Каллахан

Глава тридцать седьмая

Лэйни

Я только завела мотор, когда Адам спросил: — Так ты думаешь, я правильно поступил?

Мне хотелось закричать: «Нет! Ты должен жить со мной и Конором!», но я ответила:

— Это прекрасный дом, а аренда до смешного дешевая. Не вижу причин, почему это могло бы быть ошибкой. И соседи у тебя будут хорошие.

Он кивнул. — Это правда, — затем пристально посмотрел на меня. — Но он также будет знать о каждом, кто входит и выходит из моего дома.

— Ну да...

— Впрочем, в Хейвен-Спрингс всё равно невозможно хранить секреты.

— И то верно.

Он помолчал немного, словно погруженный в свои мысли, прежде чем спросить: — И что это будет значить для нас, когда я съеду?

Мне не хотелось об этом думать, но прятать голову в песок — не выход.

— Думаю, мы оба понимаем, что не сможем продолжать... то, что мы делаем, чтобы при этом все вокруг не судачили.

— И я бы не хотел так позорить память Шона.

— Конечно. Ты бы не хотел делать этого ради кого-то, с кем просто развлекаешься.

— Лэйни, брось. Ты знаешь, что я к тебе не так отношусь. Но каждый раз, когда мы вместе, мне кажется, что я предаю Шона. Словно я краду жизнь, которая была бы у него, если бы я не...

Я взглянула на него, ожидая продолжения, а затем снова перевела взгляд на дорогу.

— Если бы ты не что?

Его голос стал едва слышным шепотом.

— Он погиб из-за меня, Лэйни.

Я резко повернулась к нему и едва не съехала с дороги.

— В смысле — он погиб из-за тебя?

— Я был дозорным, когда наш патруль шел по маршруту. Я должен был заметить бомбу, на которой мы подорвались. Шон погиб, спасая нас, потому что я облажался.

— Это была его работа, Адам. Ты бы сделал то же самое для него — или для любого другого из вашей группы.

— Но если бы я не накосячил, ему бы не пришлось этого делать.

Я протянула руку и сжала его изувеченную ладонь.

— Тебе нужно с кем-то поговорить об этом. Ты не можешь винить себя за то, что сделал враг. Это. Не. Твоя. Вина.

— Не думаю, что Брайан или семья Шона увидели бы это так же.

— Я думаю, именно так они бы это и увидели. Вы были во враждебной зоне. Ты не Супермен, у тебя нет рентгеновского зрения. Шона убили плохие люди, а не ты, Адам. Господи, ты ведь тоже был ранен!

Он сжал мою руку.

— Ты меня не ненавидишь?

— Ты шутишь? Конечно нет. Я даже представить не могу, через что вы прошли, просто пытаясь выжить и выполняя свой долг. Ты не виноват.

Он отпустил мою руку.

— Спасибо, что сказала это.

— Я сказала это, потому что так считаю. И я серьезно — тебе нужно поговорить об этом со специалистом.

— Я прошел через интенсивную терапию перед увольнением. Думал, что справился, но здесь, видя всё, что Шон потерял... трудно не чувствовать себя ответственным.

— Мне очень жаль. Правда. И мне бы не хотелось, чтобы ты уезжал, но почему ты остаешься в Хейвен-Спрингс, если тебе здесь так больно?

— Потому что уехать будет еще больнее. Я обязан Шону убедиться, что вы с Конором в безопасности и счастливы.

Понятно. Он обязан Шону.

— Тебе было бы легче, если бы между нами всё прекратилось?

Я знала, что веду себя как мученица, но в глубине души надеялась, что он тут же отвергнет эту идею. Он не возразил сразу, и это сказало мне о многом ещё до того, как он произнес: — Давай решать проблемы по мере их поступления. Обсудим это, когда я съеду.

Мы успели вычистить мою маленькую квартиру сверху донизу, и у нас оставался еще целый час до семи, когда О'Брайены должны были привезти Конора.

Казалось, разговор в машине убил всё то игривое настроение, которое обычно у нас возникало: во время уборки мы сознательно старались не касаться друг друга. Поэтому, когда он спросил, не хочу ли я заказать ужин из закусочной Клэя, вместо того чтобы предложить поразвлечься, я была разочарована лишь слегка.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы нас видели вместе?

— Принцесса, люди и так болтают. Они знают, что я живу у тебя. Наш совместный ужин никого не удивит.

— Ладно, но дай мне сначала заскочить в душ.

Он запрокинул голову и застонал. Сначала я подумала, что он раздражен из-за голода, и защитно ответила: — Я быстро!

Он тихо усмехнулся. — Дело не в этом, детка. Теперь я представляю тебя голой в душе, и ужин — это последнее, о чем я сейчас думаю.

И-и-и... игривое настроение вернулось. Я многозначительно прикусила губу.

— Ну, может, ты поможешь мне убедиться, что я смыла весь шампунь с волос?

Адам

Выходя из закусочной с нашим заказом, я заметил машину Хью и Терезы перед пекарней. Да, я проявил слабость и трахнул Лэйни в душе. Я знал, что это неправильно, и всё же, когда я был с ней, мне было плевать.

— Привет, ребята! — окликнул я их, подходя к машине. Тереза возилась с пряжкой автокресла, а Хью доставал сумку с подгузниками с заднего сиденья.

— О, привет, Адам! — миссис О'Брайен ответила мне сияющей улыбкой, в то время как её муж проворчал:

— Тебе серьезно нужно сказать Лэйни, чтобы она не присылала столько вещей. У нас уже есть всё необходимое.

