А ведь не везде и не всегда так. Из нашего фольклора:
«Старик со старухой, прожившие всю жизнь вместе, едят кашу. Вдруг старик как стукнет бабку ложкой по лбу.
– Ты что, старый?!
– Да зло берет, как вспомню, что ты мне не девушкой досталась!»
В Америке шире диапазон приемлемости ошибок. Там допустимое для них пространство больше, чем у нас. Тому, что ошибки – норма и что прятать и особо стесняться их не нужно, учат с детства. Ложь наказывается гораздо строже, чем любые шалости.