Случай 78 «Шестнадцать Бодхисаттв идут в битву».


Наставления

Не сохранились.


Случай

В древние времена жили шестнадцать бодхисаттв1. Когда настало время монахам принять баню, бодхисаттвы вылетели на битву2. Внезапно они проникли в суть воды3. Эй вы, чаньские простаки, ну-ка скажите, как понимаете смысл этих слов: «Неуловимое чувство открывает просвещение4, и мы достигаем места пребывания сынов Будды»?5Чтобы осознать это нужно быть очень внимательным и прозорливым6.


Комментарии (агйо)

1. Зачем собирать толпы. Сборище идиотов!

2. Они наскочили на колонну. Что за бесполезные лакированные вёдра?

3. Внезапно их тела пропитались затхлой вонючей водой.

4. Это никого не касается. Как ты поймешь их? Я перевернул это, — это не стоит и секунды внимания.

5. Это мир который монахи в заплатанных робах ищут, но не могут найти. Откуда две головы и три лица?

6. Один удар посоха, — один рубец. Лучше не поворачивать свою спину ко мне! Ты наскочил на колонну и упёрся в неё! Ты хоть раз видел Те-Шаня и Риндзая?


Стих:

Нужен лишь один небрежный монах, чтобы понять этот случай1,

Растяни свои ноги на скамье и приляг по лучше2,

Во сне ты говорил о пробуждении к безупречной вездесущности3.

Хотя ты омыт ароматной водой, я плюю тебе прямо в лицо4.


Комментарии (агйо)

1. Один прямо здесь. Я отвешу ему три тысячи ударов утром и восемь сотен ударов ночью. А ну-ка выскочи из непреодолимой ловушки! Даже один не нужен.

2. Ничего себе соня. За сотни кальп он ни разу не обсуждал Чань.

3. Уже уснул и говорит о снах. Я допускаю что он видел это во снах. Почему же он говорит во сне?

4. Бах! Он добавляет еще один слой грязи к грязи. Не приходи сюда и не сри на чистую землю!


Обсуждается цитата из Шурангама сутры о просветлении бодхисаттвы Бхадрапалы


Загрузка...