1991

67

Шарко сунул самое необходимое в спортивную сумку: туалетные принадлежности, трусы, носки, майку, шерстяной свитер. Он не забыл и классную фотографию, а также снимки обнаженных детей. Затем он застегнул молнию и поставил сумку у входной двери. На следующий день он собирался уехать около 7 утра, чтобы прибыть в Салланш в начале дня.

— Я не понимаю, почему тебя отправляют туда в канун Рождества, — возмутилась Сюзанна, когда он позвонил ей. У них что, нет никаких угрызений совести?

— Это всего лишь архивы, ничего страшного. По крайней мере, я проведу дежурство в горах, где меня никто не побеспокоит. В конце концов, это не так уж и плохо. И я возьму с собой коробку фуа-гра и полбутылки сотерна. Так мы сможем выпить вдвоем, даже на расстоянии! Что ты об этом думаешь?

— Только ты можешь придумать такое.

Они поговорили еще около часа, потом Франк повесил трубку. Он вздохнул, полный угрызений совести. Он не рассказал ей о том, что собирался сделать.

Удастся ли ему установить личность убийцы «Исчезнувших в южном Париже»? Начальник скорой помощи больницы Сальпетриер оставил ему сообщение с адресами подозреваемых. Молодой инспектор записал на клочке бумаги два адреса, которые его заинтересовали: адрес Ришара Жюмона, санитара, и адрес Доминика Турнеля, врача. Они жили в центре Парижа.

- Сегодня вечером, - подумал он. - Сегодня вечером все решится... - Он бросил взгляд на кобуру с MR 73, висящую на вешалке, помедлил и решил не брать с собой оружие. В конце концов, он должен был только разведать обстановку и ни в коем случае не предпринимать никаких действий.

Одетый в черные джинсы, темно-синий свитер и серую зимнюю куртку, он направился к метро и поехал в 1-й округ, где жил доктор, когда тот работал в больнице Питье-Сальпетриер. Было 19 часов.

Шарко еще не знал, что будет делать, когда прибудет на место, он рассчитывал на то, что консьерж сможет предоставить ему информацию. В худшем случае, даже просто увидеть, как выглядел этот человек, было бы полезно, не для того, чтобы обвинить его, но хотя бы для того, чтобы его опознать. Согласно показаниям, собранным за годы, убийца был лет сорока, ростом около метра восьмидесяти, широкоплечим, с короткими темными волосами на момент первого убийства.

Франк спустился в метро Bourse и, пользуясь карманной картой, нашел улицу Hérold, недалеко от оживленного квартала Les Halles. По указаниям Роттена, Доминик Турнель жил в доме № 21.

Франк обнаружил четырехэтажное здание, красивое, солидное, с массивным фасадом из белого камня, рядом с адвокатскими и юридическими конторами. Было ли это знаком? Справедливость с одной стороны, преступление с другой?

Он прошел мимо входа: он был заперт на кодовый замок. Тогда он спрятался в тени под крыльцом соседнего здания и прождал четверть часа, пока не вышла пожилая дама с собакой. Он бросился за ней и успел заблокировать дверь ногой, прежде чем она закрылась.

Напряжение усилилось, когда он прочитал на одном из почтовых ящиков, принадлежащем квартире № 37, - Мсье и мадам Турнель. - Скорая помощь был женат, но это не мешало ему быть виновным. Некоторые убийцы имели жену, детей и вели вполне нормальную общественную жизнь. Другая гипотеза: Турнель завел отношения после своих преступлений, и эта перемена в жизни положила конец его кровавой эпопее.

Франк поднялся на третий этаж, задрав воротник и прислушиваясь. Он остановился на лестничной площадке, откуда было видно квартиру № 37, и не шевелился, пока не закончилось время на таймере, и заметил свет, пробивающийся из квартиры. Там кто-то был. Трудно было представить, что за этой перегородкой может скрываться жестокий убийца. Молодому инспектору очень хотелось увидеть лицо, скрывающееся за именем Турнель, но он не хотел рисковать. Не было никакого смысла стучать в дверь и выдумывать какую-то ложь. Даже спустя годы после своих преступлений, преступник, вероятно, все еще был начеку.

У Шарко был запасной план. Он спустился на улицу, подождал еще двадцать минут, и когда заметил, что женщина вернулась с собакой, побежал и попытался открыть дверь перед ней. Он притворился испуганным.

- Простите, мадам. Я недавно переехал напротив.

