Язык птиц

Шейх Сури был подвижникам веры главою,

Был он таинствам господа сутью живою.

3060 Раз он слово держал на стезе наставленья,

И внимавший спросил у него разъясненья:

«Кто взыскует у бога заветную суть,

К цели помыслов высших каков его путь?»

Тот ответил: «Есть тысячи разных распутий,

И на всех испытанья — начало всех сутей.

Семь морей между тьмою кромешной и светом,

И просторы любого бескрайни при этом.

А когда те моря ты минуешь сполна,

Станет рыба тебе в то мгновенье видна.

3065 Лишь вздохнет она — сразу же в зеве той рыбы

Без остатка два мира погибнуть могли бы.[231]

Кто в морях отрешенья застигнут потопом,

Нужно ль путь пролагать ему к путаным тропам?»[232]