1991

66

— Здравствуйте, мадам Форестье. Инспектор Флоранс Феррио. Спасибо, что перезвонили.

— Чем могу помочь?

Сидя за своим столом, Флоранс подняла глаза на Сержа и Шарко, которые вошли в комнату с мрачными лицами. Несложно было догадаться, что они принесли с собой новый поток плохих новостей.

— Мы работаем над уголовным расследованием и имеем в своем распоряжении фотографию класса, сделанную, по-видимому, в начале или середине 70-х годов. Мы знаем личность одной из учениц, она зовется Элен Лемар. Я хотела бы узнать, сохранились ли в вашем колледже архивы тех лет: портреты, списки...

Наступила пауза. Слева от нее коллеги теперь разговаривали с корсиканцем, который откинулся на стул, как будто получил удар в живот. Полицейская предпочла отвернуться, чтобы не отвлекаться. Она посмотрела на часы: было уже полседьмого. Ее контакт в коллегии врачей в это время уже не отвечал.

Вместо того чтобы злиться, она сосредоточилась на голосе, который снова раздался в наушнике. — Я работаю здесь всего два года, но у нас действительно есть архивы, самые старые из которых, если я не ошибаюсь, датируются 40-ми годами. Однако... если честно, там полный беспорядок.

Все дела лежат в больших картонных коробках, которые перевезли и которые давно покрылись пылью. Это все, что у вас есть? Имя? Дело в том, что у нас более пятисот учеников в год...

— Простите. Честно говоря, я даже не уверена, что обратилась по адресу, хотя вероятность очень высока, поскольку Элен Лемар была из Салланша, а в коммуне только одна школа. Мне действительно нужна ваша помощь, и поиск не должен занять много времени. Час-другой, максимум...

— Как скажете... Послушайте, я в отпуске, так что я могу сделать это после отпуска, если хотите.

— Будет слишком поздно. До завтра действительно не получится?

— Нет, нет, конечно. Я жду около двадцати гостей на Новый год и должна все подготовить. В лучшем случае, через два-три дня, скажем, в четверг, но...

Флоранс посмотрела на Шарко, который возвращался на свое место, потирая виски. Серж прошел мимо нее, показав на палец и указатель, а затем рухнул на диван, не дав ей понять смысл своего жеста.

— А если мы пошлем к вам кого-нибудь? — предложила она.

Все, что вам нужно будет сделать, это проводить полицейского инспектора в ваш архив. Он даже сможет вернуть вам ключ, когда закончит. Это срочно, мадам Форестье. На карту поставлены жизни.

Полицейская услышала детский крик сзади. Ее собеседница крикнула что-то и наконец сдалась:

— Хорошо, согласна. Пришлите кого-нибудь завтра, но после обеда, потому что утром я буду делать покупки. Пусть позвонит в домофон первого здания перед воротами, и я быстро провожу его в комнату колледжа, где все хранится.

Повесив трубку, Флоранс пошла поговорить с начальником, который кивнул в знак согласия. После чего она обратилась к команде:

— Кто здесь номер 6 и последний в группе?

Франк поднял голову, вопросительно подняв бровь. Она подошла к нему.

— Мы знаем, что ты хочешь оказать огромную услугу французской национальной полиции...

Франк с подозрением посмотрел на бумагу, которую держала его коллега.

— Я не уверен, нет...

— Твой билет туда и обратно в Салланш, в Верхней Савойе, — объявила она, разглаживая лист перед ним. Идея в том, что ты приезжаешь туда завтра в начале дня, потом директор школы открывает тебе архивы, а ты привозишь нам джекпот. Я уверена, что это окупится.

— Верхняя Савойя, — повторил Шарко, разочарованный. Черт, Флоренс, это же не за углом.

— Шесть-семь часов езды, максимум. По автостраде. Как по расписанию.

— А что я буду делать после архива? Я не представляю, как буду ехать обратно. Я буду ночевать в отеле 31 декабря?

— Мы все на службе, так что в 36, в отеле или у тебя дома, сидя у телефона, пока все празднуют, одно и то же. По крайней мере, ты запомнишь этот канун...

— Я запомню, да. Думаю, в плане воспоминаний у меня достаточно. Я не забуду свои тридцать лет. Скорее бы 25 апреля, чтобы сменить год!

Она улыбнулась ему и подошла к Сержу, который казался подавленным.

— Что такое, большой?

— Дело в том, что, по словам Уха, мы имеем дело с близнецами, — прогремел голос Сантуччи за его спиной. С чертовыми близнецами.

Корсиканец присоединился к ним и тоже рухнул на диван с нервным смехом. Инспектор никогда не видела его в таком состоянии. Она стояла там, как окоченевшая, глядя на них. Она повернулась к Шарко, чтобы убедиться, что все это правда. Он кивнул.