Мой ребенок упал с высокого стула и ударился головой. Он в сознании, но не перестает плакать. Соседка сказала, что здесь есть доктор. Она не помнит его имени. Ему около сорока лет, широкие плечи, рост около метра восьмидесяти...

У собеседницы нахмурились брови.

— Да, есть доктор Турнель. Но ему около пятидесяти пяти лет, он невысокий и худощавый. Но это неважно, он вам поможет. Идите...

Она набрала код и повернулась. Но Шарко уже уходил.

— Я все-таки найду другой способ, — сказал он. — Все равно спасибо!

Убийца не был Турнелем. Итак, быстрыми шагами Франк вернулся к станции метро, сел на линию 3, а затем на 5 в южном направлении. Теперь он был близок, очень близок к цели своего поиска.

Держась за ручку и прижимаясь к другим пассажирам, он наблюдал. Люди читали газеты, сидя на скамейках.

Кто-то дремал. Он знал, что любой из них может упасть, что никто не застрахован, даже он сам. Он подумал, что Ришар Жюмон, медбрат, возможно, сегодня ехал в этом вагоне. Один из многих, возвращающихся домой после напряженного рабочего дня. Монстр с кровью на руках.

Конечная станция Пляс-д'Итали. Он нашел бульвар Огюст-Бланки и прошел по нему триста метров. Зимний ветер завывал в переулках, над головой с грохотом мчался метрополитен, прыгая от остановки к остановке, как шмель в поисках цветов. Он подошел к дому № 96, пятнадцатиэтажному высотному зданию. На этот раз, у стеклянных дверей, к которым он поднялся по нескольким ступенькам, не было кодового замка. Зато внутри, в вестибюле, он наткнулся на будку, над которой висела табличка «Консьерж. - Открытое окно, частично закрытое полуопущенной решеткой, служило окошком и выходило на стол, заваленный метлами, ведрами и мелким инструментом. Шарко посмотрел на часы — 20:20 — и пошел посмотреть на сотни почтовых ящиков на противоположной стене.

— Я могу вам помочь?

Консьерж появился на своем месте, поедая яблоко. Это был мужчина с круглым веселым лицом, черными усами и зачесанными назад волосами. Франк чувствовал себя неловко, ему нужно было не задерживаться здесь, на случай, если по счастливой случайности мимо пройдет Жюмон. Он подошел к своему собеседнику.

— Да, конечно. Мы готовим сюрприз для друга и его брата. Я хотел убедиться, что брат действительно живет здесь, потому что через несколько дней мы собираемся отправить ему таинственное приглашение.

— Я знаю здесь почти всех. Скажите, как его зовут.

— Ришар Жюмон.

— Извините, но он давно переехал.

Франк не скрыл своего разочарования.

— Черт... Вы не знаете, где он теперь живет?

Парень посмотрел на яблоко, повернул его и откусил большой кусок.

— Нет. Но вы что, не в курсе? Ваша история с сюрпризом как-то не сходится, месье. Ричард Жюмон уехал больше двух лет назад. Что вы ищете, конкретно?

Шарко подошел к дверному проему, тени еще больше углубили круги под его глазами. Он решил показать свое полицейское удостоверение.

— Расскажите мне о нем, пожалуйста.

В глазах консьержа заблеснул огонек.

— Честно говоря, я его редко видел, он часто работал ночами. Всегда был очень вежлив. Не из тех, кто создает проблемы.

— Одинокий? Женат? Можете описать его внешность?

— Я всегда видел его одного. А что касается внешности... Подождите секунду.

Мужчина на мгновение исчез и вернулся с фотографией.

— Я работаю в этом доме уже пятнадцать лет и люблю собирать воспоминания о жильцах и владельцах, которые здесь появляются. Конечно, не все соглашаются... В общем, у меня более двух тысяч таких полароидов. Итак, представляю вам господина Жюмона.

Франк взял фотографию отличного качества, сделанную на фоне клумбы с цветами. Медбрат был крупного телосложения и на голову выше консьержа. Ему было около сорока, волосы короткие, темно-каштановые. Ничто, и уж тем более его улыбка, не указывало на то, что он был кровожадным садистом. У него были довольно правильные черты лица, он был хорошо одет и имел приятную внешность. Как Тед Банди, убийца более тридцати женщин. На обратной стороне глянцевой бумаги была написана дата: 8 сентября 1987 года. Франция, вторая жертва, была убита менее чем за месяц до этого.

