84-112 Сборник Киллмастер Ника Картера

Глава 25

«Морские пехотинцы приходят на помощь», - сказал я. «Как, во имя Иисуса, ты нашел меня?»

Хоук пожал плечами. «Спасибо нашему контактному лицу в Дубае. Когда вы не просили о помощи или не пытались связаться со мной, он считал, что у вас есть причина. Поэтому он, не сказав вам, рассказал о Land-Rover, и у него возникла блестящая идея связаться со мной напрямую через общественный телефон-автомат. Я предположил, что у вас была чертовски веская причина не уведомлять ЦРУ, не давая им возможности перехватить сообщение для меня.

«Это было так», - сказал я.

Мы нашли Кандиду Рой, возвращавшуюся через скрытую долину, где частная армия Деверо сдала оружие горстке морских пехотинцев, вертолеты все еще парили над долиной, а истребители летели в прикрытии. Она лежала мертвая перед бараком. Кто-то выстрелил в нее. Даже от мертвой, от вида ее всего тела было достаточно, чтобы у меня заболел живот.

«Какая проклятая трата», - сказал я, отворачиваясь.

«Когда датчик не двигался в течение нескольких часов, - продолжил Хоук, - я позвонил во флот, связался с Дубаем, чтобы сообщить, что мы атаковали, и сказал Вашингтону, что я извинюсь, если ошибаюсь. Они визжали, как поросята, но вот мы здесь ».

«Ага», - сказал я. 'Спасибо.'

Когда мы подошли к грузовикам перед узким входом, я остановился с Менделем и Юдит. Г-н Риццо улетел с телами своей дочери и зятя. Я улыбнулся Юдит. Может, на этот раз ...?

«Я даже не знаю твоей фамилии», - сказал я.

«Тада», - сказала она. Юдит Тада. «Мендель - мой муж».

Мендель Тада закурил сигарету и посмотрел в другую сторону. Его покрытое шрамами лицо было спокойным и бесстрастным. Он знал о Юдит и обо мне - он догадывался. Мы жили в суровом, холодном, темном, одиноком мире, Мендель, Юдит и я. В короткие моменты затишья все происходило горячо и внезапно. Он был мужем Джудит, но она этого не сказала. Мучительный ужас, который она, должно быть, испытала при мысли о том, что может случиться с ним от рук Деверо, не выражался ни секунды.

«Поздравляю», - сказал я.

«Прости, Ник, - сказала она.

Я убежал к спрятанному лендроверу. В моей работе и жизни не было места тому, что я начал чувствовать к Юдит Тада. Хоук шел рядом со мной.

Он спросил. - 'Куда ты направляешься?' «У нас есть вещи, которые нужно привести в порядок, чтобы все сгладить».

«Я еду домой», - сказал я. «Просто сгладь это сам».

Я сел в «лендровер» и уехал. Это была долгая, жаркая и жестокая поездка в Дубай. Может, это поможет.

Я приземлился в Вашингтоне регулярным рейсом из Рима. Я взял такси до Пентагона. Я воспользовался секретным входом в подземелье и поднялся в лифт, который был известен только высшим секретарям, генералам и адмиралам - знание этого и ключей у меня было благодаря моему адмиральскому званию.

МакГрегор Питерс был один в своем офисе. Он не слышал, как я вошел через секретную дверь. Некоторое время я стоял за ним и смотрел, как он работает над какими-то бумагами. Похоже, он готовил их к сожжению.

«Питерс», - сказал я.

Он не вскочил: нервы у него хорошие. Он просто повернул голову, чтобы посмотреть на меня.

Он спросил. - "Так ты сделал это?"

Я подошел к двери и запер ее. Он все еще не двинулся с места. Он взял сигарету и закурил.

"Вас что-то беспокоит, Картер?"

Я стоял перед его столом.

«Кто-то спросил меня, почему компания Bayou Petroleum была так уверена, что ЦРУ убьет Халида для них. Они не могли знать - если бы сами не смогли это устроить. Они знали, что могут убрать его, потому что вы работали на них. Вы все настраивали. Ты не помогал ЦРУ использовать Маркуса Байоу, ты и Маркус занимались всем этим с самого начала ».

