Bis ans Ende der Welt

III Schwarzeis

Hamburg, 1827

Schwarzeis , deutsch; black ice, englisch.

Eine hauchdünne Eisschicht aus leichtem Regen oder Niesel auf kaltem Boden, die mit der Oberfläche verschmilzt und dadurch unsichtbar wird.

Analog dazu eine feine Eisdecke auf tiefen Gewässern, die bei Schneefall festen Untergrund vorgaukelt. In der Seemannssprache das Eis, das sich wie eine Glasur anlagert, das Schiff topplastig macht und kentern lässt.

Seine absolute Transparenz macht Schwarzeis so gefährlich: Man sieht es nicht.