Бел. прев.
23
Лий Харви Осуалд — предполагаемият убиец на Джон Кенеди. — Бел. прев.
24
Организация на секретната армия — Бел. прев.
25
Американска кънтри певица и актриса. — Бел. прев.
26
Добър ден (шв.). — Бел. прев.
27
Ерол Флин и Оливия де Хавиланд — прочута двойка актьори в холивудските филми от 30-те и 40-те години. — Бел. прев.
28
Зикурат — древен шумерски храм с форма на стъпаловидна пирамида. — Бел. прев.
29
Вид безалкохолна напитка. — Бел. прев.
30
Индийско ястие от ситно нарязани зеленчуци и извара. — Бел. прев.
31
Хю Хефнър, основателят на списание „Плейбой". — Бел. прев.
32
Пол Джексън Полък (1912–1956) — американски художник абстракционист. — Бел. прев.
33
Игра на думи със съкращението KISS (Keep it simple, stupid — прави нещата просто, глупако), което означава и „целувка", — Бел. прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги