Речения с Лазурного утеса

Случай 69 «Круг» Нансена.

Нет места за которое можно укусить: Печать Ума Патриархов так же тверда как и Железный Бык. Пройдя сквозь лес шипов, монах в заплатанной робе как снежинка в раскалённом горниле. Что на счёт проникновения в ровную землю, — я оставлю это на мгновение в стороне. Не вступая в опутывающие лианы, как ты поступишь? Чтобы проверить тебя я дам следующий случай. Смотри!

Нансен, Ма-Ку и Кэй-Тсунг отправились в столицу навестить государственного учителя Чанга. На середине пути1.Нансен нарисовал круг на земле и сказал: «Если вы можете высказаться, то говорите»2. Кэй-Тсунг уселся в круг3. Ма-Ку сделал реверанс4. Нансен сказал: «Тогда мы не пойдем»5. Кэй-Тсунг сказал: «Что у тебя на уме?»6.

1. Среди трёх путешественников должен быть мой учитель. Что в этом особенного?!Тем не менее они хотят найти истину.

2. Он поднимает волны там где нет ветра. Тем не менее он хочет чтобы люди узнали. Он трясёт лодку, что затонула на суше. Не задавая вопрос как бы он нашёл истину?

3. Когда один бьёт в кимвал (музыкальный инструмент), его товарищи присоединяются.

4. Когда один бьёт в барабан, все три становятся компетентными.

5. Тот кто может наполовину выпутаться — хороший человек. Хорошая мелодия! Мастер! Мастер!

6. Хорошо что он полностью его понял. В этот же момент он должен был отвесить ему шлепок. Дерзкий парень!

1. Кто отважится выйти на дорогу и встретить его? Когда он бьёт, он бесподобен, когда стреляет — попадает в яблочко до того как выстрелит.

2. Не став мастером как кто-то может претендовать на такое? Север, юг, восток, запад — одна семья. Они уже долго ходят вокруг.

3. Многочисленны как пни. Стая духов диких лис. Что на счёт Нансена?

4. Один или половина. Ни одного. Даже от одного нет никакой пользы.

5. Они — кучка пройдох играющих куском грязи. Лучше бы они повернули назад, тогда быть может, они пришли куда-то.

6. Слишком много проблем. Мне кажется, что он не член школы Тсао-Чи. Сгладь все низины и увидишь слишком много, взойди на самые высокие пики и увидишь слишком мало.

7. Не только Нансен выпутался на половину, Сюэ-Доу тоже выпутался на половину. Даже хорошая вещь не так хороша как ничто. Сюэ-Доу тоже страдает от этого вида болезней и болей.