Інформатор

Розділ 34

Важко було сказати, Бонн Дюбос — це справжнє ім’я чи псевдонім. Принаймні, Клайд Вестбей цього не знав. Він не належав до п’яти «кузенів», що становили правлячу верхівку банди. Жоден із них не мав прізвища Дюбос. Молодший брат Дюбоса Неш Кінні загинув у перестрілці, що стала результатом невдалих перемовин наркоділків у Корал Гейблсі в 1990 році. За інформацією ФБР, Неш Кінні народився у Луїзіані в 1951 році й братів не мав.

Клайд зізнався, що про історію банди він знав небагато — окремі фрагменти, достовірність яких викликала сумніви. Ці хлопці не збиралися за столом для покеру, щоб потеревенити про славне минуле. Насправді, з «кузенами» він провів дуже мало часу. Сказати по правді, Вестбей взагалі не був впевнений, що ці люди — родичі. Лише через два роки співпраці з мафією Клайд зміг познайомитися з усією п’ятіркою.

Бонн Дюбос не мав адреси, водійських прав, номера соціального страхування, ідентифікаційного номера платника податків, паспорту, рахунків у банку чи кредитних карток. Цю інформацію підтвердили у ФБР, і саме тому виникла теорія про те, що це псевдонім, який використовувався вже багато років. На цю людину не було зареєстровано жодної податкової декларації. За словами Грега Маєрса, Дюбос не раз одружувався і розлучався. Проте, ФБРівці не знайшли підтверджень цього — ні свідоцтв про шлюб, ні документів про розлучення.

Першим «кузеном» був Генрі Сколі. Усі називали його Хенком і вважали племінником Дюбоса, сином брата, який загинув у перестрілці. Але якщо не було ніякого брата, то хто, в біса, такий цей Хенк? Щось у цій історії не сходилося.

Хенку було близько сорока років і він працював у Бонна водієм, охоронцем, компаньйоном для гольфу, товаришем по чарці й виконував ще безліч інших завдань. Усе, чого хотів або потребував Бонн, було зареєстровано на Хенка. Якщо Бонн бажав нову автівку, він посилав по неї Хенка і той купував її. Якщо Бонну хотілося поїхати до Лас-Вегаса, щоб весело провести там тиждень, Хенк домовлявся про літак, лімузин, кімнати в готелі, повій і, звісно, супроводжував його. Та найважливішим було те, що саме Хенк передавав накази Дюбоса іншим. Бонн не користувався телефоном чи електронною поштою, принаймні, не для брудної роботи.

Клайд передав агентам обидва свої телефони, повідомив паролі до них, і тепер стежив, як двоє агентів завантажували його данні. Серед контактів було два номери Хенка Сколі, але ФБРівцям вони й так були відомі.

Вестбей не знав, де зараз мешкає Бонн. Він часто переїздив, проводив по кілька місяців то тут, то там у нових будинках, яких у Флориді збудував чимало. Він також не міг сказати, жив Дюбос сам чи з кимось.

Ще двоє «кузенів», Вінс і Флойд Метони, теж вважалися родичами Дюбоса. Разом із Хенком це вже була четвірка. П’ятим був Рон Скіннер, іще один ймовірний племінник Бонна. Скіннер жив на узбережжі поблизу Панама-Сіті й управляв баром, магазинами з алкоголем, цілодобовими магазинами та стриптиз-клубами — наявність таких закладів була необхідною для відмивання грошей. Брати Метони управляли обширною мережею нерухомості банди. На Хенку були готелі, ресторани та парки розваг. Це була злагоджена й дисциплінована команда управлінців, де всі важливі рішення приймав Бонн; він же займався усім, що було пов’язане із відмиванням грошей із «Ключа до скарбів».

