Язык птиц

И когда отговорки различного рода

Получили достойный отпор от Удода,

Тут пернатая стая от слов поустала,

Продолжать разговоры ей мочи не стало.

Все в смятении были, куда ни взгляни,

И к Удоду вопрос обратили они:

965 «К-эй, вожак и глава наш, ты — перл совершенства,

И тебе подобает корона главенства.

Много в жизни пустынь и степей одолел ты,

Путь, которого нету верней, одолел ты.

Испытал ты надежды и муки в пути,

Знаешь, как исцеленье от горя найти.

Мы — несчастная стая, поникшая хило,

Униженьем нас горе-злосчастье сломило.

Тайна тайн нашим душам еще не блистала,

В нас невежества много, а знания мало.

970 Нас ничтожной пылинкой в низинах влечет,

Ну а шах — это солнце, что светит с высот.

Высотой он превыше небесного свода,

Широтою он шире всего небосвода.

Он парит над девятым надоблачным слоем,

Мы и жалкой былинки все вместе не стоим.[96]

Как мы связаны с ним и его существом?

Что за смыслы таимы его существом?

Перед тем падишахом померкнут все шахи,

Мы ж беднее всех нищих, простертых во прахе.

975 Объясни нам, постичь его — разум бессилен,

И рассудок объять его разом бессилен.

Он величьем высок, мы — ничтожны пред ним,

Капля связана с морем законом — каким?»