Речения с Лазурного утеса

Случай 28 «Истина, о которой еще никто не говорил» Нансена.

Не сохранились.

Нансен пришел проведать мастера горы Пай-Чанг. Чанг спросил: «Есть ли та истина, о которой еще не говорили мудрецы прошлого?»1. Нансен сказал: «Есть»2. Чанг спросил: «Какова же та истина, о которой еще никто не говорил?»3. Нансен ответил: «Это не ум, это не Будда, это не вещи»4. Чанг сказал: «Но ты уже высказал её»5. Нансен ответил: «Я таков, какой я есть. А что вы думаете, Учитель?»6. Чанг сказал: «Я тоже не особо учёный человек: откуда я знаю была ли он когда-то произнесена или нет?»7. Нансен сказал: «Я не понимаю»8. Чанг сказал: «Хватит, я уже итак выдал тебе слишком многое»9.

1. Мастер должен знать. Она стоит как стена в десять тысяч миль высотой. Неужели зубы Чанга выпали?

2. Он упал в сорняки. Зачем быть таким нахальным? Тогда где же эта вещь?!

3. Взгляни: его руки возбуждены, ноги в бешенстве. Он множит ошибки. Только попробуй ответить!

4. Выходит так, что он потерпел поражение. В конце концов он слегка потворствует.

5. Не объясняй это ему. Пусть он живёт в заблуждении всю жизнь. Чанг не должен был так говорить.

6. К счастью у него есть место вокруг которого можно обернуть (ситуацию). С длинным он длинный, с коротким он короткий. Когда рассуждение превосходно — он идёт за ним.

7. Смотри! Его руки возбуждены, ноги в бешенстве. Он прячет тело, но тень его выдаёт. Он ведёт себя как мертвец. Шипы на мягкой земле. Хотя он и ведёт себя так, как он смог надуть меня?

8. Он лишь может претендовать. К счастью он не понимает. Если ты понимаешь, то я сразу же разобью тебе голову! К счастью этот пройдоха не таков.

9. Добавляет мороз к снегу. Откуда голова дракона и хвост змеи?

1. Каждый охраняет свой двор. Если у тебя есть стандарты-держись за стандарты. Если ты держишь хоть одно слово в уме — ты попадешь в ад со скоростью стрелы.

2. Износив свои соломенные сандалии, сломав свой посох, отложи свою чашу и сумку.

3. Они упали, они разбились. Подойди, разбей зеркало и я встречу тебя.

4. Ты видишь меня за пределами зала Будды идущего к горным вратам. В Корее они вошли в зал, в Китае еще не ударили в барабан.

5. Ты еще не знаешь к чему это идёт. Где это?

6. Слепец! Как плохо! Чаша падает на землю, тарелка разбивается на части.

7. Откуда ты это узнал? Но тем не менее это так, я бью!