Мэри, Мэри

Глава 1 4

Я все еще слышу голос режиссера Бернса в своей голове. Я хочу услышать твое мнение о том, что произошло . . . . Мы пригласим тебя на ужин к твоей семье.

Но захочу ли я есть после этого?

В лимузине, где все еще оставались два мертвых тела, стояла абсолютная вонь. Один из лучших приемов, которым я научился, состоял в том, чтобы отключать его примерно на три минуты, пока обонятельные нервы не онемеют. Тогда я был бы безупречен. Мне просто нужно было пережить те три минуты, которые сказали мне, что я вернулся в бизнес убийств.

Я сосредоточился и одну за другой рассматривал ужасные детали.

Сначала произошло потрясение, к которому я не был готов, хотя отчасти знал, что оно грядет.

Лицо Антонии Шифман было почти полностью неузнаваемо. Часть левой стороны лица полностью отсутствовала там, где в нее стреляли, вероятно, с близкого расстояния. То, что осталось от плоти - в основном правый глаз, щека и рот - было порезано несколько раз. Убийца, Мэрисмит, был в бешенстве - но только против Антонии Шифман, а не водителя, по крайней мере, так казалось.

Одежда актрисы оказалась нетронутой. Никаких признаков какого-либо сексуального насилия.

И никаких признаков кровавой пены из ноздрей или рта, что означало, что она умерла и почти сразу перестала дышать Кто мог совершить такое жестокое нападение? Почему Антония Шифман? Она казалась милым человеком, пользовалась хорошей прессой. И она всем нравилась, по словам, ну, всем. Так чем же можно объяснить эту резню? Это осквернение в ее доме?

Появился агент Пейдж и склонился над моим плечом. “Как ты думаешь, о чем идет речь? Может быть, какая-то отсылка к пластической хирургии?”

Молодой агент стряхнул с себя все тонкие и не очень намеки, которые я обронил, что ему сейчас нужно побыть одному, но у меня не хватило духу его одернуть.

“Я так не думаю”, - сказал я. “Но я пока не хочу строить догадок. Мы узнаем больше, как только она зарегистрируется и приведет себя в порядок. ”А теперь, пожалуйста, дай мне поработать, Пейдж.

Тускло-коричневая полоса засохшей крови покрывала изуродованное лицо актрисы. Какой ужасный осадок. И что именно я должен был сообщить президенту о том, что я видел здесь, о том, что случилось с его другом?

Водитель, Бруно Капалетти, все еще сидел за рулем. Единственная пуля вошла в его левый висок, прежде чем разнести большую часть головы. Кровь на пустом сиденье рядом с ним была размазана, возможно, его собственным телом, но более вероятно, убийцей, который, по-видимому, застрелил Антонию Шифман с переднего сиденья. В кармане куртки водителя было найдено небольшое количество кокаина. Означало ли это что-нибудь? Вероятно, нет, но я пока ничего не мог исключить.

Я, наконец, вышел из лимузина и отошел от него, чтобы глотнуть свежего воздуха. “Здесь происходит странное разъединение”, - сказал я, больше для себя, чем для кого-либо другого.

“Аккуратная и неряшливая?” Спросила Пейдж. “Контролируемая, но неуправляемая”.

Я посмотрел на него, и мой рот скривился в чем-то, напоминающем улыбку. Это открытие меня немного удивило. “Да. Точно” Тела были разложены, именно так, внутри машины.

Но стрельба и, в частности, порезы на лице Шифмана носили характер злой случайности.

Там тоже была визитная карточка. К дверце машины был прикреплен ряд детских наклеек: блестящие, разноцветные изображения единорогов и радуг. Такие же, по-видимому, были оставлены на месте убийства на прошлой неделе.

Каждая из наклеек была помечена заглавной буквой, две - буквой А, одна - буквой Б. Что все это значило?

Пейдж уже проинформировал меня о сопутствующем этому деле. Еще одна женщина в кинобизнесе, Пэтси Беннетт, успешный руководитель производства, была застрелена в кинотеатре amovie в Вествуде за шесть дней до этого. Свидетелей не было. Беннетт был единственной жертвой в тот день, и ножом никто не пользовался. Но наклейки на том месте преступления также были помечены заглавными буквами "А" и "Б".

Кто бы это ни делал, он определенно хотел поставить себе в заслугу убийства. Убийства не были импровизацией, но методы убийцы были динамичными.И эволюционировали, конечно.

“О чем ты думаешь?” Спросила Пейдж. “Ты не возражаешь, если я спрошу? Или я мешаю?”

Прежде чем я успел сказать ему, другой агент прервал нас двоих. Если бы это было возможно, она была загорелее и, возможно, даже блондинкой, чем агент Пейдж. Я подумала, может быть, они были изготовлены вместе на одной фабрике “Мы получили еще одно электронное письмо из "Лос-Анджелес Таймс”, - сказала она.

“Тот же редактор, Арнольд Гринер, и та же Мэри Смит”.

“Газета уже сообщила об электронных письмах?” Спросил я. Оба агента покачали головой. “Хорошо. Давай попробуем сохранить все в том же духе и сделаем надпись на этих детских наклейках тоже. Если сможем. И надписи ”А" и "Б"."

Я посмотрел на часы. Было уже 5:30. Мне нужно было провести в отеле Schifmanproperty по крайней мере еще час; затем я хотел поговорить с Арнольдом Грин-Ройнером из Times. И мне определенно пришлось бы встретиться с полицией Лос-Анджелеса до того, как наступил день, когда Джеймс Траскотт, вероятно, тоже все еще бродил снаружи.

Дома, в Вашингтоне, я пропускал приемы пищи так часто, как обычно. Нана и дети привыкли к этому, и Джамилла, вероятно, поняла бы, но ничто из этого не было оправданием. Это было самое подходящее время, чтобы избавиться от одной из самых худших привычек в моей жизни: пропускать ужин со своей семьей, но этого ведь не должно было случиться, не так ли? Сначала я позвонил Нане в отель, а потом позвонил Джамиле. Потом я подумал о бедных семьях Шифман и Беннетт и вернулся к работе.

Мэри, Мэри

Часть вторая

Я ЛЮБЛЮ тебя

Мэри, Мэри