Наступний рівень становили менеджери, такі чоловіки, як Клайд, що управляли багатьма напівлегальними закладами. Вестбей знав, що до цієї групи входило близько дванадцяти людей, однак він не зустрічався з ними усіма особисто. Воно й не дивно, адже це не була одна велика та щаслива корпоративна родина зі щорічними пікніками і днями «приведи дитину на роботу». Складалося враження, що Бонн не хотів, щоб підрозділи багато знали один про одного. Десять років тому Клайд працював у готелі в Орландо, коли почув про відкриту вакансію в Форт-Волтон-Біч. Він зважився подати свою кандидатуру, адже хотів жити поблизу океану. Через рік Клайд уже працював помічником менеджера у «Блакитному замку», не усвідомлюючи, що він став частиною кримінального світу Прибережної мафії, хоча самої цієї назви ніколи не чув. Вестбей познайомився з Хенком і дуже йому сподобався, тож невдовзі отримав підвищення і чималу прибавку до зарплатні. Клайду гарно платили, значно більше від середньої зарплатні на такій посаді, й він наївно вірив, що так було заведено в імперії Дюбоса. Насправді ж таким чином мафія купувала його лояльність. Коли Кайд став керівником і добре зарекомендував себе на новій посаді, Хенк розповів йому, що компанія нещодавно придбала «Хвилі серфера» півмилі вздовж пляжу. Компанію, штаб-квартира якої була розташована в Белізі, реструктуризували, а Вестбея призначили управляючим двох готелів у Форт-Волтон-Біч. Його зарплатню знову подвоїли, а ще дали 5% частку в новій компанії «Зірка С». Клайд вважав, що Хенку та деяким іншим партнерам належить решта 95%, але не був до кінця впевнений у цьому. Згодом Клайд дізнався, що це лише частина змови.

Для нього злочинне життя почалося, коли одного дня приїхав Хенк і привіз із собою готівку — 40 тисяч доларів, усі в купюрах по 100 доларів. Він пояснив, що відмивати брудні гроші в готелях важко, адже майже всі транзакції відбуваються через кредитні картки. Однак у кожному готелі були переповнені бари, де багато клієнтів і досі розраховувалися готівкою. Хенк детально пояснив, що брудну готівку потрібно буде систематично додавати до грошей у кожному з барів. Він ніколи не використовував термін «відмивання грошей», віддаючи перевагу старому доброму «підтасовуванню готівки». Від того дня денною виручкою з кожного бару займався Клайд — і ніхто більше. З часом він навчився прилаштовувати цифри до потоків трафіку в готелях. Більш того, придумав спосіб, як можна непомітно проводити брудні гроші через валовий прибуток. Документація була бездоганною. Бухгалтери в Пенсаколі вітали його зі збільшенням продажів і ніколи не висловлювали жодних підозр.

Клайд виконував облік у записнику, подалі від комп’ютерів, і раз зиркнувши у свої записи, він міг точно сказати ФБР, скільки грошей провів через свої готелі й бари за останніх вісім років. З його слів, сума сягала приблизно 300 тисяч доларів за рік. І це лише на усіляких дрібницях. Справді серйозні гроші оберталися в барах, магазинах із випивкою і стриптиз-клубах.

Потроху він став повноцінним членом мафії. Коли Вестбей пропрацював два роки на керівній посаді, його запросили в подорож до Вегаса «для своїх». Клайд летів приватним літаком разом із Хенком та братами Метономи. Лімузином вони приїхали до великого казино, де Вестбею зняли окремий люкс. Усі витрати взяв на себе Хенк — вечері зі стейками, вишукані вина, вродливі повії. Увечері в суботу Хенк запросив його у пентхаус перехилити чарку з Бонном. Лише Бонн Дюбос і «кузени» та Клайд Вестбей, оскільки він теж став членом цієї організації. Наступного дня вони з Хенком пили каву в барі казино, де він і дізнався кілька правил. Вони були досить простими: 1) роби, що сказано; 2) не патякай зайвого; 3) не довіряй нікому, крім своїх; 4) не втрачай пильності й ніколи не забувай, що порушуєш закон, і 5) не будь стукачем, бо це не скінчиться добре ні для тебе, ні для твоїх рідних. Від нього вимагали вірності, в обмін на яку обіцяли багато грошей. До правил Клайд претензій не мав.

Керівники також зобов’язані були відвідувати казино принаймні двічі на місяць. Схема була простою. Хенк передавав Клайду від 5 до 10 тисяч доларів готівкою, на яку потрібно було грати, — таким чином, гроші, які прийшли з казино, поверталися назад. В обмін на них Вестбей, виступаючи в ролі гравця, отримував стопку фішок по 100 доларів. Найбільше він полюбляв грати у блекджек: в цю гру він грав досить добре, щоб обійтися майже без збитків. Після придбання фішок, скажімо, на дві тисячі, він грав близько години, а тоді припиняв гру. Замість того, щоб піти, прихопивши їх із собою, він просив розпорядника обміняти фішки на гроші й записати на його рахунок, звісно, на вигадане ім’я. Раз на рік Клайд перераховував кошти з казино на банківський рахунок, який контролював Хенк. Минулого року Клайд вивів із казино 147 тисяч чистих грошей.

