Oriksa un Kreiks

Pateicības

Pateicos Rakstnieku biedrībai (Anglija) kā Virdžīnijas Vulfas īpašuma literārajai pārstāvei par atļauju izmantot citātu no darba Uz bāku; Annei Kārsonai par atļauju izmantot citātu no darba Vīra skaistums; un John Calder Publications un Grove Atlantic par atļauju citēt astoņus vārdus no Semjuela Beketa ro­māna Mersjē un Kamjē. Pilns pārējo citātu saraksts, kas izman­toti vai pārfrāzēti uz ledusskapja magnētiņiem šajā grāmatā, atrodams mājaslapā oryxandcrake.com. Autori Ziemas brīnum­zemei, kas pieminēta 9. nodaļā, ir Fēlikss Bernards un Ričards B. Smits, autortiesības pieder Warner Bros.

Vārdu Amanda Peina augstsirdīgi ziedoja tā īpašniece, iz­soles uzvarētāja, tādējādi sagādājot ārkārtīgi nepieciešamos līdzekļus Spīdzināšanas upuru aprūpes medicīniskajam fondam (Lielbritānija). Papagailis Alekss piedalās Dr. Irēnes Peperbergas dzīvnieku saprāta izpētes darbā un ir protagonists daudzās grāmatās, dokumentālās filmās un interneta saitos. Viņa vārdā ir nosaukts Alekša fonds. Paldies arī papagailim Tako, kas dzīvo pie Šāronas Dubenenas un Braiena Breta, un papagailim Rikijam, kas dzīvo pie Rūtas Atvudas un Ralfa Siferda.

Plašu faktu materiālu gluži netīšām sniedza daudzi žur­nāli, avīzes un zinātnisku darbu autori, sastapti gadu gaitā.

Pilns viņu saraksts atrodams mājaslapā oryxandcrake.com. Paldies ari l)r. Deivam Mosopam un Greisai Mosopai, Normanam un Barbarai Baričello no Vaithorsas Jukonā (Kanādā); Maksam Deividsonam un komandai no Davidson's Arnheimland Safaris Austrālijā; manam brālim neirofiziologam Dr. Ha­raldam Atvudam (paldies tev par nedzimušu peļu un citu noslēpumainu būtņu seksa hormonu pētījumiem); licenciātam Gilberto Silvām un licenciātam Orlando Garrido — aizrautī­giem biologiem no Kubas; Metjū Svonam un komandai no Adventure Canada, jo vienā no tās ekspedīcijām uz Arktiku tapa daļa no šīs grāmatas; laboratorijas zēniem, 19.39 — 1945; un Filipam un Sū Gregorijiem no Cassowary House Kvīnslendā, Austrālijā, no kuru balkona 2002. gada martā autore vēroja šo reto putnu kreiku — sarkankakla ormanīti.

Pateicos arī acīgajiem pirmajiem lasītājiem Sārai Kūperei, Metjū Pulakakiin, Džesai Atvudai Gibsonei, Ronam Bernstainam, Majai Mavdž.ī, Luīzei Dennisai, Stīvam Rubinām, Arnulfam Konrādi un Rozālijai Abellai; savām aģentēm Fēbei Larmorai, Vivjenai Šusterei un Daienai Makejai; savām redaktorēm F.lenai Seligmanai no McClelland 6c Stewart (Kanāda), Nenai Telīsai no Doubleday (ASV) un Lizai Kolderei no Bloomsbury (Lielbritānija); un savai bezbailīgajai korektorei Heterai Sangsterai. lāpāt savai čaklajai asistentei Dženiferai Osti un Sūrjai Bhattačarjai, kas pārzināja draudīgo Brūno Kārbu ar preses materiāliem. Tāpat arī Arturam Gelgutam, Maiklam Bredlijam un Petai Viljamsai; Eilīnai Allenai, Melindai Dabajai un Rozai Tornato. Un visbeidzot — Greiamam Gibsonam, manam part­nerim trīsdesmit gadu ilgumā, aizrautīgam dabas pētniekam, kurš dedzīgi piedalās Pelī salas putnu sacīkstēs Ontārio, Ka­nādā, un izprot rakstnieces apsēstību.