— Один звонит другому из телефонной будки у своего дома и приказывает все прекратить, а то... он сам все закончит. Это похоже на плохую шутку.

Подобно своим коллегам, Флоранс рухнула в кресло.

— Ну и дело в том...

Амандье протянул ей стенограмму сообщения, и она прочитала ее. Затем он с рыком встал и пошел рыться в холодильнике.

— Лучший способ справиться с этим — выпить.

Он предложил банку своему начальнику. Тот, в отличие от всех, не отказался. Четыре пива.

За четырех убитых копов. Они чокнулись, как после похорон. Это был грустный момент, но Шарко понял, что он больше не был вне группы. Нет, он был здесь, с ними, в центре семьи, которая вновь объединилась вокруг Корсиканца, несмотря на напряжение, гнев и разногласия. Они переживали общее испытание, которое по-своему потрясло каждого из них, но они были едины.

В следующие несколько минут они мало разговаривали. Все были погружены в свои мысли, пытаясь восстановить картину расследования, представить себе двойную фигуру, вторую тень, следующую за первой. Близнецов...

С банкой в руке Флоранс наконец вернулась на свое место. Она села на край стола и пролистала фотографии квартиры Дэвида Мерлина. Шарко наблюдал за ней. Она была похожа на него, никогда не останавливалась. За милым личиком скрывался неутомимый охотник...

— Мы уверены, что они братья? — спросила она.

— Ухо, возможно, сможет подтвердить это, проанализировав голоса, — ответил Серж. Я верю. Шарко более скептичен. В любом случае, по словам техника из IJ и результатам исследований по криптомахине, то есть по разработке секретного языка, эта штука затрагивает в основном однояйцевых близнецов.

Если хочешь, кассета с записью у меня в вещах...

— Исследования — это всего лишь исследования.

Полицейская вставила кассету в магнитофон и стала слушать.

— Ну как? — спросил Серж.

— Не знаю. Действительно, странный голос.

Она покопалась в стопках бумаг, открыла синий файл и вынула фотографию, на которую долго смотрела.

— Ты что-то нашла? — спросил Сантуччи.

Она как будто вернулась из далекого прошлого и покачала головой.

— Нет... То есть, да. Помнишь, эти красные гаметы на стенах дома Элен Лемар?

Мужской и женский. Два символа, нарисованные друг напротив друга в холле... Неразделимые... Это странно, но, возможно, эти рисунки имеют отношение к истории с близнецами. Он действует, но оставляет след своей сестры-близнеца у своей жертвы с помощью этих гамет... Или же он дает нам понять, что он не один... Мужчина и женщина...

Амандье свистнул сквозь зубы.

— Что с тобой? Ты что, Шарко?

Она проигнорировала замечание напарника и подошла к фотографиям, недавно сделанным у Дэвида Мерлина.

— Та же самая... как бы сказать... одержимость, или скорее двойственность, присутствует и в его квартире. Эти пластиковые мужчины в женском платье и с гримом. Эти женщины с обожженными гениталиями. Я понятия не имею, что все это значит, но здесь явно присутствует нечто из области психического расстройства, связанного с сексуальностью. Не сексуальностью как половым актом. Я скорее думаю о чем-то, связанном с полом в генетическом смысле этого слова. Мужское, женское...

Она кивнула, как будто говорила сама с собой и подтверждала свои собственные слова.

— А если у него была сестра-близнец, с которой он был очень близок в детстве? А если из-за нее, из-за какой-то трагедии в прошлом, он теперь перенес свою ненависть на женщин... Или совсем другая гипотеза: может, он хотел быть женщиной, такой же, как его сестра-близнец? Занять ее место? Быть ею, а она — им.

Серж выпил несколько глотков алкоголя за раз и поднял банку.

— Тебе не нужно пить, чтобы нести бред. Она, он; он, она: я ничего не понимаю.

— Или он мстит за нее. Просто так.

В кабинете уже стемнело. Она включила свет и встала перед стеной, где висели фотографии обнаженных детей.

— Мстительная рука, да. С самого начала мы задаемся вопросом, не среди ли он этих мальчиков, но, возможно, это его сестра-близнец. Именно она имела дело с Эскремье и педиатром.

Дэвид Мерлин психологически разделил физические страдания своей сестры до такой степени, что они отдалились от других и создали свой собственный секретный язык?

— Все это сводит меня с ума! Это как твоя история с жокеем, Шарко, я уверена, что решение у нас под носом, а мы его не видим.

Франк поставил полупустую банку на журнальный столик и подошел к ней. Он тоже рассматривал каждое лицо, из которых в конечном итоге были опознаны только два: Дельфи Эскремье и Каролин Брандье. Осталось двадцать одно, в том числе девять неизвестных девочек. Невинные маленькие светлые головки.

— Может быть, она здесь, да. Но если все хорошо продумано, мы можем искать еще долго...