Записки опального директора

43

Однажды, во время прогулки по парку, Женя коснулся наших взаимоотношений с американскими евреями. Он удивлялся тому, что они живут обособленно от нас и проявляют мало инициативы по вовлечению своих русских соплеменников в еврейскую общественную жизнь. Вопрос на самом деле не праздный. Трудно было понять почему Jewish Federation и другие еврейские организации, которые так активно боролись за наше право на выезд и так щедро опекают нас теперь, живут изолированно от нас. Даже с учётом существующего между нами языкового и психологического барьера следовало ожидать больших усилий с их стороны для нашего сближения. С другой стороны, и мы мало что до сих пор предпринимали в этом направлении в чём, наверное, тоже была одна из причин намечающегося отчуждения. Как бы там ни было, напрашивался вывод: “Если гора не идёт к Магомету, то Магомету следует идти к горе”.

Самокритично оценив наше поведение, Женя предложил ряд конкретных мер, призванных исправить положение. Чтобы больше узнать о жизни американских евреев, их религиозных и культурных ценностях, приобщиться к еврейской вере и традициям, он решил стать членом одной из реформистских синагог. Его примеру последовали несколько членов “Русского клуба”, в том числе и мы с Анечкой.

Женя и другие клубные активисты стали чаще посещать различные культурные мероприятия, которые систематически проводились в Джуиш Центре. Всё больше местных евреев мы приглашали теперь на регулярные встречи в “Русский клуб”.

Одним из важных событий, призванных содействовать сближению с местной “коммюнити”, стал концерт клубной художественной самодеятельности для американцев. Ему предшествовала тщательная подготовка, которую, как и раньше,

возглавил наш президент. Им был разработан сценарий, он стал автором конферанса и исполнителем ряда номеров.

Впервые предстояло выступать на английском, что больше всего смущало участников и организаторов этого мероприятия. Наша ответственность усугублялась и тем, что концерт намечался платный, коммерческий. Это тоже было впервые, здесь принято за деньги предлагать только высококачественный товар.

Были сомнения и в том, пойдут ли американцы на эту встречу. Им о нас мало что было известно и у них имелся большой выбор по проведению свободного вечера. Тревога за срыв концерта заставила привлечь к распространению билетов членов правления и актив. Благодаря их стараниям в клубную кассу ещё за несколько дней до концерта поступило более тысячи долларов (таких денег в ней никогда раньше не было). За явку зрителей можно было больше не волноваться.

В назначенный день и час вместительный зал Дома Бендерсона был полностью заполнен. Каждому зрителю вручалась красочно оформленная программа концерта. Там, кроме перечня номеров и их исполнителей, была краткая история клуба, состав его правления, фамилии руководителей коллективов самодеятельности и работников Джуиш Центра, шефствующих над “Русским клубом”.

В кратком вступительном слове Евгения Шусторовича была сердечная благодарность евреям Америки и правительству США за доброе отношение к беженцам из бывшего Советского Союза, за оказываемую им помощь и поддержку. Он выразил искреннюю признательность руководству Джуиш Центра и супервайзеру Марси Френкель за внимание, оказываемое русским евреям и предоставленную клубу возможность бесплатно пользоваться его зданием, видеотехникой, инструментами и имуществом.

Вести программу Женя пригласил представителей среднего поколения наших иммигрантов - Милу Тепер, Ирину Юзбашеву и Эдуарда Думаниса, которые свободно говорили по-английски, имели приятную сценическую внешность и владели определёнными артистическими способностями. По их манере поведения, милым улыбкам, строгим нарядам и приятному тембру голоса было трудно поверить, что такой ответственный концерт они вели впервые.

В исполнении хора под руководством Эммы Зельдиной и аккомпанемент Саши Виндера торжественно прозвучала знакомая зрителям “Аmerica the beautiful”. Судя по дружным аплодисментам, патриотическая песня пришлась по душе

американцам. Ещё больший восторг вызвала известная песенка “Sunrise-sunset” из кинофильма “Fidler on the roof” - рассказ о детской дружбе, переросшей в юношескую любовь, о еврейских свадебных обрядах и обычаях.

