Каллахан

Глава тридцать восьмая

Адам

Брайан приехал на личном пикапе, в тех же джинсах и поло, что и днем. Но сверху он накинул бронежилет с надписью «POLICE» на спине, прицепил жетон и кобуру — видимо, это означало, что он здесь при исполнении.

Войдя в пекарню, он прямиком направился к Лэйни, крепко обнял её и поцеловал в макушку.

— Мы поймаем ублюдка, который это сделал.

— Я знаю.

Он посмотрел на нас с Хью: — Кто-нибудь из вас что-то видел?

— Мы только поднялись наверх, когда это случилось, — ответил я. — Я забрал ужин из закусочной и встретил Терезу и Хью у машины.

— Вы ничего не заметили, пока были на улице? Кто-то подозрительный? Машины?

Хью покачал головой: — Нет, на заднем сиденье опрокинулась сумка с вещами, я её собирал, а Тереза в это время возилась с ремнями автокресла.

— А я разговаривал с ними, — добавил я. — Прости, я не смотрел по сторонам.

Брайан ответил: — С твоей подготовкой ты бы заметил, если бы что-то было не так. Это становится второй натурой, ты даже не осознаешь, как сканируешь пространство.

— Хотелось бы верить, что ты прав.

Черный «Субурбан» припарковался рядом с пикапом Брайана. Удивительно, как много уличного шума поглощала витрина. Теперь, когда её не стало, я слышал каждый звук снаружи. Из внедорожника вышел Ангус — тоже в джинсах и лоферах. В отличие от сына, он был без жилета, но с жетоном на ремне, и я готов был поспорить, что за поясом у него ствол. Мне уже не терпелось получить табельное оружие, да и мой личный пистолет всё ещё был в Массачусетсе.

Шеф повторил движения сына: подошел к Лэйни, обнял её, пожал руку Хью, затем мне.

— Кто-нибудь что-то видел?

Брайан жестом указал на нас: — Эти — нет. Патруль сейчас обходит дома в округе, опрашивает людей и проверяет записи с частных камер.

— Хорошо. Я попросил о помощи коллег. Майор Брансфорт из Департамента общественной безопасности пришлет следственную группу. Будут в течение часа.

Я предложил: — А пока давайте замерим окно, чтобы найти фанеру и заколотить его.

Все четверо одновременно нахмурились, и я склонил голову: — Что?

— Хозяйственный магазин по воскресеньям закрыт, — пояснил Брайан.

— Что? Почему? Разве люди не ходят в такие магазины именно по выходным, когда они не на работе?

Хью усмехнулся: — Поверь, я привожу Гэри этот аргумент уже много лет — ещё до того, как вышел в отставку. Ему плевать. Говорит, он открыт по субботам, и люди должны закупаться заранее.

Только я собрался возмутиться порядками маленьких городков, как Ангус, листая что-то в телефоне, сказал: — У меня есть сотовый Гэри. Я позвоню ему. Уверен, он согласится помочь в такой ситуации.

Пока шеф отходил поговорить, Лэйни не сводила глаз с желтого листка, обмотанного вокруг камня.

— Интересно, там что-то написано?

Я не сомневался, что там очередная мерзость, возможно, еще похлеще первой записки.

Брайан ответил: — Посмотрим, когда приедут следователи. А пока — ты поедешь с Конором ко мне сегодня?

Кажется, серьезность ситуации наконец дошла до неё, потому что она не стала спорить.

— У меня есть складной манеж, он может в нем поспать.

Хью вмешался: — Или можете пожить у нас.

Она мягко улыбнулась ему: — Думаю, мне будет странно спать в комнате Шона.

Он кивнул: — Понимаю. Но мы с Терезой будем рады забрать Конора к себе на ночь. У нас уже стоит кроватка.

Ну уж нет. Этот малыш сегодня не уйдет из поля моего зрения.

— Уверен, Лэйни и глаз не сомкнет, если Конора не будет рядом, — вставил я.

Она подтвердила: — Он прав. Я очень ценю предложение, но мне нужно быть под одной крышей с сыном.

Хью, казалось, понял: — Конечно.

Лэйни со вздохом окинула взглядом битое стекло: — Пойду соберу вещи.

Она развернулась и ушла в сторону кухни. Хью кивнул ей вслед:

— Пойду проверю, как там Тереза, и отвезу её домой.

— Спасибо еще раз, Хью, — сказал я, пожимая ему руку.

— Тебе спасибо.

Я нахмурился: — За что?

— За то, что ты здесь и защищаешь их в отсутствие Шона.

Опять эта хрень.

— Как я уже говорил, это само собой разумеющееся.

Он повернулся к Брайану: — Держи нас в курсе.

— Обязательно.

Когда Хью ушел, Брайан достал ключи от грузовика и протянул их мне.

— Отвези Лэйни и Конора ко мне, устрой их там.

— Да, помогу ей собраться и заберу свои вещи тоже.

— Тебе так будет даже проще завтра, когда получишь ключи от дома Гарсия.

