Мэри, Мэри

Глава 44

ВООРУЖЕННАЯ ОХРАНА ОСТАНОВИЛА меня у ворот собственности Левенштейн-Белл в районе Бел Эйр в Беверли-Хиллз. Еще двое частных охранников в верхней части подъездной дорожки перепроверили мое удостоверение личности. Наконец мне разрешили подойти к дому, который стоял на извилистой дороге недалеко от отеля Bel Air, который я посетил однажды и нашел одним из самых безмятежных и красивых мест, которые я когда-либо видел.

Когда я позвонил, ответил сам Майкл Белл. В доме было больше стекла, чем чего-либо другого, и я увидел, как он приближается, задолго до того, как он добрался до меня. Его медленное шарканье говорило о многом.

Это всегда балансирующий акт с членами семьи, оставшимися после убийства. Время, когда вам нужно больше всего информации, - это время, когда они меньше всего хотят говорить о том, что произошло.

Я так и не нашел метода, который понравился бы мне или, возможно, человеку, у которого я брал интервью, мистер Белл не был похож на Беверли-Хиллз со своей густой светлой бородой, джинсами, сандалиями и выцветшей клетчатой рубашкой. Я почти мог бы представить его лесорубом или экс-участником Nirvana или Pearl Jam, если бы не ультрасовременная обстановка. Из файла я знал, что он и его жена построили свой дом всего несколько лет назад.

Манеры и голос Майкла Белла были приглушенными, как у человека, находящегося на ранних стадиях гнева, но он вежливо пригласил меня войти. “Могу я вам что-нибудь предложить?” он спросил. “Я знаю, что у нас есть чай со льдом. Хотите солнечного чая, агент Кросс?”

“Ничего, спасибо”, - сказал я.

Экономка / няня средних лет стояла неподалеку, ожидая, чтобы помочь, если сможет. Я представила, что это Лупе Сан-Ремо, которая нашла тело в бассейне.

“Нада, Лупе, спасибо”, - сказал ей мистер Белл. “Quisiéramos cenar a las siete, por favor.”

Я последовала за ним мимо открытой галереи, где на одном огромном кресле сидели три белокурые пикси. Кэсси, Анна и Зои, пяти, семи и восьми лет, согласно файлу. Изображение из "В поисках Немо" застыло на паузе на огромном плазменном телевизоре.

Я прервал, и мне тоже было неловко из-за этого. Я задавался вопросом, действительно ли “Мэри Смит” испытывала чувства к детям жертв. И если испытывала - почему? Что могло быть мотивом этого сумасшедшего человека? Зачем убивать мать этих маленьких детей?

“Девочки, я отойду в гостиную на несколько минут. Вы можете продолжить без меня”. Он нажал кнопку на пульте дистанционного управления и увеличил громкость, когда фильм начался снова.

Я узнал голос Эллен Дедженерес на звуковой дорожке, вероятно, потому, что я видел ее дюжину раз с Дженни. Она до смерти любила Дорри.

“Мы можем поговорить здесь”, - сказал мистер Белл, когда мы вошли в гостиную со сводчатым потолком. Из трех этажей стеклянной стены открывался потрясающий вид на побережье и, ближе к нему, бассейн, где была найдена его жена Марти. Майкл Белл сидел спиной к бассейну на бархатном диване кремового цвета.

“Раньше я любил этот вид”, - сказал он тихим голосом. “Марти тоже любил”.

“Ты бы предпочла встретиться где-нибудь в другом месте?” Я сразу спросила его: “Спасибо”, - сказал он. “Все в порядке. Я стараюсь быть как можно более обычным. Ради девочек. Для здравомыслия Это нормально. У тебя есть какие-то вопросы?”

“Я знаю, что тебя допрашивает полиция Лос-Анджелеса. Я знаю, что с тебя сняли подозрения, поэтому я постараюсь рассказать об этом как можно короче, Карл”.

“Я ценю это. Чего бы это ни стоило”, - сказал он. “Пожалуйста. Продолжай. Я хочу помочь найти человека, который это сделал. Мне нужно чувствовать, что я помогаю, что я что-то делаю”.

Я сидел на таком же диване. Огромный кусок полированного мрамора служил столом между нами.

“Мне жаль, но я должен начать с очевидного. Были ли у вашей жены какие-либо враги, о которых вы знали? Кто-нибудь, кто приходил вам в голову с тех пор, как произошло это ”Переместить мою собственную"?"

Он провел руками по бороде, затем взад и вперед по глазам. “Поверь мне, я думал об этом. Это часть того, что так иронично. Марти - одна из самых популярных людей в городе. Все любили ее, что здесь большая редкость. Вы можете проверить, - он замолчал, и его лицо исказилось. Он был очень близок к тому, чтобы сойти с ума, и я верил, что могу прочесть его мысли. Всем нравилось ее прошедшее время.

Его плечи поникли. Он вытер глаза сжатым кулаком. “Прости. Я продолжаю думать, что произошедшее запало мне в душу, но на самом деле это не так”.

“Не торопись”, - сказал я ему.

Я хотел сказать больше; я хотел сказать ему, что я знал, на что это похоже. Не просто потерять жену, но потерять ее таким образом Некоторое время назад я был почти на том же месте, что и он сейчас. Если его опыт был чем-то похож на мой с Марией, то нигде не было утешения, тем более от незнакомца, полицейского. Все личное, что я мог бы сказать ему в этот момент, было бы сделано только ради меня самого, поэтому я не стал говорить о Марии и о том, как она была убита.

“Папа?”

Зои, старшая дочь, стояла в высокой арке между гостиной и коридорами - она выглядела испуганной, крошечной и очень одинокой в дверном проеме - “Все в порядке, милая”, - сказал он. “Я в порядке, подойди сюда на секунду”. Он раскрыл объятия, и она показала ему, обойдя диван, чтобы не идти рядом со мной.

Она упала в его объятия, а затем они оба заплакали. Я подумал, видела ли она раньше, как плачет ее отец. “Все в порядке”, - снова сказал он, приглаживая ее волосы. “Все в порядке, Зои, я так сильно тебя люблю. Ты такая хорошая девочка”.

“Я люблю тебя, папочка”, - прошептала Зои.

“Мы сделаем это позже”, - мягко сказал я. “В другой раз. У меня есть твое заявление в файле. Мне все равно больше ничего не нужно”

Он оценивающе посмотрел на меня, щека его лица прижалась к голове Зои. Она смягчила позу и изогнулась навстречу его объятиям. Я мог сказать это уже совсем близко, и я подумал о Дженни.

аренда, дай мне знать, если я могу что-нибудь сделать“, - сказал он. хочешь помочь”.

мог бы просто быстро прогуляться по дому, мне это полезно, - сказал я.

я хотел уйти, но потом остановился и заговорил снова, только вот... не смог удержаться. “Ты поступаешь совершенно правильно, - сказал ему. ”Твои дети помогут тебе пройти через это.

хм, близко."

Они - все, что у меня сейчас есть, спасибо тебе. Ты очень талантлива в этом, и если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что он знал, что я давал совет полицейского. Это принадлежало отцу, и 'и'. Внезапно я больше не захотел находиться в этом доме, чем должен был.

Мэри, Мэри