Речения с Лазурного утеса

Случай 64 «Нансен спрашивает Чжао-Чжоу (Дзёсю)».

Не сохранились.

Нансен рассказал историю из случая 63 Дзёсю 1. Дзёсю незамедлительно снял сандалии, положил их себе на голову и вышел2. Нансен сказал: «Если бы ты был там, то кошка была бы спасена»3.

1. Они должны быть едины сердцем и умом, чтобы это стало возможным. Только тот кто идёт по той же дороге поймёт.

2. Он не избежал размазывания грязи и расплёскивания воды.

3. С песнями и плясками они ушли вместе, те кто знают этот мотив редки. Он множит ошибки.

1. Слова всё еще в наших ушах. Нет смысла резать дальше. Он привязывает сумку с целебными травами к катафалку.

2. Он достиг такого радостного спокойствия, такой свободы. Он позволяет себе поднимать руками растения. Я не могу не позволить тебе идти этим путём.

3. Здесь только одна половина. Это особый стиль. Свет подходит, но тьма подходит тоже.

4. Тебе стоит отвесить тридцать ударов палкой прямо на месте. Но скажи мне, в чём его ошибка? Ты просто поднимаешь волны там где нет ветра. Они дали друг другу отдохнуть. Я только боюсь, что ты не будешь таким, но если будешь, то это необычно.

Чанан — наименование имперской столицы (вечный мир), также использовалось для обозначения нирваны/просветления.