Мэри, Мэри

Глава 1 07

“ТЫСЯЧА девятьсот ВОСЕМЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ, ДА? Боже, это даже не наш век. Ладно, подожди секунду. Я постараюсь тебе помочь. Если смогу ”.

Я просидел несколько минут, стуча по клавишам и шурша бумагами на другом конце телефонной линии.

Стукачом и мошенником был агент по имени Барри Мушмула из полевого отделения Бюро в Олбани. Он был координатором Отдела по борьбе с преступлениями против детей в Олбани. В каждом офисе ФБР есть подразделение CAC, а в Олбани есть надзор за Вермонтом. Я хотел подобраться как можно ближе к источнику, насколько это было возможно.

“Ну вот и мы”, - сказала Мушмула. "Подожди, вот она.

“Константин, Мэри, тройное убийство второго августа, арестован десятого. Давайте я просмотрю остальное. Ладно, поехали. Приговор НГРИ был вынесен первого февраля следующего года назначенным государством адвокатом“ ”Невиновен по причине невменяемости”, - пробормотал я.

Итак, она не могла позволить себе собственную защиту; никаких юридических наворотов в ее пользу. Доказать невиновность по причине невменяемости может быть непросто. Должно быть, это был совершенно ясный случай, если все пошло таким образом “Где она оказалась?” Я спросил.

“Больница штата Вермонт в Уотербери, вероятно, у меня не было бы никаких записей о переводе туда, но эта палата не совсем переполнена. Я могу дать тебе имя и номер, если ты захочешь узнать.”

Было заманчиво изобразить небольшое "не-я-хочу-чтобы-ТЫ-узнала", но я все равно предпочел звонить сам, я записал номер больницы штата Вермонт.

“Что насчет МО Мэри Константайн?” Я спросил Мушмулу. “Что у тебя есть по фактическим убийствам?”

Я услышал, как еще кто-то переворачивает страницы, а затем: “Невероятно”.

“Что это?”

“Разве твоя Мэри Смит не пользовалась Walther PPK там, в Лос-Анджелесе?”

“Да, почему?”

“То же самое здесь. Вальтер ППК, тоже так и не восстановился. Она, должно быть, загрызла его собакой”.

Все время, пока он говорил, я яростно строчил заметки. Мягко говоря, он заслужил похвалу.

"Хорошо, агент Мушмула, вот что мне нужно. Дайте мне контакт с кем бы там ни было в местном полицейском управлении Мэри-Константин. Я также хочу, чтобы все, что вы получили, было там в файле. Отправляй все, что доступно в электронном виде прямо сейчас, а остальное отправляй по факсу.

“И я имею в виду все. Я дам тебе номер своего мобильного на случай, если ты найдешь что-нибудь еще, заслуживающее упоминания. Я буду в пути”.

Я запихнул кое-какие бумаги в свой портфель, пока все еще разговаривал с Мушмулой.

“И еще кое-что. "Кстати, какие авиакомпании летают в Вермонт?”

Мэри, Мэри

Глава '1 08

ВОСЕМНАДЦАТЬ ЧАСОВ И ТРИ ТЫСЯЧИ миль спустя я сидел в маленькой уютной гостиной Мадлен и бывшего шерифа Клода Лапьера, недалеко от Дерби Лайн, штат Вермонт. Это была крошечная деревушка, милая, как фотография в календаре, и буквально прижатая к канадской границе. На самом деле, местная бесплатная библиотека Хаскелла и оперный театр были случайно построены на границе, и внутри иногда размещались охранники, чтобы предотвратить незаконное пересечение границы.

Однако, это не то место, которое, как вы могли себе представить, могло бы сильно занять правоохранительные органы. Мэри Константайн прожила там всю свою жизнь - вплоть до того, как убила своих троих маленьких детей, ужасное преступление, попавшее в заголовки национальных газет двадцать лет назад.

“Что, по-вашему, вам больше всего запомнилось в этом деле?” Я спросил мистера Лапьера.

“Нож. Наверняка нож. То, как она порезала лицо той бедной маленькой девочки, после того, как убила всех троих. Я был шерифом округа Орлеан двадцать семь лет. Это было худшее, что я когда-либо видел, агент Кросс. Безусловно.”

“На самом деле мне было немного жаль ее” миссис Лапьер сидела рядом со своим мужем на диване, обитом джинсовой тканью синего цвета. "Я имею в виду Мэри. С этой бедной женщиной никогда не происходило ничего хорошего. Не то чтобы это оправдывало то, что она сделала, но она помахала рукой перед своим лицом вместо того, чтобы закончить мысль.

“Вы знали ее, миссис Лапьер?”

“Здесь все друг друга знают”, - сказала она. “Это сообщество соседей. Мы все зависим друг от друга”.

“Что ты можешь рассказать мне о Мэри до того, как все это случилось?” Я спросил их обоих.

Начал Клод Лапьер. “Милая девушка. Тихая, вежливая, любила кататься на лодке. На озере Мемфремагог. Рассказывать особо нечего, на самом деле она работала в закусочной, когда училась в старших классах. Все время подавала мне завтрак. Но такая тихая, как я уже говорил. Все были приятно удивлены, когда она забеременела.”

“И еще больше удивился, когда отец остался рядом”, - сказала миссис Лапьер.

“По крайней мере, на какое-то время”, - быстро добавил ее муж.

“Я полагаю, это был мистер Болак?”

Они оба кивнули.

“Он был на десять лет старше ее, а ей было всего семнадцать. Но у них все получилось. Они старались изо всех сил. Даже завели второго общего ребенка”.

“Эшли”, - сказала миссис Лапьер. "Никто не был по-настоящему поражен, когда он наконец ушел.

Если уж на то пошло, я бы ожидал этого раньше ".

“Джордж Болак был настоящим бездельником”, - сказала миссис Лапьер. “посмотри, сколько наркотиков”.

“Ты знаешь, что с ним случилось? Он снова видел Мэри или детей?”

“Не знаю, - сказал Клод, - но я склонен в этом сомневаться. Он был бездельником”.

“Ну, мне нужно найти его”, - пробормотала я, больше для себя, чем для кого-либо из них. “Мне действительно нужно знать, где сейчас Джордж Болак”.

“Наверняка ничего хорошего”, - сказала миссис Лапьер.

Мэри, Мэри