Tās pašas dienas pēcpusdienā mēs ar vectēvu dodamies uz Edgartaunu. Besa uzstāj, ka brauks ar mums, bet, kamēr mēs dodamies iepirkties, viņa viena dodas savās darīšanās. Es atrodu glītas auduma somas dvīnēm, un vectēvs uzstāj, ka vēlas nopirkt man pasaku grāmatu Edgartaunas grāmatu veikaliņā.
“Redzu, ka Eds ir atgriezies,” es saku, kamēr gaidām pie kases.
«T- »
Ja.
“Tev viņš nepatīk.”
“Ne sevišķi.”
“Bet viņš ir šeit.”
“Jā.”
“Ar Keriju.”
“Jā, ir gan.” Vectēvs sarauj uzaci. “Un beidz man tagad uzbāzties. Aizejam uz īrisa konfekšu veikaliņu,” viņš saka. Un tā arī mēs darām.
Šis ir labs izbraukums. Viņš tikai vienreiz nosauc mani par Mirrenu.
Dzimšanas diena tiek svinēta vakariņu laikā ar kūkām un dāvanām. Tafts saēdas par daudz saldumu un, krītot no liela akmens dārzā, saskrāpē celi. Es aizvedu viņu uz vannasistabu, lai sameklētu plāksteri. “Mirrena mēdza vienmēr man līmēt plāksterus,” viņš man stāsta. “Tas ir, kad biju vēl maziņš.”
Es saspiežu viņa roku. “Vēlies, lai tagad es līmēju tev plākste-
?»
“Aizveries,” viņš saka. “Man jau ir desmit gadu.”
Nākamajā dienā es aizeju uz Kadldaunu un paskatos zem izlietnes.
Tur ir sūkļi un tīrīšanas līdzeklis, kas smaržo pēc citroniem. Papīra dvieļi. Iepakojums ar balinātāju.
Es saslauku stikla lauskas un sapinušās dāvanu lentes. Piepildu atkritumu maisus ar tukšajām pudelēm. Ar putekļusūcēju savācu sadrupušos kartupeļu čipsus. Es izberžu lipīgo virtuves grīdu. Izmazgāju segas.
Es notīru netīrumus no logiem, salieku skapī galda spēles un izvācu atkritumus no guļamistabām.
Mēbeles es atstāju izvietotas, kā patika Mirrenai.
Pēkšņa impulsa pamudināta, es paņemu skiču papīru un pildspalvu no Tafta istabas un sāku zīmēt. Mans zīmējums vairāk izskatās pēc skalu cilvēciņiem, bet ir skaidrs, ka tie ir mani Meļi.
Gets ar savu izteiksmīgo degunu, sēdēdams sakrustotām kājām, lasa grāmatu.
Mirrenai mugurā ir bikini peldkostīms, un viņa dejo.
Džonijam ir uzvilkta niršanas maska, un vienā rokā viņš tur krabi.
Kad zīmējums ir pabeigts, es piespraužu to uz ledusskapja durvīm blakus vecajam krītiņu zīmējumam ar tēti, vecmāmiņu un suņiem.