Шефът на националната полиция Карлос Елиасон се стряска и изпуска повече храна за риби в аквариума, когато Юна Лина отваря вратата.
— Защо няма да има спасителен отряд? — пита остро той. — Става дума за два живота, а не могат да ни изпратят няколко лодки.
— Морската полиция преценява за себе си, знаеш го много добре — отвръща Карлос. — Претърсили са целия район с хеликоптер и са единодушни: Пенелопе Фернандес и Бьорн Алмскуг или са мъртви, или не искат да бъдат открити… и нито една от алтернативите не предполага спешно сформиране на спасителен отряд.
— Държат нещо, което убиецът търси, и аз всъщност смятам…
— Безсмислено е да гадаем… Не знаем какво се е случило, Юна. Тайните служби сякаш си мислят, че младежите са потънали вдън земя или че си седят във влака за Амстердам…
— Престани с това — прекъсва го Юна, повишавайки глас. — Не можеш да слушаш Тайните служби, когато става въпрос за…
— Случаят е техен.
— Защо? Защо да е техен? Бьорн Алмскуг е бил заподозрян в гражданско неподчинение. Това не означава нищо, абсолютно нищо.
— Говорих с Вернер Зандѐн и той спомена, че Пенелопе Фернандес е била свързана с лявоекстремистки групи.
— Възможно е, но съм сигурен, че това убийство е свързано с други неща — инати се Юна.
— Разбира се! Разбира се, че си сигурен — повишава тон Карлос.
— Още не зная с какво, но човекът, когото срещнах в апартамента на Пенелопе, беше професионален убиец, а не някой, който…
— Изглежда Тайните служби си мислят, че Пенелопе и Бьорн планират атентат.
— Нима Пенелопе Фернандес би могла да бъде терорист? — пита Юна с изненада. — Чел ли си статиите й, тя е пацифист и се разграничава от…
— Вчера… — прекъсва го Карлос. — Вчера Тайните служби са задържали един от „Бригадата“ точно когато бил на път към апартамента й.
— Дори не знам какво представлява тази „Бригада“.
— Бойно ляво движение… Свързано е донякъде с Антифашистка акция и Революционен фронт, но е самостоятелно… идеологически се нарежда до фракцията Червената армия и иска да бъде толкова оперативно, колкото Мосад.
— Въпреки че това не е вярно — казва Юна.
— Ти не искаш да е вярно, но това е друго нещо — противи се Карлос. — Като му дойде времето, ще сформираме спасителен отряд и ще поставим на карта всички течения, ще претърсим дъното, а може и да пуснем водолази.
— Добре — шепне Юна.
— Остава да разберем защо са убити… или защо и къде се крият.
Юна отваря вратата към коридора, но спира и отново се обръща към Карлос:
— Какво стана с момчето от „Бригадата“, опитало се да влезе в апартамента на Пенелопе?
— Пуснали са го — отвръща Карлос.
— Разбрали ли са какво е търсил там? — пита Юна.
— Просто на гости.
— На гости — въздиша полицаят. — Тайните служби само това ли са узнали?
— Не можеш да разследваш „Бригадата“ — казва Карлос с внезапно безпокойство в гласа. — Надявам се, че разбираш?
Юна излиза от стаята и щом се озовава в коридора, изважда телефона си. Чува Карлос да вика, че това е заповед, че не му е позволено да навлиза в територията на Тайните служби. Юна се отдалечава, търси номера на Натан Полок, позвънява и чака.
— Полок — отговаря Натан.
— Какво знаеш за „Бригадата“? — пита Юна, докато отваря вратата на асансьора.
— В продължение на няколко години Тайните служби се опитват да проникнат и да картографират бойните леви групировки в Стокхолм, Гьотеборг и Малмьо. Не знам дали „Бригадата“ е толкова опасна, но секретните части си мислят, че имат оръжие и експлозиви. Във всеки случай доста от членовете й са израснали в поправителни домове и имат присъди за насилие.
Асансьорът заскърцва надолу.
— Разбрах, че Тайните са заловили около апартамента на Пенелопе Фернандес лице, директно свързано с „Бригадата“.
— Казва се Даниел Марклунд, от най-тесния кръг — отговаря Натан.
— Какво знаеш за него?
— Немного. Има условна присъда за вандализъм и незаконно компютърно проникване.
— Какво е правил у Пенелопе? — пита Юна.
Асансьорът спира и вратата се отваря.
— Не беше въоръжен — започва Натан. — Настоя за адвокат при първоначалния разпит, не отговори на никакви въпроси и бе освободен същия ден.
— Значи не знаем нищо?
— Не.
— Как да го открия? — пита Юна.
— Няма домашен адрес — пояснява Натан. — Според Тайните живее заедно с най-доверените членове в помещенията на „Бригадата“ в район Зинкенсдам.