Каллахан

Глава четырнадцатая

Адам

Меня доставили из скорой прямо в палату, где Брайан уже вовсю болтал с врачом. Похоже, они были знакомы — небось, в одной команде по софтболу играли.

Не знаю, всех ли тут так быстро принимают, или это мне такой VIP-прием из-за Брайана. Или из-за Шона. А может, просто потому, что единственным конкурентом по экстренности был двенадцатилетний пацан, который свалился с велика и, возможно, сломал руку.

— Лейтенант Каллахан, я доктор Брэди Уильямс. Насколько я понимаю, у вас травма головы, которую нужно заштопать.

— И КТ. Возможно, МРТ, — вставил Брайан.

Врач посмотрел на него с терпеливой улыбкой:

— Давайте я сначала посмотрю сам, прежде чем мы будем это решать.

Брайан отступил на шаг:

— Да-да, конечно.

Я спросил:

— Можно еще проверить, не сломан ли нос? По ощущениям — нет, но давайте уточним.

Я предпочитал, чтобы мой нос оставался ровным. Я знал слишком много морпехов с кривыми шнобелями, потому что им вовремя их не вправили. Парамедик уже запихал мне марлю в ноздри, но сломан нос или нет, я понимал: завтра я явлюсь в Ланкасл с двумя шикарными фингалами. Что ж, возвращение будет драматичным. Будет о чем посплетничать за утренним кофе в кафе у Кейт.

Доктор вынул марлю и ощупал мои щеки и переносицу. Я приготовился к хрусту, но он отпустил меня:

— Не сломан. Но синяки завтра будут знатные.

— Ага, я догадался.

— Теперь посмотрим голову.

Он полил мне на затылок чем-то (надеюсь, водой), чтобы смыть кровь.

— Так, нужно шесть скоб. И я согласен с Брайаном: сделаем КТ, чтобы исключить сотрясение.

Мой новый друг победно выпрямился.

— Сколько это займет? — проворчал я.

— Посмотрим по графику.

— А я не могу сделать это в Ланкасле?

Врач пожал плечами:

— Можете делать что угодно. Но есть риск, что мозг начнет отекать, вы уснете в автобусе и больше не проснетесь. Или проснетесь овощем.

Черт побери.

— Мой автобус в три десять.

— Я постараюсь выпустить вас до этого времени. Но на вашем месте я бы не хотел, чтобы мой мозг распух посреди поездки. Подумайте об этом.

Медсестра принесла лоток с инструментами. Врач спросил:

— Обезболить?

— Еще бы! Я морпех, а не мазохист.

— Я спрашиваю, потому что некоторые говорят, что укол лидокаина больнее, чем сами швы.

— Я не в восторге от иглы в голове, но еще меньше мне нравится идея строительного степлера в моем черепе. Так что давайте сначала укол.

Он с ухмылкой вскрыл спиртовую салфетку.

— Ну, вам повезло, я не собираюсь «втыкать» иглу. Извините, док, это просто фигура речи.

Он развернул салфетку:

— Не обиделся. — И всё же он отомстил. — Сейчас будет немного щипать...

Лэйни

Телефон зазвонил, когда я кормила Конора после утреннего наплыва посетителей. На экране высветилось имя Брайана.

— Привет, Лэйни. Это Брайан.

— Знаю, глупый. Ты у меня в контактах. Твое имя высвечивается.

— Точно. В общем, новости такие: Адаму поставили шесть скоб, сейчас ждет КТ, чтобы проверить на сотрясение.

— Как нос? Сломан?

— Нет, но завтра он будет «красивым». Без вариантов — все увидят, что он был в драке.

— Он сможет сегодня уехать?

(«Пожалуйста, скажи нет».)

— Врач не советует, но всё будет зависеть от результатов КТ.

Разве я плохой человек, раз в глубине души желаю ему легкого сотрясения, чтобы он остался в городе еще ненадолго?

— Ну, если ему нужно где-то переночевать...

Брайан перебил меня почти с рычанием:

— Он может поспать в моей гостевой комнате.

— Остынь. Я просто хотела убедиться, что ему есть куда пойти, и не хотела навязывать тебе гостя.

— Я сам вызвался.

— Хорошо. Хотя я оценила его помощь с ребенком ночью. Ты прав, нужно приучать Конора к бутылочке.

Я услышала смешинку в его голосе:

— Надо записать дату. Мне уже дважды за сегодня сказали, что я прав, а сейчас всего одиннадцать утра.

— Не задирай нос.

— Поздно.

Я закатила глаза.

— Сообщи, когда будут результаты и что он решит.

— Обязательно. До связи.

— Спасибо за новости.

— Я же обещал.

— Ты человек слова.

— Как и Шон.

Не знаю, зачем он приплел Шона, но я ответила тихим «Да» и повесила трубку.