Каллахан

Глава сорок третья

Лэйни

Я услышала, как открылась входная дверь, и следом раздался голос Брайана:

— Лэйни?

— Я наверху! — крикнула я из спальни, где сидела, обложившись подушками, и кормила Конора.

Послышался топот, напоминающий стадо слонов, поднимающихся по лестнице. Я быстро накинула пеленку на грудь прямо перед тем, как Брайан заглянул в комнату.

— Всё в порядке?

— Никаких проблем.

— Ты следила сегодня, не едет ли кто за тобой хвостом?

— Пока ехала к О'Брайенам и обратно, на дороге ни души не было.

— А по пути в другие места?

— Ну, машины были, но никто вроде не преследовал меня до пекарни.

Он поморщился.

— Прости, что не смог помочь прибраться в пекарне вчера. Собирался подмести после ухода криминалистов, но меня вызвали в «Хэнниганс» из-за драки.

Я усмехнулась.

— Слышала. Похоже, это заведение обеспечивает вам половину выручки по штрафам.

— По выходным уж точно. Ну и иногда по четвергам, когда «Дамский вечер» выходит из-под контроля.

— А как же «Вторники тако»? — поддразнила я.

— Нет, похоже, тако делают людей счастливыми, и им не хочется драться. А вот текила — совсем другое дело... К счастью, Джимми не горит желанием устраивать акции на текилу по вторникам.

— Ему тоже, наверное, иногда хочется спокойной ночи.

— Ну, Ангус ценит дни затишья.

— Как там твой новый новичок?

Он прошел вглубь комнаты и понизил голос.

— Если повторишь это — я всё буду отрицать, но он чертовски хорош. Я имею в виду, для него это естественный переход после того, чем он занимался, так что логично. Но сегодня его первый день, а я бы уже доверил ему вызов охотнее, чем некоторым ребятам, которые служат пару лет.

— Ну, опыт Адама и опыт Хичкока со Скалли, наверное, разделяют световые годы.

— Лэйн, я же просил! Перестань называть Смита и Вегу так!

— Когда они перестанут вести себя как те двое, тогда и перестану. В любом случае, твой секрет в безопасности. Кстати, о нашем собственном Джоне Нолане... где он?

— Тебе серьезно пора завязывать с полицейскими сериалами!

— Никогда! Это моя маленькая слабость.

— Они абсолютно нереалистичны. Тебе стоит как-нибудь съездить со мной в патруль и увидеть, как всё на самом деле.

— Ты же сам сказал — в Хейвен-Спрингс скукотища.

— Постучи по дереву. Твоего сталкера и нападения на Адама хватит надолго.

— И всё же... где твой новичок? Высадил его за городом в рамках обряда посвящения?

— Нет, шеф такое не поощряет. Он проверяет, подходят ли ключи к дому по соседству. Думаю, он решил пройтись там в одиночестве, чтобы получше осмотреться. Трудно открывать шкафы и ящики, когда за тобой по пятам ходит Сильвия.

— Кстати, о Сильвии…

— Замяли, Лэйни.

— Я просто к тому, что между вами чувствуется какая-то скрытая неприязнь.

— С моей стороны — нет. Я это перерос. Она сделала свой выбор, и это не моя проблема, если она недовольна тем, кого выбрала.

— Ладно. Считай, тема закрыта. Так Адам переезжает к Гарсия?

— Он обмолвился, что предпочел бы остаться здесь, пока ты не вернешься в свою квартиру. Что-то там про то, что он должен быть здесь для кормления Конора в три часа ночи.

— Ему вовсе не обязательно это делать, — пробормотала я, приподнимая пеленку, чтобы взглянуть на сына.

— У меня сложилось впечатление, что для него это не в тягость.

— Да. Он говорит, что они сблизились в первую ночь на почве какашек и рвоты. Должна признать, Конор при нем очень спокоен.

— Конор вообще довольно спокойный ребенок. Весь в отца в этом плане.

— Это правда.

