Час волка

Глава 35

Мишень, Октябрь 2016.

Стол Кей Майерс находился почти точно в центре опен-спейса убойного отдела. Возможно, поэтому ей иногда казалось, что она окружена со всех сторон. И она мечтала о собственном кабинете. Она смотрела на бумажную мишень, которую они нашли в пузырчатой пленке, оставленной в торговом центре. Изучала пулевые отверстия.

Она почувствовала присутствие Хэнсона раньше, чем услышала его.

— У нас более двухсот звонков от людей, которые думают, что видели Гомеса.

— О да, — отозвалась она.

— Спрингер строит из себя крутого, но ООГБТ подняли на уши половину полиции города ради завтрашнего открытия.

Кей читала текст на мишени.

Хэнсон кашлянул.

— Надеюсь, ты не злишься, что Спрингер поставил меня главным на этом конце?

— Вовсе нет, — сказала Кей. — У тебя выслуга лет.

— Хорошо. Потому что вот список, который я хочу, чтобы ты проверила. — Он протянул ей листок бумаги. — Сначала проверь тех, кого я отметил галочкой. Вот…

Кей посмотрела на лист. Пробежала глазами.

— Тут сказано, звонившая думает, что видела Гомеса три недели назад?

— Да, но если читать дальше, увидишь, что она утверждает, будто видела его снова вчера. Если это правда, то она единственный известный нам человек — кроме соседей в Джордане, — кто видел Гомеса более одного раза в одном и том же месте. Если в этом что-то есть, значит, у нас есть точка, которую он посещает регулярно.

Кей просмотрела заметки. Возраст восемьдесят три года, адрес Сидар-Крик. К северу от центра города, практически глушь. Была отдельная графа для оценки достоверности звонившего оператором.

— Рейтинг доверия меньше половины, как здесь написано.

— Да, он не был уверен, что старушка в своем уме.

Кей подняла глаза на Хэнсона.

— Даже среди звонков, которые звучат серьезно, восемьдесят процентов оказываются фантазиями. А это от сенильной старушки, живущей где-то в лесу, в волчьем краю?

— Я слышу тебя, Майерс, но думаю, это стоит проверить.

— А если я скажу, что не согласна?

Хэнсон улыбнулся и поднял кофейную чашку, словно для тоста.

— Я припоминаю, как кто-то сказал мне заткнуться и звонить Уокеру, потому что он поставил ее главной по делу. Что ж, Майерс, можешь позвонить Спрингеру. Идет?

Хэнсон развернулся и ушел, насвистывая. Кей закрыла глаза. Надеялась, что легкие уколы боли в пояснице не предвещают ничего серьезного.

— Прошу прощения.

Кей открыла глаза и подняла голову. Сердце екнуло. Это был темноглазый маляр. Он не снял маску, даже защитную белую шапочку и перчатки.

— Я обещал вам приглашение, — сказал он. Положил открытку на ее стол, развернулся и ушел. Она смотрела ему вслед. Какая наглость. Его наверняка предупреждали, что нельзя просто так бродить по убойному отделу, где полно секретной информации. Но он все равно рискнул, подставился под выговор, просто чтобы передать ей эту карточку. Она взглянула на нее. Обычное приглашение из магазина, где детали вписываешь сам. Там было сказано, что встреча состоится в парке Миннехаха, перед водопадами. Воскресенье, час дня. Никаких указаний на то, что́ там будет происходить, подписи тоже не было. Она сунула открытку в ящик. Если к тому времени они возьмут Гомеса — что ж, может быть. Если нет, она все еще будет сидеть здесь.

Она снова взяла бумажную мишень. Провела кончиками пальцев по пулевым отверстиям.

Потому что иногда единственное, что может заставить тебя почувствовать себя лучше, — это стрельба из автомата.

Кей читала плакат за прилавком, когда перед ней появился продавец.

— Привет, я Джим, чем могу помочь сегодня?

— Кей Майерс, полиция Миннеаполиса. — Она показала значок и положила мишень на прилавок. — Это отсюда?

Мужчина в футболке «ТОТАЛЬНАЯ ЗАЩИТА» почесал грудь и изучил мишень.

— Это мишень Крюгера, так что да, точно отсюда — мы единственные в округе, кто использует мишени Крюгера. Я всегда стараюсь, чтобы клиенты забирали использованную мишень домой.

— Зачем?

Джим пожал плечами.

— Когда они видят мишень, может, это вдохновляет их вернуться и попробовать отстрелять лучше в следующий раз.

— Понятно. Делает ли это вероятным, что именно вы выдали эту мишень данному лицу?

— У нас есть еще один инструктор по стрельбе — Барбара. Но, как правило, да, это я.

— Окей. Вы видели этого человека здесь раньше?

Кей показала Джиму экран телефона. Там был застывший кадр из видео с Томасом Гомесом у «Риальто», порнокинотеатра.

Джим изучил изображение, пока Кей осматривалась. Когда она вошла, здесь была только фигура Дональда Дака, теперь за ней в очереди стояли три человека.

— Я вижу сотни новых лиц каждый день, не могу запомнить всех, — сказал Джим, все еще сосредоточенно вглядываясь в экран. — Но конечно, к нам в основном приходят белые, латиносов не так много, так что я должен был бы запомнить лицо, если он был здесь недавно. Но, честно говоря, мне трудно различать лица людей другой этнической принадлежности. Надеюсь, вас это не оскорбляет, детектив, я слышал, это простой биологический факт жизни.

Он посмотрел на нее снизу вверх, и она не смогла понять, был ли его взгляд вызывающим или нет. Для нее это не имело большого значения.

— А как насчет походки, языка тела? — спросила Кей. Она коснулась стрелки воспроизведения на видео, и они посмотрели, как Томас Гомес переходит улицу. Ей показалось, что Джим заколебался. Но когда Гомес исчез внутри «Риальто», он вернул ей телефон.

— Сожалею.

В очереди позади Кей кто-то кашлянул. Она положила визитку на прилавок.

— Позвоните мне по этому номеру, если что-нибудь вспомните.

— Сделаю. Кстати, где вы нашли эту мишень?

— В туалете. В пузырчатой пленке, в которую была упакована его винтовка.

— Эй, Джим, — крикнул кто-то из очереди, — позови Барбару помочь!

— Я закончила, — сказала Кей и, кивнув Джиму, вышла из магазина.

Пока она ехала, небо начало затягивать, и теперь оно было укрыто угрюмым свинцово-синим полотном.

Она села в машину и поехала по второстепенным дорогам к трассе 35W и центру города. Подъехала к Т-образному перекрестку перед небольшим озером и остановилась. Знак перед ней указывал, что поворот налево ведет на 35W, но также показывал, что поворот направо выведет ее на 65-ю — дорогу, идущую прямой линией на север, к Сидар-Крик. Кей решила, что позвонит старушке, сообщившей о Гомесе, и попытается оценить важность наводки по телефону, но сейчас она была всего в двадцати, максимум тридцати минутах езды от места, где та жила. Кей колебалась. Начался ли час пик? И тут словно сами небеса приняли решение за нее: разверзлись проливным дождем. Она больше не видела знака сквозь потоки воды, заливавшие лобовое стекло. Она включила дворники. Затем включила левый поворотник и направилась на запад, к мэрии.