1991

57

Из шести компаний, предлагающих услуги слесаря, к которым уже обратились, только одна была закрыта. Две из них принадлежали одному мастеру, который работал в пыльном и заваленном помещении, больше похожем на гараж. В трех других работали от пяти до десяти человек, большинство из которых в тот момент были на выезде.

Полицейские проверили документы, просмотрели бухгалтерские книги и задали несколько вопросов: кто из сотрудников носит бороду? Кто среднего роста и худощавого телосложения? Увольнялись ли сотрудники в последние годы? Пока ничего подозрительного.

В 9-м округе осталось только четыре заведения, и полицейские из криминального отдела начали терять надежду. Их первоначальное возбуждение сменилось усталостью. Серж, как обычно, ворчал, куря одну сигарету за другой, чтобы успокоить нервы. С каждым часом он кашлял все сильнее, как старый изношенный паровоз. Франк жалел его, видя, как он задыхается от собственной мокроты.

На улице Виктор-Массе, недалеко от метро Pigalle, Сантуччи припарковался в зоне для доставки, выложив на приборной панели свой пропуск. Трое мужчин вышли из машины и направились к мастерской по ремонту замков, стекол и обуви, зажатой между пивной и зданием в стиле Османа. На бутылочно-зеленом фасаде, завешанном всевозможными объявлениями, красовалась большая оранжевая надпись: - Слесарная мастерская Фламин. - Бесплатный расчет, бронирование дверей, круглосуточный ремонт, магнитные ключи, металлические жалюзи...

Когда они осторожно вошли один за другим, раздался звонок. Они оглядели внутреннее убранство лавки, которое было таким же беспорядочным, как и снаружи. Везде висели замки, тысячи ключей всех форм, подвешенных на железных стержнях, и груды сейфов. Пахло кожей, обувным кремом и металлоломом. Мужчина лет шестидесяти ковал подошвы на верстаке. Женщина изготавливала номерной знак. В глубине помещения тот, кто, по-видимому, был хозяином, лет пятидесяти, болтал по телефону и одновременно прикалывал кусочки бумаги к большому настенному календарю. Наконец он повесил трубку и посмотрел на них вопросительно. Его лысая голова блестела в свете неоновых ламп.

Сантуччи показал свою карточку. В магазине внезапно воцарилась тишина.

— Мы обходим все слесарные мастерские в округе, — пояснил корсиканец. — Мы ищем человека, который, возможно, является одним из ваших сотрудников. Сколько человек здесь работает, господин...?

— ... Фламин, как на вывеске. Сейчас девять, семь из них на выезде. В праздничные дни много ограблений.

— Из надежного источника нам известно, что наш человек в июле 1988 года переехал на улицу Наварина, 8, в нескольких сотнях метров отсюда.

— Июль 88-го? Давно это было.

— Вы не могли бы проверить в своих бухгалтерских книгах? У нас есть и другие адреса, по которым он побывал. Rue Sampaix и rue Eugène-Varlin в 10-м округе, rue Custine в 18-м... Мы знаем, что вы обслуживаете эти округа, потому что вы зарегистрированы в Желтых страницах каждого из них. У вас есть список всех ваших клиентов? Потому что у нас есть также имена, если это удобнее.

— Да, эта информация у меня в подсобке. По крайней мере, обычно.

— Хорошо. Но прежде чем вы пойдете туда, чтобы сэкономить время: среди ваших сотрудников есть кто-нибудь с бородой? Довольно длинной, черной. Человек, который нас интересует, должен быть между двадцатью пятью и тридцатью пятью годами, среднего роста, довольно худощавый. Возможно, в кепке и очках.

Его собеседник нахмурился, замялся.

— Я сейчас...

Он исчез за занавеской из пластиковых полосок. Серж топал ногами от нетерпения.

— Вы видели его лицо? Ему это показалось знакомым. На этот раз у нас все получится. Черт, было бы слишком хорошо...

Франк тоже хотел в это верить. За их спинами работа возобновилась. Молоток сапожника стучал по железу, женщина работала на прессе. Через пять минут появился хозяин с большим серым папкой и другой, более тонкой, красной. Он протянул им последнюю.

— Я планирую в следующем году купить компьютер, это упростит мне работу и даст возможность обновить карточки клиентов, потому что, наверное, треть из них уже устарела. В общем, вот все люди, у которых мы работали хотя бы один раз. Вы можете взглянуть...

