Мои воспоминания (в пяти книгах, с илл.)

ходской школе, что и его отец, с 1748 по 1795 г. Здесь под его руководством обучение начиналось с латинского языка и Священного Писания. Помимо преподавания, Никола Бенуа принимал участие в церковном хоре и совершении обрядов, что составляло основу материального существования его семьи. 9 (Сохраняю орфографию подлинника).—В приведенном французском тексте акростиха содержится несколько отклонений от подлинника (фотокопия акростиха в архиве Ф. Ф. Бенуа). Местонахождение оригинала неизвестно, перевод акростиха на русский язык местами не точен.

4...к моему отцу, родившемуся как раз в год смерти моего деда...— Вместо слов

«моего деда» следует читать «моего прадеда» или «своего деда».

5...(в замужестве Meut)...— Допущена ошибка в фамилии: следует читать Mahue.

6У этого дома было странное прозвище «VAbbaye>>...— На самом деле дом имено

вался «Le presbytaire», то есть «дом священпика», так как в нем когда-то жил свя

щенник. Никола Бенуа снял этот дом в аренду в 1796 г. у владельца, уже не имев

шего отношения к церкви.

7У прадеда было три сына и две дочери.— Всего было двенадцать детей, из них

семь умерло в младенческом и детском возрасте.

6 Последний французский Бенуа скончался лет двадцать назад...— Артюр Бенуа скончался 18.XI.1907 г. и похоронен в семейном склепе Бенуа на кладбище Пер-Лашез. Сам А. Н. Бенуа похоронен па кладбище в Батиньоле под Парижем.

9...носивший имя Жан Франсуа и прозвище Надо, был женат на своей кузине, но

брак этот остался бездетным.— У Жана Фраисуа и его жены Анн Луиз, урожден

ной Моранс, родились сын и две дочери; его прозвище было Каде (cadet (франц,) —

младший).

10Чем в точности занимался Анн Франсуа, я не знаю...— Анн Франсуа Бенуа в

1776 г. был отдан в обучение ремеслу кондитера на кухне герцога де Монморан-

си в Париже и прослужил у него до 1793 г. В 1793 г. А. Ф. Бенуа отправился в

Россию, где прожил более пяти лет, а затем вернулся во Францию. Кондитером

был и второй сын Никола Бенуа — Жан Франсуа.

11От младшего сына прадеда — моего родного деда (1772—1822)...— Ф. Ф. Бенуа на

зывает датой его рождения 1770 г.

12Воспитание этот Луи Жюль получил во Франции...— В 1783 г. Луи Жюль поступил

в обучение ремеслу кондитера в дом герцога де Монморанси, у которого в это

время служил его старший брат. Когда в начале революции герцог эмигрировал,

оба брата Бенуа последовали за ним сначала в Брюссель, а затем и в Льеж.

В 1793 г. Луи Жюль Беиуа перешел на службу в качестве повара к посланнику

Пруссии, а последний в 1794 г. взял его с собой в Петербург. Здесь Луи Жюль

(Леонтий Николаевич) Бенуа от прусского посла вскоре перешел на службу в

аристократические русские дома (к Голициным, Нарышкиным) и лишь в 1808 г.

был удостоен места придворного метрдотеля, которое и занимал до своей смерти

в 1822 г. На надгробном памятнике Л. Н. Бенуа указывалось, что он умер в долж

ности метрдотеля вдовствующей императрицы Марии Федоровны.

13...происходившей от одной из ...немецких семей...— Жена Л. Н. Бенуа Екатерина

Андреевна Гропп была дочерью медника, приехавшего в Петербург из Ганнове

ра и открывшего на Васильевском острове небольшую медную мастерскую.

14...бабушка подарила своему супругу семнадцать человек детей...-— В действитель

ности их было восемнадцать, из них семь умерли в младенчестве.

15У нас в архиве хранилась толстая тетрадь...— Тетрадь находится в настоящее вре

мя у Ф. Ф. Бенуа в Ленинграде.

16...обладателем двух каменных домов...— Один из этих домов был деревянным. Он

был куплен Л. Н. Бенуа в 1816 г. и продан его вдовой в 1832; ныне не сохранился.

17...через несколько дней оба они... лежали... в земле...— Ф. Ф. Бенуа ставит эту леген

ду под сомнение. По его словам, «в приведенной выше истории многое приукра

шено. Доподлинно известно, что Огюст Робер... умер на один год и 12 дней позже

своего тестя (20 января 1823 г.)».

18Вся семья дедушки изображена целиком на картине, писанной каким-то «другом

дома» по фамилии... Оливье.— Портрет находится в ГРМ, его дата — «около 1817 г.».