Примечания

1

Почтительное обращение к старшему. (Здесь и далее примечания переводчиков. — Ред.)

2

Подлинный Розенталь (франц.).

3

Настоящий Севр (франц.).

4

Саксонский фарфор (франц.).

5

Моя дорогая, я просто не узнаю твоего мужа (франц.).

6

Между нами (франц.).

7

Кстати (франц.).

8

Крестьянская обувь из сыромятной кожи.

9

Только фразы (франц.).

10

Строго между нами (франц.).

11

Одет с иголочки, всегда очарователен (франц.).

12

Об этом милом (франц.).

13

Уж мы-то знаем кое-что об этом (франц.).

14

Годик нужно подождать (франц.).

15

Но, моя дорогая, она говорит, как большевик! (франц.)

16

Мартеница — шелковый шнурок, который в первый день весны девушки кладут под камень и загадывают какое-нибудь желание.

Загрузка...