Питер закурил. - 'На самом деле?'

«Вы приехали в Дубай не для того, чтобы помочь мне, а чтобы попытаться остановить меня. Вот почему вы пришли сами, отодвинув AX на второй план. Вы и Кандида работали на Байоу и Деверо, и вам пришлось остановить ЦРУ. Вы никогда не смогли бы спастись на Лирджете, если бы солдаты Деверо не отпустили вас. Ты был вовлечен в планы Байоу с самого начала, и ты был в списке получения зарплаты от Байоу ».

Он сидел, принимая меня - высокопоставленный правительственный чиновник, государственный служащий, которому все доверяли. Маркус Байоу был жадным и жаждущим власти, он построил частное государство под названием Bayou Petroleum, превосходящее любую другую страну. Деверо был безумным солдатом - ожесточенным, фанатичным, пуританским элитарным, антикоммунистом и спартанцем. Кандида Рой была идиоткой, которая считала, что выполняет важную работу по спасению дегенерирующей Америки. Генерал Рашид хотел быть лидером. Но никто из них не смог бы ничего сделать без помощи политиков, государственных чиновников, доверенного лица, совершившего измену. Петерс полностью принадлежал Маркусу Байоу - из-за денег, жадности и хорошей жизни. Питерс пригнулся к пистолету на своем столе.

Я выстрелил дважды. Прямо посередине лба. С приглушенным люгером. Он упал на свой великолепный стол. Я взял его пистолет и вложил ему в руку. Кто-то должен это объяснить, и мой пистолет поможет ему написать хороший рассказ.

Самоубийство, плохое самочувствие.

Я услышал, как открылась секретная дверь. Пригнувшись, я посмотрел на вошедшего человека. Он покачал головой.

«Я понял вашу идею, но слишком поздно», - сказал Дэвид Хоук. «В этом не было необходимости, N3. Мы бы лучше отнеслись к Петерсу ».

«Это было необходимо», - сказал я. «Для многих».

Он был зол, очень зол.

«Это был мой раунд», - сказал я.

Я прошел мимо него наружу. Он преодолеет свой гнев.

На улице я взял такси и поехал обратно в аэропорт. Первым самолетом я вылетел на юг, к островам. Мне было все равно, на какой остров, я попал случайно. Первой остановкой оказался Барбадос. Барбадос был лучшим.

Я откинулся назад для начала, как только у меня в руке оказался первый скотч. Насколько я знал его, Хоук через несколько дней преодолеет свой гнев. Мне потребовалось бы много времени, чтобы забыть о Шейле Келли, горячем, влажном теле Кандиды Рой, о моменте с Юдит. Очень долго забывать Юдифь и то, что выросло в моей душе к ней.

Но я переживу это. Я отказался от Юдит, когда стал Киллмастером. Были и другие женщины. Одна из них шла по проходу с красивыми, вздымающимися, твердыми бедрами. Я продолжал пить - вздымающиеся бедра можно было бы исследовать и на Барбадосе.

* * *

О книге:

Араб: Халид аль Вахли, Зеленый волк. Выросший в пустыне, знаток убийств и пыток ...

Израильтянин: Мендель Тада. Даже из своей камеры он находит способы проводить успешные, разрушительные рейды ...

Ирландка: Шейла Келли. Темноволосая, красивая, тренированная в ИРА. Она знает, как заманить своих жертв в смертельную засаду ...

Полковник: Таинственный Лоуренс Аравийский, но с изюминкой. Он хочет, чтобы мир был у его ног ...

-

Ник Картер должен столкнуть их друг с другом, прежде чем секретный план вступит в силу и главные города мира получат смертельный удар ...

Ник Картер

Сообщение: НЕФТЬ 74-2

перевел Лев Шкловский в память о погибшем сыне Антоне

Оригинальное название Message: OIL 74-2

Пролог

Бледный лунный свет слабо освещал жемчужно-серый полумесяц песка, тянущийся на запад. У кромки воды легкий прибой подкрался к берегу, задержался на мгновение, затем отступил, оставив на песке неприглядные следы пены. Тропический лес начинался в двадцати метрах линии прибоя. На опушке леса ряд кокосовых пальм неровной линией выделялся на фоне ночного неба. На полпути между пальмами и прибоем стояла худощавая прямая фигура. В лунном свете его льняной костюм казался цветом пены, оставшейся на пляже. Куртка свободно висела на плечах, скрывая небольшую выпуклость наплечной кобуры. Если не считать этого человека, на пляже никого не было.