Мы помолчали, думаю, оба вспоминая моменты, когда Шон проявлял свое добродушие.

Наконец Брайан прервал тишину:

— Как бы там ни было, я думаю, Адам будет хорошим примером для Конора.

— Да, — мечтательно ответила я. — Я тоже так думаю.

А пока мне придется придумать, как задушить свои чувства к нему.

Может, свидание с Джастином — это как раз то, что доктор прописал. Теперь осталось подождать и проверить, сдержит ли он слово.

Адам

Смена закончилась вовремя, в семь вечера, и Брайан предложил перекусить.

— Да, звучит неплохо.

— Куда пойдем?

— Позвони Лэйни, узнай, ела ли она. Если нет — спроси, чего она хочет.

Я почувствовал, как он секунду изучает меня, прежде чем ответить: — Ладно, хорошо.

Он нажал пару кнопок и включил громкую связь. Она ответила сразу.

— Привет, Бри. Всё нормально?

— Да, мы с Адамом заканчиваем и хотим взять что-нибудь на ужин домой. Адам предложил спросить тебя, чего ты хочешь.

— Ты же знаешь, я люблю пиццу и печенье.

— Пицца и печенье, принято. С чем?

— Пепперони пойдет?

— Конечно. Какое печенье?

— Знаешь, я давно не ела их шоколадное. Хочу его.

— Будет сделано. Скоро будем.

Он повесил трубку и тут же набрал «Пиццу и не только», чтобы сделать заказ. Когда закончил, сказал мне:

— У нас есть двадцать минут, давай сделаем еще пару кругов по городу?

— Бензин не мой, — хмыкнул я и повернул направо — в сторону, противоположную пиццерии.

В городе было тихо, чего и стоило ожидать в понедельник вечером. Несколько пар на вечерней прогулке, собачники, пара подростков на велосипедах. Типичная жизнь маленького городка. Все махали и улыбались нам, когда мы проезжали мимо.

— Ты очень внимателен к Лэйни, — заметил Брайан, пока я медленно вел патрульную машину по жилым кварталам.

— Наверное. Мы всё-таки прожили вместе неделю. И пережили своего рода травмирующий опыт. Если подумать, я ведь из-за нее здесь остался.

— Да, я знаю. Ты уверен, что между вами ничего нет?

— Я бы не поступил так с Шоном.

— Шон мертв, Адам. Она — нет. И ты тоже. Ты бы ничего ему не сделал.

— Разве вы не были лучшими друзьями с детства?

— Ну и что?

— Ну и то. Разве тебе не захотелось бы дать мне в морду, если бы я закрутил с его девушкой?

— Нет, как раз наоборот. Лэйни и Конор заслуживают надежного человека, который позаботится о них.

Несмотря на слова Лэйни, я знал: Брайан не считал бы этим человеком меня, если бы знал, что я виноват в смерти Шона.

— Не думаю, что Лэйни понравится идея, чтобы кто-то о ней «заботился».

— Наверное. Но это не значит, что этого не должно произойти. И, честно говоря, похоже, ты уже это делаешь.

— Быть внимательным и заботиться о ней и Коноре — разные вещи. К тому же, представляешь, как город будет смаковать эту сплетню? Черт, нас и так уже все обсуждают.

— О, не сомневайся. Но кому не насрать?

— Наверное, мне. Я не хочу осквернять память Шона таким образом.

— Шон погиб героем, с его памятью всё будет в порядке. И вот что я тебе скажу про Хейвен-Спрингс: люди здесь очень быстро переключаются на следующий лакомый кусочек сплетен. Ты станешь вчерашней новостью раньше, чем успеешь оглянуться.

Я покачал головой.

— Ей нужно найти кого-то достойного, и это не я. Может, у них с доктором что-то получится.

— Может. Но почему ты считаешь себя недостойным?

— Расскажу как-нибудь за парой кружек пива. После того, как ты расскажешь, что случилось между тобой и Сильвией.

— Значит, никогда.

Я пожал плечами, втайне радуясь, что этот разговор окончен.

