Когда великая функция являет себя перед тобой она не придерживается схем и правил. Она захватывает тебя целиком и простирается без каких-либо усилий. Но скажи мне: хоть кто-то вёл себя так? Чтобы испытать тебя я процитирую следующий старый случай. Смотри!
Монах спросил Тосоцу: «Все звуки — это звуки Будды. Прав я или нет?»1. Тососцу сказал: «Прав»2. Монах продолжил: «Учитель, разве ты не пердишь из своей задницы?»3. Тосоцу ударил его4. Монах продолжил: «Грубые слова, мягкие слова, всё возвращается к изначальному смыслу — правильно или не правильно?»5. Тосоцу ответил: «Правильно»6. Монах сказал: «Тогда вы — жирная задница»7. Тосоцу ударил его8.
1. Этот монах знает как хватать тигра за усы. В небе сталкиваются раскаты грома. Он не чувствует запаха своего дерьма.
2. Он вводит в замешательство простаков. Он продал тебе своё тело. Он положил всё на одну сторону. Что у тебя на уме?
3. Он лишь видит что шило остро, но не видит что долото тупо. Что он говорит? Он потерпел поражение.
4. Удар! Его стоит ударить — не отпускай его.
5. Он хватает тигра за усы еще раз. Он хватает добычу и плачет, что его несправедливо осудили. Восток, запад, юг, север — все отражения и эхо всё еще здесь.
6. Опять он продаёт тебе своё тело. Яма на тигра. Что у тебя на уме?
7. Он лишь видит, что шило остро, но не видит, что долото тупо. Хоть он и поднимает волны против потока, у него на голове рога. Изо рта полного крови он плюёт её на людей.
8. Удар! Почему Тосоцу не перестал бить его до того как посох не сломался?
Тосоцу! Тосоцу! 1
Колесо его способности безупречно всегда2.
Он отпускает одно и получает два 3-
По одному этому и тому. 4
Бесчисленные люди бьются с волнами! 5
И в них погибают! Какая жалость! 6
Если они вернутся внезапно 7-
Сотни рек побегут обратно8.
1. Разумеется таких как этот доверчивый старик больше нет Земле. Он балует сыновей и дочерей из других семей.
2. Почему с ним сложно совладать? Есть небольшие сложности, — это верно.
3. Он крадёт твои глаза. Где ты видишь Тосоцу?
4. Веди себя так и получишь взбучку. Не веди себя так и получишь взбучку. Если ты займешь место этого монаха, то я ударю тебя.
5. Монастыри производят много таких. Например этого пройдоху. Монахи в заплатанных робах ведут себя так.
6. Плохо! Что они делают? Они не могут выбраться из ловушки. Грустный человек не должен общаться с грустными людьми.
7. Моя скамья для медитации трясётся — он испугал меня. Я тоже отступлю на три тысячи миль.
8. Опасность! Бесполезно останавливаться и думать. Я не осмелюсь открыть свой рот. Старик Тосоцу должен сломать свой посох и тогда будет прав.