Английские песни сменили русские мелодии - весёлая и задорная “Крутится, вертится шар голубой” и задушевная, лирическая “Подмосковные вечера”. Американцам понравились русские песни, они горячо аплодировали и по-нашему кричали “Бис”, но ведущие строго соблюдали регламент и взрослых артистов сменили дети. Восторженно было принято выступление юной пианистки Сони Тепер, а маленькой Лине Виндер дружно подпевал весь зал.

Сенсацией явилось выступление нашей внучки Диночки, исполнившей акробатический танец. Эмоциональное исполнение, чёткое выполнение акробатических приёмов, яркий костюм и обаятельная улыбка исполнительницы произвели прекрасное впечатление и зал наградил Дину горячими аплодисментами.

Танец сменила песня. Солистка Ольга Лебедева спела русские лирические песни, тепло принятые зрителями.

И опять зазвучала музыка. Это юный пианист Гриша Рублёв подарил слушателям несколько минут удовольствия от приятной мелодии и душевного исполнения.

Дружными аплодисментами встретил зал выступление семейного трио Виндеров. Дуэт маленькой Лины и мамы-Регины в сопровождении папы-Саши исполнил две американские песни.

Первое отделение концерта завершил детский вокальный ансамбль. На чистом английском они исполнили “My country” и “До-ре-ми”. Солисткой была Маргарита Зельдина - дочь руководителя клубной самодеятельности. Дети не оставили никого равнодушным.

После перерыва выступил мужской вокальный ансамбль, который в сопровождении Жени Шусторовича на одном дыхании исполнил “В путь дорогу” и “Живёт моя отрада”, чем заслужил восторженную благодарность зрителей.

Кульминацией концертной программы стало выступление семьи Зискиных. Эмма и Семён хорошо известны в Баффало, как талантливые музыканты-профессионалы и прекрасные учителя музыки. Были исполнены “Прелюдия” Рахманинова, “Андолузик” Крейслера и “Чардаш” Монти. Восторгам зрителей не

было предела. Они долго не отпускали артистов, награждая их несмолкаемыми аплодисментами и возгласами “Браво!”.

Хорошее впечатление произвёл спортивный ритмический танец, исполненный нашими внучками - Диночкой и Анечкой. Зал горячо аплодировал им.

Тепло было принято сольное пение Эммы Зельдиной, вдохновенно исполнившей “My jewish friend”, а когда она с Беллой Меерович дуэтом пели “Hava Nagila” весь зал подпевал им.

В финале сцену вновь заполнил коллектив хора. Звучат по-английски “Somewhere, my love” из кинофильма “Доктор Живаго”, по-русски “Смуглянка” и по-еврейски “Тум-балалайка”.

Концерт завершился исполнением еврейской народной песни “Ломир але инейнем, инейнем”, в совместном исполнении всех участников клубной самодеятельности. Они взялись за руки и вместе со зрителями пели припев знакомой мелодии, зовущей к миру и дружбе между людьми.

Люди стоя долго аплодировали участникам концерта, благодарили их за доставленное удовольствие, а те, в свою очередь аплодировали зрителям за внимание, поддержку и тёплый приём. Эмме преподнесли огромный букет алых гвоздик. Много цветов вручили Жене и другим участникам концерта.

Успех был бесспорным. Это был лучший концерт клубной самодеятельности за всё время её существования. Он стал настоящим праздником и для зрителей, и для участников.

Телерепортаж о концерте был показан по телевидению. О нём писали газеты. Было много восторженных отзывов членов клуба и зрителей. Наша любимая учительница английского Kathy Crotty в интервью ведущему 4-й программы телевидения Rich Newberg’у со слезами на глазах сказала: “Я потрясена тем, что увидела и услышала на концерте. С этого вечера я стану страстной поклонницей самодеятельности “Русского клуба” и буду с нетерпением ждать её новых выступлений”. На следующий день, перед началом занятий в нашей школе, она большими буквами написала мелом на классной доске: “Wonderful!”.