Лэйни

Голос Брайана прогремел на весь дом: «Пицца приехала!», когда он вошел в дверь, а за ним Адам.

Я поставила телевизор на паузу и встала с дивана, чтобы забрать коробки у Брайана, пока они стаскивали берцы у порога (те упали с глухим стуком) и быстро расстегивали служебные ремни. Адам облегченно вздохнул, когда пояс расстегнулся. Думаю, для мужчин это эквивалент снятия лифчика в конце дня. Женщины-полицейские, должно быть, испытывают двойное облегчение, возвращаясь домой.

— Как первый день? — вежливо спросила я Адама.

— Продуктивно, но, к счастью, без происшествий, если это имеет смысл.

— Вроде того?

— Мы немного продвинулись по твоему делу, и я успел познакомиться с кучей людей, вычеркнув их из списка подозреваемых в нападении на меня.

— Но нам еще со многими нужно поговорить, — добавил Брайан.

— Это хорошо. — Я глянула в сторону столовой. — Я не была уверена, можно ли нам есть здесь, так что разложила приборы на столе в столовой.

Брайан махнул рукой.

— Брось. Тебе здесь «разрешено» делать всё, что душе угодно. Но да, я обычно ем перед теликом.

— Ладно, тогда вы переодевайтесь, а я всё накрою.

— Не жди меня, — бросил Адам, направляясь к лестнице. — Ешь, пока горячее. Я сначала в душ.

В голове всплыла картинка: я прижата грудью к плитке в душе, а он берет меня сзади. Он посмотрел на меня и сжал губы — я поняла, что он думает о том же. Интересно, он сказал это нарочно?

— Да, я тоже, — сказал Брайан. — Я быстро, но ты не жди.

Кратковременно обдумав — и быстро отбросив — идею присоединиться к Адаму, я расчистила кофейный столик и расставила тарелки рядом с коробками «Пиццы и не только». Есть без них казалось грубым, так что я пошла на кухню и наполнила три стакана льдом. Не знала, что они предпочтут — газировку или воду, а может, захотят пива, так что просто принесла стаканы в гостиную, а потом вернулась за водой для себя.

Я устроилась на диване и включила свое шоу. Да, это был детектив про копов, но серия почти закончилась, так что им придется потерпеть.

Пицца пахла так божественно, что я наконец открыла коробку и взяла кусок. Положив тарелку на колени, я откусила кусочек тягучего сыра и непроизвольно простонала, как только моцарелла коснулась вкусовых рецепторов.

— Тебе нельзя так делать, принцесса.

Я пискнула от неожиданности. Адам стоял в дверях гостиной — босой, с мокрыми волосами, в сине-зеленых клетчатых пижамных штанах и белой футболке, облегающей грудь и руки.

К черту шоколадное печенье, я хотела его на десерт.

Нет, Лэйни, этому больше не бывать!

Я быстро прожевала и проглотила кусок, прежде чем заявить:

— Я не видела, что ты там стоишь. Прости. И тебе нельзя называть меня принцессой.

Он выдохнул, прошел в комнату и сел на диван напротив.

— Да, я знаю. Нужно время, чтобы избавиться от привычки.

Я не собиралась спускать это ему с рук.

— Не думаю, что это такая уж «привычка». Мы едва знаем друг друга.

— Ну не говори так, Лэйни. Ты же знаешь, что это неправда.

Брайан вошел в комнату и плюхнулся на диван рядом со мной, потянувшись за тарелкой.

— Что неправда?

Мы с Адамом на секунду замолчали, потом я буркнула «Ничего», а Адам покачал головой и отвел взгляд. Не могла понять, злится он или разочарован.

Потому что я едва его знаю!

Но даже думая так, я понимала — это ложь. Последние десять дней мы узнавали друг друга — во всех смыслах, и физически, и эмоционально. Я доверила ему то, чем не делилась ни с кем, даже с Шоном.

Наверное, поэтому его отказ ранил так сильно.

А может, дело было в чем-то еще.