Он постоянно смотрел на воду, которую англичане называли Пастью Дракона. Узкая и неглубокая она отделяет Тринидад от материковой части Южной Америки. Вот где этот человек должен быть, не здесь, а на Тринидаде. Но поскольку у него было так мало времени, этот человек решил сыграть в азартную игру, хотя по натуре он не был игроком. Он посмотрел на люминесцентный циферблат своих часов. Он пришел раньше, чем на полчаса. Раннее прибытие было одной из мер предосторожности, которые он предпринял, чтобы ограничить риски. На месте встречи он занимал свою позицию, а затем ждал неподвижно, чтобы исключить возможность засады.

Крик ночной птицы разорвал тишину. Невольно мужчина быстро повернулся к тропическому лесу справа от него. Он опустился на одно колено и прислушался, засунув руку в куртку. Несколько минут он слушал неподвижно. Снова раздался скребущий шорох сухопутных крабов, заглушенный его резким движением. Глубоко в лесу снова закричала птица. Мужчина медленно расслабился. Улыбнувшись на мгновение своему ответу, он начал вставать.

Внезапно острая, пронзительная боль пронзила его бок и швырнула на песок. Тихий стон сорвался с его губ. В горле жгла тошнота. Он сдержал это чувство и достал из кармана бутылочку. Из нее он взял две зеленоватые таблетки и выдавил их себе в горло. Затем он растянулся на песке и стал ждать, пока утихнет боль. Это происходило медленно. Он пролежал так минут десять, заставляя себя быть готовым к встрече.

Наконец он встал и подошел к кромке воды. Некоторое время он наблюдал, как прибой постепенно поднимается выше с приливом.

При приглушенном звуке шагов начали вспыхивать маленькие предупредительные сигналы, спрятанные в тайниках его мозга. Сразу же он был начеку. Его правая рука скользнула под куртку и сжала револьвер из гладкой стали. Знакомая форма успокоила его.

— Море сегодня теплое, — небрежно сказал он фигуре, приближавшейся к нему слева, едва различимой в темноте.

«Да, дальше по дороге становится холоднее». Ответ был правильным, но это был не тот голос, которого он ожидал. Он слегка повернулся, чтобы лучше рассмотреть фигуру.

— Ты бы не пришел. Я думал, что это было согласовано.

— И все же я здесь, как видишь.

Чувствовал ли он бодрость в ответе? Предупреждающие сигналы вспыхнули красным в мозгу мужчины. Его надпочечники выпустили стимулятор в кровь: тело и разум были готовы к бою. Слишком поздно... Вспыхнувшая восходящая стальная дуга блеснула в свете звезд. За миллисекунду до удара лезвия его натренированный аналитический мозг решил проблему.

Он почувствовал, как нож пронзил его куртку. Инстинктивно, но слишком поздно, он отвернулся от ножа. Он пронзил внешние слои его кожи, без усилий скользнул по мышцам, задел ребро и вонзился в грудь.

Он попытался вытащить пистолет из кобуры. Он был бесконечно тяжелым и не сдвинулся ни на дюйм. Он нырнул на нападавшего. Это превратилось в вращающийся поворот, который приземлил его лицом вниз на мокрый песок. Когда он с трудом поднялся на колено, вокруг него закружилась черная тьма с красными прожилками, но его разум продолжал функционировать. Нога напавшего толкнула его обратно в песок. Беспомощно он чувствовал, что его обыскивают, а затем выкатывают в море и толкают. Смерть подползла ближе. Он смутно слышал, как его убийца уходит. Сознавая, что его жизнь теперь можно измерять секундами, мужчина попытался вытащить себя из прибоя. Упираясь локтями в песок, он пробился на берег. Затем он потерял всякую силу в руках и понял, что не сможет ползти выше. Со своим последним желанием на этой земле он молился, чтобы прилив не достиг его, пока он не будет найден.

