Язык птиц

О взыскуемый всею природою сущей,

Всех влекомых к любви своей сутью влекущий!

В двух мирах ты — созданьями всеми искомый,

Не стремится к тебе лишь пороком влекомый.

Вне тебя даже сонмищу ангельских свит

Путь исканий пребудет навеки закрыт.

3365 Вне тебя и стремление к райским утехам

В постижении истины будет огрехом.

Сделай так, чтобы дух мой, тобою влекомый,

Одолел бы все муки любовной истомой.

Ты мне сладость исканий в отраду пошли,

И свершенье желаний в награду пошли!

Все, что чуждо тебе, изыми из души мне,

О тебе об одном в сердце память впиши мне!

Брел к Каабе мюрид, как и должно мюридам,

И в Бистаме замечен он был Баязидом.

3360 И беседою с шейхом он был удостоен,

И к Каабе пошел он, душой успокоен.

И когда посетил он взыскуемый дол,

Возвращаясь, он снова к Бистаму пришел.

И явил этот праведник шейху смиренье,

И муршид его принял к себе в услуженье.

«Слушай, путник — муршид обратил к нему слово, —

Ты искал единенья у дола святого.

Что — обитель господня, каков ее вид?»

И когда произнес эти речи муршид,

3365 Тот сказал: «Дом, что видел я, статью высокий,

Только нет в нем хозяина, дом — одинокий!»

И ответил паломнику шейх достославный:

«Во взыскуемом сути не понял ты главной!

Был владелец чертога с тобою в пути,

Без него ты и шага не смог бы пройти!

Вел тебя он к обители той благодатной,

Он же вывел тебя и на путь твой обратный.

Нет в тебе разумения этого блага, —

Хоть искал ты, а был нерадивым, бедняга!»

3370 Просвети в сих исканьях, о боже, меня,

Охрани от неведенья строже меня!

Кто мне спутником будет в моем устремленье —

Дай о нем мне понятье, пошли разуменье!