Речения с Лазурного утеса

Случай 39 «Цветущая изгородь» Юнь-Меня.

Тот, кто может действовать прямо посреди дороги, подобен тигру в горах, опутанный мирским пониманием как обезьяна в клетке. Если ты хочешь знать, что такое природа Будды, то должен наблюдать за временами и сезонами, причинами и условиями. Если ты хочешь выплавить золото, очищенное сотни раз, то тебе нужна кузница и меха мастера, что можно использовать чтобы протестировать его?:

Монах спросил Юнь-Меня: «Что такое чистое тело реальности?»1. Юнь-Мень ответил: «Цветущая изгородь»2. Монах спросил: «Каково это, идти по такому пути?»3. Юнь-Мень ответил: «Златогривый лев»4.

1. Он видит шестнадцатифутовое золотое тело Будды в куче пыли. Пестрое и перемешанное, что это?

2. Если предмет вопроса не реален, то ответ воспринимается грубо. Удары, отражающиеся эхом повсюду. Изогнутое не скрывает прямое.

3. Он проглотил наживку целиком. Зачем же пребывать в тупости?

4. Он одновременно хвалит и ругает две стороны одной игральной кости. Он лишь множит ошибки. Что у него на уме?

1. Слова всё еще в наших ушах.

2. Таких людей так же много как пней. Но есть и не такие.

3. Слишком сложно! Каждый должен посетить своё место и исследовать его. Он не избежал пустых разговоров о принципе.

4. Он проглотил всё за раз.

5. Возьми то что тебе причитается и уходи. Ясно. Ты не должен ошибочно обвинять Юнь-Меня.

6. Он отпускает на половину. Но тем не менее они собаки. Юнь-Мень тоже человек из Пу-Чоу, конвоирующий вора.

Златогривый лев используется в школе Хуа Йен как символ космоса и принципа зависимости общего и частного, пустотности и миллиардов форм. Тело льва отражается в каждом его волосе, создавая бесконечно отражающийся поток (т. к каждый волос отражается в каждом волосе). В большинстве случаев златогривый лев отображает собой реальность/тело реальности. Манджушри часто изображают верхом на златогривом льве.

Изогнутое и прямое — относительная и абсолютная истина (так называемые «две истины»).