Медленно, слепо мужчина начал выцарапывать на песке сообщение: НЕФТЬ. Среди них были и важные числа, которые смутно помнил его умирающий разум.

Первая глава

Барбара потянула за шелковый шнур, и тяжелые портьеры бесшумно открылись. Через огромное окно спальни я мог видеть заснеженные луга, тянущиеся через волнистые сельскохозяйственные угодья Вирджинии.

Летом здесь паслось несколько тысяч лошадей-чемпионов. В отличие от всех нас, их кормили и заботились о них в помещении, пока весеннее солнце не растопляло снег и лед. Не то чтобы мне было на что жаловаться прямо сейчас. Внезапный и сильный шторм неожиданно вторгся на юг, разбивая и затопляя неподготовленное атлантическое побережье. Разбитые автомобили украшали дороги, как остатки ледникового периода. Морская элита Аннаполиса наблюдала, как ее любимые, вонючие дорогие игрушки были разбиты в щепки бушующим морем. Страховщики от Делавэра до Тайдуотера в Джорджии подумывали о самоубийстве.

Кошмар шести штатов был для меня очень приятным сном. Барбара и я были изолированы на ее элегантной конной ферме почти сутки. Со мной обращались так же хорошо, как с дорогими жеребцами в ее племенных конюшнях. 'Проклятие!' — воскликнула Барбара. «Снег прекратился».

Растянувшись на большой кровати, я посмотрел через комнату на ее высокое стройное тело, обрамленное серым февральским светом.

— Невероятно, — сказал я.

Проигнорировав мой комментарий, она продолжила: «Когда снег сойдет, вам придется вернуться в Вашингтон». Я предупредил ее, что могу остаться только на одну ночь, но буря вселила в нее надежду.

Ко мне подошла Барбара. Ее груди были высокими и упругими, с маленькими, затвердевшими сосками из-за низкой температуры в комнате. Ее золотые волосы рассыпались по плечам. Там, где я лежал, я убедился, что это ее натуральный цвет. «Колоссально», — заявил я.

Барбара колебалась, ее ноги были слегка расставлены, когда она остановилась на середине шага. В ее зеленых глазах вспыхнул внезапный гнев.

'Проклятье! Тебя вовсе не принуждали оставаться здесь.

Мгновение она свирепо смотрела на меня из-за массы золотых волос. Я свирепо оглянулся и подавил желание улыбнуться. На мгновение мы, казалось, были прикованы к гневу в глазах друг друга, пока Барбара не обнаружила, что мой пресс дернулся от сдерживаемого смеха. Постепенно она начала краснеть всем телом. — Мы говорим об одном и том же? — медленно спросила она.

С серьезным лицом я ответил: «Сомневаюсь». Ее зеленые глаза сузились. Внезапно она издала веселый крик и нырнула в постель. Она лежала у меня на груди, ее рот был у моего уха. — Скажи, что сожалеешь, — прошептала она.

— Хорошо, тогда ты не невероятна.

Она укусила меня за ухо.

— Но порочна, — сказал я.

Барбара ударила меня по бедру и от смеха перевернулась. Ее волосы развевались золотым ореолом, когда она плюхнулась обратно на подушку. «Ты также упомянул колоссальна», — напомнила она мне.

Я провел рукой по ее нижней части живота и погладил ее. Ее тело дрожало под моей рукой. Барбара могла легко рассердиться, но она никогда не нуждалась в утешении. Она была идеальной женщиной. В салоне или на конюшне, в бизнесе или в постели у Барбары всегда был правильный и обширный репертуар.

В один прекрасный день и ночь я наслаждался ее репертуаром в ее спальне. В моем мире нечасто бывают такие неожиданности. В АХ никто не понимает 40-часовую рабочую неделю, особенно Дэвид Хоук, мой босс. Но такая неожиданная удача определенно была «освежающим спокойствием». К субботнему утру Барбара дала слугам выходные. Вскоре после этого буря и я прибыли примерно в одно и то же время. Барбара встретила меня на крыльце своего дома с белыми колоннами. Она была одета в норковую шубку, меховые сапоги и больше ничего.