Він майже не сумнівався, що всі «кузени» й усі менеджери відмивали гроші таким чином — через фішки у казино.

Озираючись назад, Вестбей не міг пригадати конкретну мить, коли він вирішив перейти межу й почав порушувати закон. Він робив те, що наказував йому бос, і, здавалося, це нікому не шкодило. Він знав, що відмивання грошей — справа нелегальна, але робити це було так легко. Просто неможливо схибити. Та що там говорити, їхні власні бухгалтери й гадки не мали про це. До того ж, йому платили багато грошей, він витрачав не менше, тож життя було прекрасне. Звісно, Вестбей розумів, що це була організована злочинність, але ж його участь у махінаціях не була аж такою вже значною. З часом вона стала частиною його життя, давала відчуття безпеки. Іноді, їдучи узбережжям в окрузі Брансвік, він спостерігав, як споруджують новий будинок чи встановлюють дороговкази до нового закритого гольф-клубу, і його сповнювала гордість: адже все справа рук Бонна. Якщо федерали коли-небудь цим зацікавляться, вони полюватимуть на серйозних хлопців, на «кузенів», і не перейматимуться такою дрібного рибою, як він.

Та ніхто нікого не шукав. Здавалося, усім байдуже. Через кілька років це вже був звичайний бізнес.

Ось чому дзвінок Хенка, який повідомляв, що у них виникла проблема, пролунав для Вестбея, мов грім з ясного неба. Суддя Макдовер, людина, з якою він ніколи не зустрічався, привернула небажану увагу відповідних органів. Клайд жив у іншому окрузі, тож навіть імені її не чув. Він не розумів, яку роль їй відведено в організації Дюбоса, але гадав, що вагому, з огляду на те, яка тривога здійнялася. Хенк, який нечасто говорив про свого «дядька», зізнався що Бонн непокоїться. Потрібно було діяти.

Хенк заїхав до офісу Клайда в готель «Хвиля серфера» і за чашкою кави біля басейну розповів, що Бонну потрібна послуга. Дюбос обрав його, Клайда Вестбея, для цієї брудної роботи, оскільки його ніхто ніколи не запідозрить. Про вбивство не йшлося. Потрібно було лише налякати, але зробити це переконливо. Аварія на території резервації пізно вночі. Звісно, Клайд не хотів робити цього, але відмовити було неможливо. Насправді він сприйняв це як належне, немов щодня цим займався, — чому б це не зробити для «кузенів».

Хенк погодився, що Зік Форман підходить на цю роль якнайкраще. Він же й домовився про доставку викраденої вантажівки; Клайд не знав про ці домовленості. Так завжди було в їхній банді: ту чи іншу інформацію знали мінімум осіб, щоб уникнути витоку. Хенк дістав фальшивий номерний знак Флориди для авто Клайда. Операція пройшла як по маслу, Хенк контролював усе по телефону. Клайд не знав, хто саме прикинувся інформатором і заманив Лейсі та Г’юго на територію резервації. За кілька секунд після зіткнення Клайд зупинився за «доджем» і наказав Зіку забиратися звідти й сідати в його авто. З носа Зіка текла кров. Клайд перевірив подушку безпеки у «доджі» — там крові не було. Г’юго був у жахливому стані: застряг у розбитому вітровому склі, стогнав, ворушився і стікав кров’ю. Його телефон був у правій задній кишені джинсів. Клайд зауважив, що він не був пристебнутий ременем безпеки, але не міг з певністю сказати, чи активувалася подушка на місці пасажира.

