Случай 93 «Та-Куан танцует».


Наставления

Не сохранились.


Случай

Монах спросил Та-Куана: «Чань-Синь сказал: «Всегда выражай радостную благодарность по случаю принятия пищи», что это значит?»1. Та-Куан пустился в пляс2. Монах поклонился3. Та-Куан сказал: «Что ты увидел, зачем поклонился?»4. Монах пустился в пляс5. Такуан сказал: «Ах ты хитрый лис!»6.


Комментарии (агйо)

1. Свет сияет вновь. Что за дурак! Конечно сомнений не избежать, но не спросив не узнаешь.

2. Не обманывай простаков. Он ведёт себя так же как и Чин-Нью. 3. Он тоже ведёт себя так. Он прав, но я боюсь он не понял смысл ответа.

4. Он наступает. Это необходимо чтобы проверить его.

5. Он рисует кошку по шаблону. Он ничего не понял. Он пройдоха, играющий с тенью.

6. За эту доброту трудно отплатить. Тридцать три Патриарха передали лишь это.


Стих:

Первая стрела лишь поцарапала, но вторая серьезно ранила1.

Кто сказал, что жёлтые листья — цвет золота2.

Если бы волны Тсао-Чи не были бы разны3,

Бесконечное количество людей были бы в них погребены4.


Комментарии (агйо)

1. Сотня выстрелов, сотня попаданий. Куда ты можешь сбежать?

2. Они могут остановить плач, но не обманут ребёнка, какая от них польза. 3. Каково число тех кто играет с комком грязи? Он рисует кошку по шаблону. Он идет по одной дороге.

4. Мы встретили живого человека! Он опутал всех монахов в мире, и не даёт им распутать себя, тебя он тоже опутал, и не даёт тебя появиться.


Загрузка...