Если Брайан хоть на секунду подумал, что я собираюсь жить где-то отдельно от Лэйни и Конора, он глубоко заблуждался. Но этот разговор я решил отложить до завтра.

Я покрутил связку ключей на пальце: — А ты как доберешься?

— С отцом, или дойду пешком. Тут недалеко.

Я рассмеялся: — Это точно. Десять минут — я засекал. — Осознав, что ляпнул лишнее, я быстро добавил: — До закусочной, во всяком случае.

Он бросил на меня понимающий взгляд, но лишь сказал: — В этом прелесть Хейвен-Спрингс. Всё в шаговой доступности, если есть время.

Лэйни

Несмотря на протесты Адама, я поставила складной манеж в своей комнате, а не в соседней.

— Я всё равно хочу придерживаться графика. Я возьму на себя ночное кормление, — спорил он, пока я устанавливала манеж рядом с кроватью, где уже крепко спал накормленный Конор.

— В этом нет необходимости. Завтра пекарня закрыта.

Я понятия не имела, когда она откроется снова. Я оставила сообщение Эрлу, но он еще не перезвонил.

— К тому же, — продолжила я, защелкивая фиксаторы, — завтра вечером ты всё равно будешь в своем новом доме.

— Я буду в своем новом доме только в том случае, если вы с Конором будете там со мной.

Слова были приятными, но осознание того, что он хочет нас там видеть лишь из чувства долга перед Шоном, притупляло радость. Уложив Конора, я взяла радионяню и вышла в коридор.

— Думаю, Брайан будет против. Кроме того, Гарсия разрешили жить там тебе, а не мне с ребенком.

Адам шел за мной по лестнице.

— И что, они думают, ко мне не будут приходить гости? В среду приедет мой брат; мне что, сказать ему, что он не может там остановиться?

— Нет, конечно.

— Вот именно.

Мы устроились в гостиной на бежевых кожаных диванах друг напротив друга. У Брайана был стильный кофейный столик с ножками из грецкого ореха и столешницей из голубого агата. Это место совсем не походило на типичное холостяцкое логово, и я невольно задалась вопросом, не нанимал ли он дизайнера.

— В любом случае... дело не в этом. Дело в том, что теперь я сама отвечаю за кормления. У тебя во вторник новая работа, я не позволю тебе нарушать сон.

— Ну, если мои берцы приедут завтра в девять утра, как обещал продавец, я выйду в десять. А если нет — учитывая обстоятельства, думаю, Ангус разрешит мне поработать в нынешних ботинках.

Я рассмеялась: — Думаю, Ангус разрешил бы тебе прийти в пижамных штанах и футболке и сказал бы, что ты под прикрытием.

— Наверное, ты права.

Мы помолчали, глядя друг на друга. Это было похоже на игру в «слабо» — кто первым заговорит о главном. Наконец я сдалась.

— Тот «мост», о переходе которого мы говорили раньше... Думаю, мы к нему подошли. Нам нужно решить, как мы будем двигаться дальше.

В глубине души я всё еще надеялась, что он настоит на том, чтобы мы были вместе, несмотря ни на что. Но вскоре стало ясно, что я перечитала любовных романов.

Он ответил: — К сожалению, ты права. У нас ведь нет выбора, верно? Мы не можем осквернить память Шона, заводя настоящие отношения.

Гордость заставила меня согласиться:

— Верно. Конечно, не можем. Мы ведь с самого начала знали, что это просто тайная интрижка.

Он потянулся к моей руке:

— Но я не хочу терять тебя как друга. И не хочу исчезать из жизни Конора.

Мой смех прозвучал фальшиво даже для моих ушей, и я отняла руку.

— Ты, наверное, уже понял, что я больше лаю, чем кусаюсь...

Уголок его рта дернулся: — С твоими «укусами» всё в полном порядке, принцесса.

Я выставила указательный палец: — Нет. Тебе больше нельзя так говорить.

— Прости... продолжай.

— В общем, я хотела сказать, что, конечно, мы останемся друзьями. И конечно, ты будешь участвовать в жизни Конора. В конце концов, ты из-за него сюда и приехал.

Он покачал головой, словно лишь отчасти соглашаясь.

— Хм, и да, и нет. Соглашусь, что он — одна из причин.

Я не стала спрашивать про другие. Отчасти потому, что мне было бы больно, если бы одной из них не была я, а отчасти потому, что не знала бы, что ответить, если бы он признал, что я — часть его мотивации, но он не готов на большее.

— Значит, договорились: тайная часть нашей дружбы закончена.

Наверное, крошечная часть меня всё еще надеялась, что он возразит. Его улыбка была грустной: — Да. Думаю, так и должно быть.

Я кивнула, не доверяя своему голосу и заставляя себя не расплакаться у него на глазах. Не понимала, почему я так расстроена. Я ведь знала, что всё это временно. Всё, что было после нашего первого раза, было лишь «глазурью на торте». Но торта для меня больше нет. Вообще-то, я не была уверена, когда мне снова перепадет десерт.