Разрезай гвозди и пробивайся через железо, тогда ты станешь истинным мастером нашей школы. Если ты будешь избегать мечей и стрел, как ты сможешь стать компетентным последователем? Место куда даже не пройдёт иголка, я оставлю на время, но скажи мне, каково это когда пенные волны заливают небеса? Чтобы проверить тебя я дам этот случай:
Монах спросил Сянь-Ли: «В чём значение прихода Патриарха с запада?»1. Сянь-Ли сказал: «Долгое сидение на одном месте утомительно»2.
1. У многих людей были сомнения по этому поводу. Все еще ходят разные слухи.
2. Когда рыба плывёт в воде вода мутнеет, когда пролетает птица перья падают вниз. Лучше заткнуть рот собаке. Око мастера. Пила разрезающая на двое коромысло.
Одна, две, три, десять тысяч1,
Шоры сними, скинь дорожные мешки2.
Влево, вперед, направо, назад поверни3;
Тзу-Фу ударил Лу 4.
1. Почему не практиковать в соответствии?! Так же многочисленны как пни, почему они собираются в толпу?
2. С сегодняшнего дня ты должен быть очищен, чист и свободен. Ты можешь отдохнуть, не так ли?
3. Ты всё еще не можешь отпустить себя. Отражения отражений, эхо в эхо. Я бью!
4. Я бы разбил посох и перестал носить с собой эту ношу. Он натягивает лук когда вора и след простыл. Я бью! Опасность!
Монахиня «железный точильный камень» Лу.
В случае обсуждается приход Первого Патриарха Бодхидхармы (иными словами — смысл всего Буддийского учения вообще).