Ні, він не знав, чи хтось навмисно зіпсував подушку та ремінь безпеки. Ні, він не торкався Г’юго, за винятком того, що дістав телефон. На ньому були гумові рукавички, і він був наляканий, перебуваючи так близько до чоловіка, який конав, стікаючи кров’ю. Вестбей не приховував, що почувався жахливо, споглядаючи все це. Але накази потрібно виконувати. Телефон та iPad Лейсі лежали в автівці на підлозі, але задні двері заклинило через зіткнення. Він зміг їх дістати, лише відчинивши дверцята з боку Г’юго. Дівчина була поранена, вона намагалася щось сказати і ворушилась.

Клайд Вестбей розповів цю історію, не виявивши жодних емоцій. Якщо він і відчував докори сумління, то не хотів це показувати. За весь час йому знадобилася одна перерва на туалет. Була уже майже шоста година вечора.

Клайд і Зік залишили по собі брудний слід, який було виявлено вчора. Ні, він не пригадував, щоб Зік викидав щось із вікна. Еллі Пачеко показав Вестбею частинку закривавленого паперового рушника. Той не зміг пояснити, чому зупинився перед магазином Фрога. Виправдовуючись, говорив, що не знав, чи те місце все ще відчинене. Плюс магазин був досить непримітний — хіба у таких бувають камери спостереження? Тепер він розумів, що це була дурість. Опинившись за межами округу Брансвік, Клайд і Зік випили пива. Вони зупинилися в місці для відпочинку на десятому шосе і чекали на Хенка. Клайд передав йому пакет із телефонами та iPad. Потім вони повернулися до Форт-Волтона в готель, у номері якого хлопчина провів ніч. Наступного дня Клайд відвіз його до лікаря, і рентген показав, що кістки цілі. Він дав Зіку 5 тисяч доларів готівкою і подумав, що все вже позаду. Клайд весь ранок дивився новини і був приголомшений, коли почув, що Г’юго Хетч помер. Десь за тиждень після тих подій Хенк заїхав у офіс, він був розлючений і торочив про якесь відео. Він розповів, що Бонн лютує й намагається запобігти наслідкам. Вони випровадили Зіка з міста, наказавши не повертатися, доки йому цього не дозволять.

Ні, він, Клайд, не спілкувався з Бонном до інциденту, а зараз і справді цього не хотів. Якщо не брати до уваги те, що Клайд постійно озирався через плече й неспокійно спав, здається, усе прийшло в норму, принаймні до сьогодні. Це зараз світ перевернувся.

Хан замовив іще сандвічів і фруктів; коли їх доставили, Вестбей і Баллінгтон зайшли у спальню. Була уже майже десята година, Вестбей сказав, що його дружина уже, мабуть, хвилюється. Він зателефонував їй і попередив, що має нагальні справи.

Під час імпровізованої вечері Еллі Пачеко та Реббека Вебб об’єднали зусилля й обговорили наступний раунд допиту. Коли, нарешті, вони закінчили допит, в них було більш як шість годин відео, на якому Клайд Вестбей розповів достатньо, щоб можна було починати переслідування Дюбоса та його «кузенів». Водночас у Таллахассі інша команда агентів дивилася і слухала усе це й відразу перевіряла всі факти.

Клайд вийшов із готелю вільною людиною, вільною в тому сенсі, що на ньому не було наручників. Але він залишив свою душу там, у люксі «Дельфін», адже агенти все записали на плівку і відіслали, щоб помучити його трохи пізніше. Попереду були кілька днів, можливо, тижні свободи до того, як його схоплять за під час гучної облави. Далі буде паніка дружини та дітей; фото на перших шпальтах газет; дзвінки від занепокоєних родичів і друзів. Клайда, як члена злочинного синдикату, звинуватять у вбивстві.

Поки він безцільно катався навколо Дестіна, згадав про свою колишню дівчину Теммі. Ото хвойда! Переспала з половиною міста, навіть із тим слизняком Волтером. Можливо, дружина ніколи про це не дізнається. А що тепер він має їй розповісти? Чи не краще одразу з цим покінчити, не чекаючи на облаву, яка стане справжнім кошмаром, днем, коли його виведуть у наручниках.

Звідки йому, в біса, знати, що робити? Його звичне життя скінчилось.

Що довше він їхав, то більше йому подобалась ідея пустити собі кулю в скроню, піти з життя на власних умовах, не чекаючи підступного удару за наказом Дюбоса. А може, кращим виходом буде поїздка в один бік з високого моста або ж пляшечка з пігулками. У ФБР був запис його допиту на відео.