Детето

1

Google alert (на български „Гугъл сигнали“) е услуга за откриване и уведомяване за промяна на съдържанието по дадена тема, предлагана от интернет компанията Google. Услугата изпраща имейли до потребителя, когато открие нови резултати, като например уебстраници, статии във вестници, блогове или научни изследвания, които съответстват на търсените от потребителя термини. — Бел.ред.

2

„Избавление“ (на англ. Deliverance) — филм на режисьора Джон Бърман с Джон Войт и Бърт Рейнолдс, излязъл на екран през 1972 г. Екранизация по романа на Джеймс Дики. — Бел.ред.

3

Групи (на англ. — Groupie) е почитателка на поп или рок група, придружаваща идолите си по време на турнета и концерти. Терминът има по-широко (обикновено иронично) значение, но от средата на 60-те години той се използва почти изключително за млади жени, които активно предлагат сексуални услуги за своите идоли. — Бел.ред.

4

„Хайди“ е детски роман на швейцарската писателка Йохана Спири, публикуван за първи път през 1880 г. и многократно екранизиран, между 1932 г. (с участието на Шърли Темпъл) и 2005 г. Книгата разказва за малко момиченце, което е изпратено да живее с грубия си дядо в Алпите. Те постепенно се научават да се обичат и да живеят заедно с останалите хора от планината. — Бел.ред.

5

Coup de foudre (фр.) — любов от пръв поглед. — Бел.ред.

6

Лесли Филипс — много обичан британски актьор (роден на 20 април 1924 г.), специализирал се в роли, представящи типичния англичанин. — Бел.ред.

7

„Торбарите“ — роман от Харолд Робинс, който излиза през 1961 година, а продължението му — „Ездачите“ се появява през 1994-та. За прототип на главния герой се смята противоречивият американски индустриалец Хауърд Хюз. — Бел.ред.

8

„Страх от летене“ — роман от американската писателка Ерика Джонг, който с появата си през 1973 г. предизвиква бурна реакция в Америка и в целия свят. Смятан е за едно от най-важните за феминизма литературни произведения. Наричан е „порнографски“ и е осъждан от критиката и от възмутени читатели. Хенри Милър и Джон Ъпдайк го обявяват за събитие в съвременната литература. — Бел.ред.