Речения с Лазурного утеса

Случай 54 «Юнь-Мень протягивает обе руки».

Пробившись сквозь жизнь и смерть он приводит устройство в действие. Полностью безмятежный, он разрывает железо и режет гвозди. Куда бы он ни пошёл, он покрывает все небеса и землю. Но скажи мне, кто ведёт себя так? Чтобы испытать тебя я приведу следующий случай:

Юнь-Мень спросил монаха: «Откуда ты пришёл»1. Монах ответил: «Из Сюаня»2. Юнь-Мень сказал: «Какие слова и фразы сейчас в ходу в Сюане?»3. Монах протянул обе руки4. Юнь-Мень отвесил ему шлепок5. Монах сказал: «Я еще говорю»6. Юнь-Мень протянул обе руки7. Монах замолк8 и Юнь-Мень отвесил ему еще один шлепок9.

1. Не говори: Сюань. Багор, густой тростник. Не говори: восток, запад, север, юг.

2. Как и ожидалось, он слишком прямолинеен. Монах должен был дать ему отведать своей пищи.

3. «Я хотел бы высказать это, но боюсь что испугаю вас, Учитель». Юн-Мень глубоко различает приходящие ветра. Сюань был как вы, Учитель, говорил в ваших снах».

4. Он побеждён. Он пригласил вора и его дом ограбили. Несомненно это заставит людей сомневаться.

5. Он следует основному принципу. Монаха нужно ударить. Редкий шанс, с которым трудно встретиться.

6. Ты хочешь изменить свою просьбу? Тем не менее кажется он может захватить флаг и нести барабан.

7. Опасность! Монаху дали отличного скакуна, но он не знает как на нем скакать.

8. Какая жалость!

9. Не отпускай его. Это Юн-Мень заслуживает взбучки. Почему? Если ты не улаживаешь то что должно, то тем самым вносишь беспорядок. Сколько ударов ты заслуживаешь? Юн-Мень к нему слишком мягок. Если бы он не был так снисходителен, то что бы ему следовало сделать?

1 Меч с одним лезвием, что забирает жизнь, меч с двумя лезвиями, что возвращает к жизни. Только монах может его держать. Тысячу солдат легко найти, но генерала трудно.

2. Он отрезает языки всем в мире. Он покрывает небо и землю.

3. Ты не должен слепо связывать и бить их. С самого начала Сюэ-Доу ничего не знал. Ты говоришь беспечно, Почтенный.

4. Если бы он не ушёл, то что? Все в мире теряют всё что имеют. Я бью по скамье для медитации.