— Я же тебе говорила, — упрекнула его Тереза, — я не хочу, чтобы она подумала, будто мы берем на себя лишнее.

Хотя они говорили не со мной, я вставил свои пять копеек:

— Не думаю, что она так решит. Скорее всего, она будет только рада, если ей придется присылать только бутылочки.

— Ты правда так думаешь?

— Абсолютно.

Она вынула внука из кресла и с обожанием посмотрела на него. — Вот и славно.

Я повесил пакет с едой на левое запястье, а правой рукой достал из кошелька ключи.

— Идемте внутрь.

Лэйни

До сегодняшнего дня у меня никогда не было секса в душе. Десять из десяти, рекомендую, но теперь мне приходилось в спешке приводить себя в порядок до приезда О'Брайенов.

Подсушив волосы полотенцем, я собрала их в хвост и быстро оделась, пока Адам ходил за едой к Клэю. В без пяти семь я решила спуститься вниз и подождать их там, как мы договаривались в прошлый раз. Но едва я натянула обувь, в дверь коротко постучали, и вошел Хью, за ним Тереза с Конором и Адам.

— Привет! — воскликнула я, потянувшись к сыну.

Тереза без колебаний передала его мне. — Привет!

— Всё прошло хорошо?

— Всё было идеально. — Пожилая женщина ласково улыбнулась внуку, который ответил ей тем же, когда она пощекотала его за подбородок. — Потому что у нас самый чудесный внук на свете. Да, это так!

Хью вставил: — Так, Адам, слышал, ты снимаешь дом Гарсия, пока они в Аризоне.

— Вау, слухи здесь разлетаются мгновенно, — пробормотал он.

— Добро пожаловать в Хейвен-Спрингс, — с ухмылкой ответил Хью.

Тереза добавила: — Понятия не имею, зачем кому-то ехать в Аризону летом, но для тебя это удачно.

— Людям, у которых есть внуки, — напомнил Хью жене, затем снова повернулся к Адаму. — Значит, ты съезжаешь?

— Нет, не пока мы не поймаем того, кто пишет письма Лэйни.

Он кивнул. — Правильно. Всё еще никаких зацепок?

— Нет, пока нет.

Не успел он договорить, как снизу донесся звук разбитого стекла. Адам, не раздумывая, сорвался с места и вылетел за дверь. Хью отреагировал чуть медленнее, но быстро бросился следом.

Я замерла в нерешительности, соображая, стоит ли мне тоже спускаться. В конце концов, это моя пекарня.

Тереза протянула руки: — Я побуду здесь с ним.

— Спасибо.

С тяжелым сердцем я спустилась вниз. Увиденное заставило меня пожалеть об этом. Мне захотелось расплакаться. Моя прекрасная витрина, на которую я только что нанесла надпись «Пекарня Бомонт», была разнесена вдребезги. Осколки были повсюду. Среди них на полу я заметила обрывки букв «Б» и «О».

— Что случилось?

Адам держал телефон у уха и кивнул на камень, обмотанный желтой бумагой под резинкой, лежащий среди битого стекла. Я наклонилась, чтобы поднять его, но Адам прервал разговор по телефону: — Ничего не трогай!

Я выпрямилась и вскинула руки к груди, показывая, что ничего не трогала. Хью обнял меня за плечи.

— Мне жаль, малышка. Это безумие. Думаю, тебе не стоит здесь оставаться, пока этого гада не поймают.

Адам подошел к нам, закончив звонок: — Брайан и Ангус уже едут. Патрульные прочесывают район — ищут свидетелей и проверяют камеры.

Хью кивнул. — Хорошо. Я как раз говорил Лэйни, что ей не стоит здесь оставаться.

— Согласен. Брайан едет на грузовике, чтобы ты могла перевезти часть вещей Конора и свои к нему.

Я почувствовала, как внутри всё закипает.

— Так, стоп. Я ценю, что все вы беспокоитесь о нашей безопасности. Но вы не можете просто так принимать решения за меня, даже не спросив моего мнения. Вы хоть понимаете, как это оскорбительно?

Плечи Адама опустились.

— Знаешь что? Ты абсолютно права. Мы перешли в режим антикризисного управления и решили, что ты будешь «за». Но мне следовало сначала поговорить с тобой и спросить, что ты думаешь. Давай попробуем еще раз. Ты хочешь собрать вещи и пожить у Брайана?

Хью мягко добавил: — Я не хотел навязываться. Наш дом тоже всегда открыт. У нас уже готова детская, и ты могла бы занять комнату Шона.

Теперь я почувствовала себя стервой из-за этой вспышки, ведь знала, что они просто заботятся обо мне. Но гордость взяла свое.

— Дайте мне подумать. На меня свалилось слишком много информации сразу, мне нужно время. Мне нужно позвонить Эрлу, владельцу помещения, насчет страховки и замены окна. Мне нужно решить, что делать с пекарней, пока окна нет. Никто не захочет сюда приходить, когда витрина заколочена досками. И вдобавок ко всему, меньше всего я хочу сбивать режим Конора.

Я понимала — аргумент в том, что сбитый режим лучше, чем беда. И видела по сжатым челюстям Адама, что он очень хочет это сказать. Но он лишь произнес: — Просто подумай об этом, хорошо?

Так что я вышла на улицу, чтобы позвонить Эрлу, сохранив остатки достоинства. И я была благодарна Адаму и Хью за то, что они позволили мне это сделать.