Продолжая свои объяснения, он открыл архив и перелистал несколько страниц.

— За десять лет мы не прогуляли ни дня, у нас более полутора тысяч клиентов. Они расположены в алфавитном порядке. Я пока поищу в бухгалтерских документах за июль 88-го. Вы сказали, улица Наварина?

— Да. На имя Мартинаж.

Сантуччи пролистал документы, перешел к разделителю с буквой М. То, что он надеялся увидеть, бросилось ему в глаза на первой странице.

— Вот она. Катрин Мартинаж, улица Наварина, 8.

Амандье прижался к нему. Корсиканец, взволнованный, бросился к букве V. Через несколько секунд он наткнулся на Филиппа Васкеса. Глава группы отдал папку коллеге и подошел к боссу.

— У нас есть подтверждение: наш человек действительно ваш сотрудник...

Директор компании серьезно кивнул и указал пальцем на строку в реестре.

— Мне так кажется. У меня здесь ваша счета. 16 июля 1988 года, Кэтрин Мартинаж...

Копы теперь стояли перед ним, как стая взбудораженных собак. Он вздохнул.

— Слесарь, который приезжал, зовут Дэвид Мерлин... Я не верю.

Имя было названо. Тот, кого они разыскивали несколько недель, эта неуловимая тень, которая играла с ними, теперь имел имя.

— У вас есть его фотография?

— Нет, к сожалению.

— Расскажите нам все, что вы о нем знаете.

Босс на мгновение замолчал, явно потрясенный...

— Ему чуть за тридцать. Черная борода, очень худощавый, черные короткие волосы, очки в толстой оправе и постоянно на голове кепка. Я прозвал его Гудини, вы знаете, кто это?

Полицейские обменялись знающими взглядами.

— Да, мы знаем. Но вы говорите о нем в прошедшем времени. Он больше не работает у вас?

— Нет, уже два года. Дэвид Мерлин мог открыть любой замок. Даже кодовые замки и сейфы. Он был очарован этими механизмами. Невероятный парень. Поэтому я и хотел взять его на постоянную работу. Такой человек — на вес золота, но он предпочитал... Ну, вы понимаете... Он работал здесь только от случая к случаю. Приходил, спрашивал, нет ли для него работы. Мы договаривались.

— Вы хотите сказать, что вы его нанимали без оформления, верно?

— Не совсем, но... у нас не было строгого контракта.

— Строгого контракта... Значит, вы платили ему под столом и наличными, я полагаю?

Его собеседник опустил глаза, сжав губы.

— Мы не собираемся совать нос в ваши счета, — раздраженно добавил Сантуччи, — мы не будем посылать к вам финансовую полицию. Нам нужна достоверная информация. Что еще вы можете нам о нем рассказать?

— Не много. Он был уклончивым, застенчивым. Дэвид Мерлин был самым скромным парнем, которого я когда-либо встречал. Он почти не разговаривал. Делал свою работу быстро и хорошо. Никогда не делал лишнего, ничего.

— Да, никогда не делал лишнего... Надеюсь, у вас хотя бы его адрес...

— И номер телефона, да.

Он пошел за тетрадкой, полистал ее. Записал информацию на листочке и протянул его корсиканцу.

— Вот. По последним данным, он жил на авеню де ла Porte-des-Poissonniers, 41, в 18-м округе. Место, где я бы не стал жить, даже если бы мне дали кучу денег...

— А что вам гарантирует, что это не фальшивый адрес?

— Во всяком случае, это тот адрес, который он мне дал. А телефон действительно его, я уже звонил. Если он не соврал об этом, то нет причин, чтобы он лгал о остальном.

Авеню де ла Порт-де-Поссонье, между кольцевой дорогой и районом Гутт-д'Ор. Это совпадало со всеми их зацепками. Серж не мог усидеть на месте, он уже направлялся к выходу, готовый мчаться туда. Корсиканец резко закрыл папку, которая лежала рядом с ним.

— Отложите все это в сторону. Мы еще вернемся.

Мужчина кивнул, все еще немного ошеломленный.

— Что он сделал, Дэвид?

— Поверьте, вам лучше не знать.

Звонок снова зазвенел. Пять секунд спустя полицейские исчезли, и в магазине воцарилась тишина. Как будто ничего и не было.