Изверг Род - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гилберт Соррентино (ч. notes)

Примечания

1

Перевод С. Степанова. — Здесь и далее примечания редактора.

2

Католическая организация, основанная в 1934 г., главным образом боролась с непристойностью в кино.

3

Фрэнсис К. Бушмен (1883–1966) — американский актер немого кино. Джозеф Вебер (1867–1942) и Льюис Морис Филдс (1867–1941) — американские комики. Эл Джолсон (1886–1950) — американский эстрадный певец и киноактер. Эдди Кантор (1892–1964) — американский эстрадный артист, играл на Бродвее. Фэнни Брис (1891–1951) — американская эстрадная артистка. Чарли Чаплин (1889–1977) — англо-американский киноактер и режиссер. Рудольф Валентино (1895–1926) — американский актер немого кино. Чарльз «Крошка» Маккой (1872–1940) — американский боксер. Лилиан Расселл (1861–1922) — американская эстрадная артистка. Джеймс Бьюкенен Брейди («Алмазный Джим», 1856–1917) — американский финансист и филантроп. Вернон Касл (1887–1918) и Ирэн Касл (1893–1969) — известные британские танцоры. Гарри Лэнгдон (1884–1944) — американский комик. Теда Бара (1890–1955) — американская актриса немого кино. Джон Джозеф Першинг («Блэк Джек», 1860–1948) — генерал, командовал американскими военными подразделениями в Первую мировую войну.

4

Мэри Пикфорд (1893–1979) — известная американская киноактриса.

5

Дикси Дуган — героиня комиксов, публиковавшихся в «Нью-Йорк Джорнал» (1928–1962). Создатели — Джон Страйбл и Дж. П. Макэвой. Прототипом для этого персонажа послужила американская актриса 1920–30-х гт. Луиза Брукс (1906–1985).

6

Крошка-сиротка Энни — героиня одноименных комиксов (с 1924) Гарольда Грея, первоначально публиковавшихся в «Нью-Йорк Дейли Ньюс». В 1931–1943 гг. «Эн-би-си» транслировала одноименный радиосериал, спонсором которого выступали производители овалтина. Том Микс (1880–1940) — звезда немого кино, а впоследствии — радиосериалов, изображал ковбоя, рассказывал о своих якобы реальных, а в действительности выдуманных героических приключениях. Одинокий Ковбой — герой одноименного радиосериала (с 1933 г.), а затем ряда кинофильмов Джон Рейд, который вместе с другом, индейцем Тонто, воюет с разнообразными негодяями на Диком Западе.

7

Честер Гоулд (1900–1985) — американский мультипликатор, автор детективных комиксов «Дик Трейси» (с 1931 г.).

8

Маделейн Кэрролл (1906–1987) — британская киноактриса.

9

Дж. Уэллингтон Уимпи — герой комиксов Элзи Сигара «Моряк Пучеглаз» (с 1929 г.), красноречивый ловелас и большой любитель гамбургеров.

10

«Блондиночка» — популярный комикс Мурата «Чика» Янга, впервые появился в 1930 г.

11

Том Свифт — герой книжной серии (1910–1941), юный изобретатель и искатель приключений. Братья Харди, Фрэнк и Джо — герои одноименной книжной серии (с 1927 г.) Обе серии публиковались в «Синдикате Стрейгмейера», их сюжет разрабатывался главой синдиката Эдвардом Стрейтмейером. «Маленькие ковбои» — детская книжная серия Уилларда Ф. Бейкера. Дейв Даусон — главный герой книжной серии Р. Сидни Боуэна о приключениях солдата в Первую мировую войну.

12

Популярная джазовая композиция Пола Денникера и Энди Разафа.

13

Кларк Гейбл (1901–1960) — известный американский киноактер.

14

Крупные фигуры преступного мира периода «сухого закона»: Джон Диллинджер (1902 или 1903–1934) — предводитель гангстерской банды, куда входили, помимо прочих, Чарльз «Красавчик» Флойд (1904–1934) и Лестер М. Джиллис, он же Детка Нельсон (1908–1934). Джордж Келли-Пулемет (1895–1954) — известный гангстер. Клайд Бэрроу (1909–1934) — американский преступник, действовал вместе с подругой Бонни Паркер (Бонни и Клайд). Аль Капоне (1899–1947) — знаменитый чикагский гангстер.

15

Псевдоним журналистки и писательницы Аделии Рэйгон (1880–1953).

16

Герберт Гувер (1874–1964) — 31-й президент США (1929–1933), чье пребывание на посту совпало с пиком Великой Депрессии.

17

«Храбрецы красной арены» (1939) — киносериал режиссеров Джона Инглиша и Уильяма Уитни о трех акробатах из парка развлечений, которые ловят бежавшего из тюрьмы преступника.

18

Мэй Марш (1895–1968) — американская киноактриса. В «Нетерпимости» (1916), немой мелодраме режиссера Д. У. Гриффита о том, как в различные эпохи любовь страдает от нетерпимости, сыграла одну из пострадавших.

19

Дольф Камилли (1907–1997) — известный бейсболист, защитник базы «Доджеров».

20

Элла Синдерс — героиня одноименного фильма (1926) режиссера Альфреда Э. Грина о девушке, которая становится кинозвездой. Эллу Синдерс сыграла американская актриса Коллин Мур (1900–1988).

21

Альбом художника-карикатуриста Роберта Лероя Рипли (1893–1949), издан в 1928 году; в альбом вошли, в частности, иллюстрации к различным странным рекордам.