Не требовалось большого воображения, чтобы понять, что за свое благополучное прибытие я буду щедро вознагражден. Цена была такой, какую я ожидал. В течение дня в помещении становилось все лучше и лучше, в то время как снаружи условия быстро ухудшались. К полудню дороги из Аннаполиса, штат Мэриленд, в Блу-Ридж, штат Вирджиния, были закрыты. Губернатор тоже сотрудничал, запретив все, кроме экстренного движения. Когда отключилось электричество, Барбара включила аварийный генератор. Время от времени я проверял телефон. Но гудок терялся где-то в метели.

«Ну, — говорила Барбара время от времени на выходных, — пусть этот ублюдок Хоук перезвонит тебе из Вашингтона».

Барбара не знала Хоука. Она назвала его ублюдком из убеждения. Это была привычка, которую она приобрела с тех пор, как он прервал нашу последнюю встречу срочным приказом.

Когда она представляет меня своим друзьям, я журналист. У меня есть пресс-пропуск, чтобы доказать это, так как прикрытие АХ, - Объединение прессы и телеграфных служб в Dupont Circle. Виды работ, которые выполняет АХ грязнее, чем те, которык выполняют ребята из ЦРУ . Если конец палки выглядит подозрительно коричневым, его отдают нам. Вот почему Хоук иногда бывает настоящим ублюдком, и по этой же причине у меня редко бывает три дня подряд для отдыха. И, будучи тем, кто я есть, я поцеловал Барбару в ухо и потянулся через ее мягкое тело к телефону. Я почувствовал, как она напряглась рядом со мной. Я прислушался, затем поднес трубку к уху Барбары. Я почувствовал, как она расслабилась.

— Старый добрый дедушка Белл, — пробормотала она. «Все еще мертв». По крайней мере, с целым утром впереди нас, мы успокоились для разнообразия. Неотложная необходимость нашей первой совместной ночи была удовлетворена, и мы начали целоваться с большим воображением. Как и многие женщины, демонстрирующие хладнокровие и решительность по отношению к случайным знакомым, Барбара обладает горячей кровью и феноменальным воображением. Почти небрежно она провела влажными губами по моим ребрам к напряженному животу. Ее левая рука ритмично поглаживала меня, ее дыхание хрипело, когда я затвердел в властной хватке ее руки.

Ее тело напряглось, когда она вытянулась на мне, ее груди плотно прижались к моей груди. Она поднесла свое лицо к моему рту, и ее твердый, мощный язык глубоко погрузился в меня. Слабый аромат страсти висел вокруг нее. Я схватил ее за бедра, чтобы развернуть. Она слабо сопротивлялась. Она снова поцеловала меня и приподнялась на локтях.

Я вышел из-под нее. Она поджала колени и осталась неподвижной, скрючившись, длинная золотая грива упала ей на лицо. Я взял ее, ее круглые ягодицы выдвинулись, чтобы принять меня. Барбара была одним экстазом движения. Глубокие стоны отвечали на мои жесткие пронзительные толчки.

Я схватил ее за бедра и заставил их двигаться в еще более жестком ритме. Глубоко внутри нее я чувствовал, как ее тело засасывает меня. Моя голова покоилась на ее гладкой спине. Никто из нас не думал. Мы действовали инстинктивно, страстно, контролируя себя до тех пор, пока не перестали себя контролировать. Последний стон Барбары был резким и яростным. Подо мной ее ягодицы на мгновение напряглись, затем ее руки и ноги опустились, и она упала лицом к лицу на кровать.

Я скатился с нее и притянул к себе. Она посмотрела на меня глазами, все еще мутными от угасающей страсти. Она слабо улыбнулась и сказала: «Если есть что-то истинное в отношении реинкарнации, ты проведешь свою следующую жизнь в конюшне, где ты сможешь потворствовать своей похоти на племенных кобылах». Она хихикнула от этой мысли, закрыла глаза и уснула.

Я посмотрел на нее сверху вниз и подумал, что бы сделал Хоук, если бы я действительно понадобился ему в это заснеженное воскресенье. Ответ пришел быстро. Вдалеке я услышал шум винтов приближающегося вертолета. Ферма находится не менее чем в пятнадцати километрах от аэропорта. Так что я точно знал, куда направлялся этот вертолет.