Все совпадало или, во всяком случае, ничто не опровергало того, что Ришар Жюмон мог быть тем монстром, которого он разыскивал.

— Можно я оставлю вашу фотографию?

Консьерж колебался, но затем кивнул.

— Да, конечно. Мне она не особо нужна, но если вы не забудете вернуть ее мне, когда будет возможность, было бы мило.

Франк сунул свою находку в кошелек.

— Я верну... Вы помните, когда именно он уехал из этого дома? Вы сказали, что более двух лет назад.

— Да, да... Я бы сказал, летом 89-го. Теперь, когда я об этом вспомнил, это была странная история, кстати...

— В каком смысле?

— Мистер Жюмон уехал в одночасьи. Я видел, как он спускался вечером, без чемоданов, без вещей, и это был последний раз...

Шарко напрягся. Третье убийство произошло в апреле 89-го. С тех пор никаких следов этого психа не было... Была ли связь с его поспешным отъездом?

— Вы знаете, что произошло?

— Да и нет. Кто-то из его семьи приехал через несколько недель, чтобы забрать его вещи, потому что господин Жюмон оставил все как есть. Когда я спросил о нем, потому что беспокоился, этот человек ответил мне, что господин Жюмон был избит и брошен в канал Урк. И что он выжил, но с серьезными последствиями и больше не вернется сюда.

Франк не мог сказать, сколько времени длилась черная дыра, которая поглотила его. В висках гудело. Он вспомнил разговор с Флоранс в тот день, когда они пошли предупредить родителей Дельфи Эскремье. О том, что она рассказала ему о сводном брате Сержа. Когда он поднял голову, обе руки были сжаты в кулаки и вцепились в окно. Консьерж почти кричал ему в ухо.

— О, ты в порядке?

— Я... Да, да.

Нет, ничего не было в порядке. Франк отдышался, ему нужно было успокоиться.

— Вы помните, у того, кто выносил вещи из квартиры, было родимое пятно на носу? Темно-красное пятно?

Другой уверенно кивнул.

— Да, точно. Прямо посередине лица.

Молодой инспектор, все еще ошеломленный, поблагодарил его и вернулся на бульвар Бланки. Он больше не чувствовал ледяного ветра, хлещущего по зданиям, и не слышал шума надземных поездов. Город проплывал мимо него, а все вокруг внезапно прояснилось. В его голове прокрутилась сцена, которая, должно быть, произошла в кабинете много лет назад, когда Серж, тогдашний начальник группы, обнаружил записку Тити в папке.

Узнал, что в конце марта 1988 года, за тринадцать месяцев до ее убийства, на этаже, где жила Изабель Рондье, третья жертва, частично сгорела квартира. […] На место были вызваны пожарные и скорая помощь.

Амандье засомневался, прочитав эту фразу, в которой упоминалось о вызове экстренных служб? У него возникли сомнения, что его сводный брат мог быть убийцей, которого они так долго разыскивали?

Франк представил, как тот выбрасывает записку Тити, а потом... Это было почти невероятно, но Серж нашел убийцу: его собственный сводный брат. Легко представить его отчаяние и гнев. И тогда он принял решение: справедливости не будет, но закон мести будет соблюден. Ришар Жюмон причинил боль. Теперь он за это заплатит. Око за око, зуб за зуб. Участвовал ли Серж Амандье в нападении и выбросил тело в канал Урк? Или он нанял для этого бандитов?

Шарко бродил по коридорам метро, как автомат. После этого его напарник погрузился в алкоголь и депрессию. Его мир рухнул, как и его убеждения: зло могло скрываться под любой маской, в том числе и под маской близких ему людей. Но ему все равно приходилось продолжать притворяться, преследовать призрак, лгать всем вокруг. Коллегам, семье, родственникам жертв... А тем временем его сводный брат, мозг которого был поврежден из-за нехватки кислорода, ослеп на один глаз, гнил в специализированном центре. Возможно, он даже осознавал совершенные им злодеяния.

Шарко лучше понимал, почему Серж настаивал, чтобы он никому не говорил о своей зацепке с ножницами. Он точно никогда не спрашивал об этом судного медика. Он пытался увести Франка с правильного пути. Сделал так, чтобы эта история осталась похороненной навсегда.

Франк вернулся домой и рухнул на диван, обхватив голову руками. В голове звучал хриплый голос его напарника. - Не исключено, что однажды тебе придется отплатить мне тем же, — прошептал он, когда молодой инспектор обнял его перед домом Мадели Суффран.

Боже, что ему делать?