Копринената буба - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Гэлбрейт (ч. notes)

1

Из „Опера за три гроша“ от Джон Гей. — Б.пр.

2

Първия път, когато те видях, ти беше толкова красива… — Б.пр.

3

Нощта на фойерверките — ежегодно събитие с фойерверки, огньове на открито и празненства. Във Великобритания се свързва с проваления Барутен заговор на Гай Фокс през 1605 г., целящ взривяването на сградата на Парламента. — Б.пр.

4

Доркъс — вид бръмбар. Пенгълий — малко градче в Корнуол. — Б.пр.

5

Chum — на австралийски английски означава „новопристигнал“, „невежа“. — Б.пр.

6

Роуз Уест (родена на 29 ноември 1953 г.) — британска серийна убийца, осъдена през 1995 г. за десет убийства и в момента излежаваща присъдата си. — Б.пр.