Язык птиц

Ты — в чертоге, что ста небосводов просторней,

Выше тысяч Сатурнов в обители горней!

Пред тобой все ничтожество — звезды ли, небо ль,

Вся их суть пред тобой превращается в небыль!

Погуби всю вселенную, прахом развей —

Не убудет ни на волос в сути твоей.

3405 Что за чудо такого величья приметы?

О аллах, это все — безразличья приметы!

Муравей или лев пред твоей благодатью —

В были, в небыли — все одинаковы статью.

Я — не лев, я — ничтожный, хромой муравей,

Но и он посрамлен будет хворью моей!

Безразличье к соблазну мне сделай заслоном,

Отврати от сует и внемли моим стонам!

Вот построил Намруд огневое горнило,

Чтобы пламенным жаром спалить в нем Халила.

3410 Горы дров нанесли той печи на потребу,

Запалили, и пламя взвилось прямо к небу.

И повергли Халила в пылавшую печь,

Чтоб любимца господня во пл-амени сжечь.

Бог велел в тот же миг подоспеть Джебраилу,

«О Халил! — он сказал, подошедши к горнилу, —

Отвечай мне — какой бы отрады желал ты,

В дар и в милость какой бы награды желал ты?

Что ни скажешь, — я слово даю, — совершу,

Пожелаешь — я прихоть твою совершу!»

3415 Тот ответил: «Кто пламя назначил мне в долю,

Он нужду мою ведает, знает и волю.

В этот миг у меня нет такого желанья,

Что бы стал я просить у тебя в воздаянье!»

О творец, будь же помыслом всех моих дел,

Безразличье к суетам даруй мне в удел!