Язык птиц

Кто спокойствию мира радел с прилежаньем,

Благодарен народ его щедрым даяньям.

Да восславится мощь его благоговейно —

Повелителя мира Султана Хусейна![278]

Сколько я для него ни сложил бы похвал,

Сколько б славы щедротам его ни воздал, —

3575 Сотни тысяч мне равных в писанье собратий

И за тысячу лет рукописных занятий

Не сказали о нем бы и тысячной доли,

Да куда там — стотысячной части, — не боле!

Лучше я не хвалу, а молитву сложу,

Птичьей речью про все остальное скажу.

Дабы в кущах времен птица счастья парила,

Чья одна только сень — благодатная сила.[279]

Пусть в высотах правленья ей будет дорога,

Пусть гнездом ее станут высоты чертога.

3580 И да будет чертог ее славой храним,

А она — словно сень благодати над ним.

Сотням стай в цветниках ее благоправленья

Да не знать от каменьев беды сокрушенья!

Да пребудет и власть ее вечные лета,

Да приемлют ту власть все создания света!

Да падут перед силою сонмы врагов,

А народам да будут и милость и кров!