Не потревожив Барбару, я выскользнул из постели и подошел к окну. Вертолет находился еще примерно в шести километрах и завис в тридцати метрах над пустынными лугами. Я смотрел, как он подошел к дому и описал угол 45 градусов. Он начал кружить и терять высоту, пока не приземлился на снег перед домом. Лопасти несущего винта взметнули вихрь снега, затем лениво остановились. Выпал снег, и двое мужчин вышли. Я пристегнул оружие и продолжил одеваться. Прозвенел дверной звонок.

Я оставил Барбару спящей, спустился вниз и открыл дверь. Нашими посетителями были двое героев. Один был с зонтом. Ему было лет двадцать шесть, высокий в ногах, узкий в талии. Его лицо было узким, а глаза образовывали две узкие щелочки над курносым носом. Я предположил, что он ненавидел этот нос, потому что он портил его сходство с Джорджем Паттоном.

Другой был офицером в костюме и шинели. На нем была серая шляпа, частично закрывавшая аккуратно остриженную белокурую голову. В руке он держал портфель. На мгновение я подумал, что он из ФБР. был, или ученик агента ЦРУ. Я смотрел на них и ждал. Ученик ЦРУ заговорил первым.

— Мистер Картер?

Я продолжал ждать.

"Эм... а... у нас есть важное задание". Мальчик казался немного растерянным. Он посмотрел через мое плечо. Я повернулся и увидел, что там стоит Барбара. Она накинула шубу на плечи. Спереди она была закрыта, но вида Барбары было достаточно, чтобы доставить студенту смутиться своими официальными речами.

Я попросил. - «Национального значения или международного?»

«Международного... но не для мирового внимания».

— Сделай нам кофе, дорогая, — сказал я через плечо. Барбара сердито посмотрела на меня и затопала, сдерживая ругательства, на кухню.

— Входите, джентльмены, — сказал я. АХ тратит мало денег на дорогостоящее оборудование; она оставляет такие вещи более роскошным учреждениям, таким как ЦРУ . Так что я предположил, что это два летчика из армейской школы в Форт-Холаберд. Хоуку не хотелось бы использовать G-2, но в случае необходимости он пошлет свою бабушку.

Мы вошли в просторный зал. Тяжелая мебель была расставлена хаотично, а стены обшиты панелями из глянцевого орехового дерева. Он мог быть обставлен английским лордом, что и было в действительности.

«Меня зовут Миллер, сэр ». Студент протянул руку.

Я встряхнул его, пораженный силой его хватки. " Как тебя зовут?"

Мальчик покраснел. — Это мое имя, сэр . Миллер Фарнсворт.

Я сразу поверил ему и повернулся к летчику. — Рас Бертон, — сказал он.

Тоже вряд ли удивительно.

Я спросил. - "Служба безопасности армии?"

'Только я. Миллер — один из вас.

Я как раз собирался подумать, что вербовка, должно быть, идет плохо, когда в комнату вошла Барбара.

— Кто-нибудь хочет черный? — спросила она не самым дружелюбным тоном. На ней все еще была шуба, и представление о том, что было под ней, а что нет, явно отвлекало двух молодых людей. Меня тоже.

«Извини, Барбара, мы не можем остаться, — сказал я.

Мальчики выглядели разочарованными. На мгновение я подумал, что Барбара вот-вот взорвется, но этого не произошло. Вместо этого она прошла по коридору и принесла мою сумку.

— Я взяла, на всякий случай, — сказала она.

Я быстро поцеловал ее.

'Пойдем.' - Я подошел к двери, сопровождаемый мальчиками на побегушках Хоука.

Когда мы вошли в вертолет, я заметил, что Миллер пристально смотрит на Барбару, стоящую в дверях. Ее пальто слегка распахнулось, обнажив длинную стройную ногу амазонки до бедра. Он почти пускал слюни. Я позволил ему насладиться еще одним моментом, а затем схватил его за руку.

— Забудь об этом, малыш, — сказал я. «Вы не смогли бы даже преодолеть первое препятствие».