Мэри, Мэри

Глава 84

ВРЕМЯ ОБЕДА НАСТУПИЛО БЫСТРО, и Мэри была ужасно разочарована, обнаружив, что у нее в кошельке всего двенадцать долларов с мелочью. Небольшая пицца и выпивка, которыми можно было поделиться, должны были стать всем для нее и детей.

“На нем что-то зеленое”, - сказала Эшли, когда Мэри ставила еду на стол.

“Это ни на что не похоже на вкус”, - сказала она. Она вытерла салфеткой крупинки орегано. “Вот. Вся зелень съела, теперь ее нет”.

“Это тоже под сыром. Я не хочу этого, мамочка, я голоден, я действительно голоден!”

“Милая, это обед. Больше ничего не будет, пока мы не вернемся домой”.

“Мне все равно”.

“Эшли”

“Нет!”

Мэри сделала глубокий вдох и сосчитала до пяти. Она пыталась взять себя в руки, старалась изо всех сил. “Посмотри на своего брата. Ему это нравится. Это так вкусно”

Брендан улыбнулся и откусил еще кусочек, олицетворяя послушание. Эшли только пригнулась к тарелке и полностью избегала зрительного контакта с Мэри.

Мэри почувствовала, как напряжение нарастает в ее плечах и шее. “Эш, милая, ты должна съесть хотя бы один кусочек. Эшли! Ты должна попробовать. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю”.

Мэри всем сердцем знала, что ей следует просто забыть об этом. Отказ от еды был проблемой самокоррекции. Проблема Эшли, не ее. “Ты знаешь, сколько это стоит?” - сказала она, несмотря ни на что. “Ты знаешь, сколько все стоит здесь, в стране фантазий?”

Брендан попытался вмешаться. “Мамочка, не надо. Мамочка, мамочка”

“А ты?” - настаивала она. “Есть какие-нибудь идеи?”

“Мне все равно”, - выпалила в ответ Эшли. Маленькая сучка, ужасная девчонка.

Напряжение овладело ею, распространившись от плеч вниз к рукам и ногам. Мэри почувствовала резкое покалывание в мышцах, а затем внезапно наступило освобождение.

Эшли не хотела есть? Прекрасно.Просто замечательно.

Ее рука скользнула по столу.

“Мамочка!” Брендан закричал.

Бумажные тарелки и ломтики пиццы соскользнули на бетонный пол патио. Одна бутылка с газировкой опрокинулась, ее пенистое содержимое выплеснулось на открытую коляску, где сидел Адам. Его крик был почти мгновенным. Это нашло отклик у самой Мэри.

“Ты видишь, что ты наделала? Ты видишь?” Она почти ничего не слышала из этого. Ее голос звучал как что-то по ту сторону двери, а дверь была закрыта и заперта.

О, все было не так, как должно было быть. Она и дети были в Диснейленде ради Бога. Это было так неправильно, так неправильно. Все, ради чего она так усердно работала, было спущено в унитаз. Это был кошмар. Что еще могло случиться, чтобы все испортить?

Мэри, Мэри