Ези-тура

47 Гръмни с пистолет и си буца лед

— Няма случайни неща, Джейк. — Рей Пинчър издиша син облак дим от пура в лицето ми. — Фройд го е казал.

— Ще се постарая да не попадне сред съдебните заседатели. Стига, Рей. Чу показанията на Надя.

— Разбира се. Това е нейното мнение. Соломон уж бил пуснал пълнителя да падне, сепнал се и неволно натиснал спусъка.

— Точно така. Пълнителят е паднал на пода и е издал силен звук. Соломон се е стреснал и е натиснал спусъка.

— Така мисли тя.

Намирахме се в кабинета на щатския прокурор в съдебната палата „Ричард Гърстийн“. По стените бяха подредени снимки, за да се набиват на очи. Пинчър беше кацнал на ръба на бюрото пред пълна със сертификати, дипломи, плакети и снимки махагонова стена. Значки за заслуги към различни ексклузивни клубове — Елкс, Ротари и така нататък, може би и Международния Орден на Странните типове. На шкафчето до бюрото имаше кристално кълбо с пури „Кохиба“. Истински. От Куба. Нелегални. Това, изглежда, придаваше една идея по-добър вкус в устата на главния прокурор.

Бях при него, за да защитя тезата на Соломон. Случайност. Не предумишлено убийство, каквато присъда би го очаквала според правилата за съпътстващото убийство. Дори не и непредумишлено убийство.

„Дами и господа съдебни заседатели. Това не е престъпление. Това е нещастен инцидент“.

Това беше моята дилема. Свеждането на обвинението срещу Соломон до непредумишлено убийство нямаше да го отърве от затвора. Непредумишленото убийство е тежко престъпление, което влече максимално наказание от петнайсет години. Когато обаче е извършено с огнестрелно оръжие, във Флорида влиза в сила едно хлъзгаво законче, наречено „10-20-живот“. Или, както казват в телевизионните клипове за обществено осведомяване, „гръмни с пистолет и си буца лед“.

Всичко е адски объркано — насоките за издаване на присъдите, поправките, засягащи огнестрелните оръжия, противоречивите закони, но… така или иначе проблемите не ти мърдат. Непредпазливо убийство, извършено с огнестрелно оръжие, може да ти осигури трийсетгодишна присъда. Драконовска мярка, да. Знам. Добре дошли във Флорида, Слънчевия щат.

А какво е непредумишлено убийство? И това е хлъзгаво. В закона пише, че е „причиняване на смърт на човешко същество поради виновна небрежност без законово оправдание“.

А какво е виновна небрежност? Ами, нещо по-лошо от обикновено невнимание. Това е действие, което демонстрира безразсъдно незачитане на човешкия живот. Да кажем, стреляш с пистолет във въздуха, за Да празнуваш Нова година, и куршумът убива някого. Или оставяш дете в колата в огнено горещ летен ден. Или се сбиваш в бара, другият пада на пода и си пуква черепа.

Непредумишлено убийство ли?

Ще ви дам адвокатски отговор. Виновен, ако съдебните заседатели кажат така. Невинен, ако съдебните заседатели кажат така. Непредумишленото убийство наистина е една от най-сенчестите области на наказателното право.

— Било е нещастен случай, чисто и просто — казах на Пинчър. — В най-лошия случай обикновено невнимание. Но не е виновна небрежност, изискваща обвинение в непредумишлено убийство.

Пинчър издиша кръгче дим и тръсна пепел в коша за боклук. С малко късмет, сградата щеше да изгори до основи.

— Слушаш ли ме изобщо, Джейк? Това е само мнението на момичето от бара. То обаче е свидетел на случилото се, не е експерт. Ще подам искане показанията на Надя да бъдат строго ограничени до това, което е видяла и чула. Няма да можеш да я питаш какво мисли, че се е случило, или какво се предполага, че се е случвало в ума на Соломон.

— Не ми пука за измислените ти искания — казах. Обаче лъжех. Пукаше ми, и още как. Дори Надя да опиташе да ни помогне, Пинчър би могъл да я сложи в усмирителна риза, ако съдията допусне искането му. Очевидно не можех да си позволя Рей Пинчър да долови безпокойството ми. Първо правило на защитника по наказателни дела: не давай да видят страховете ти.

— Значи бойните линии са очертани — заключи той.

Не съвсем. Не бяхме обсъждали възможността за признаване на вина. Винаги има игра на нерви, за да се види кой ще изпищи първи. Дали щатският прокурор ще направи предложение, или аз ще поискам да го направи? Бях гледал как Рей действа на боксовия ринг и знаех, че обича да подскача наоколо, преди Д се захване за същинската работа. Щях да опитам да изчакам.

— Знаеш ли, Джейк, винаги уча нашите млади прокурори да опростяват тезата си. Карам ги да изразя версиите си с едно изречение. Едно просто изречение с подлог и сказуемо, и много малко прилагателни. Искаш ли да чуеш моето?

— Давай, изстреляй най-добрия си патрон — казах. — Или няколко, ако имаш.

— Соломон взема пистолета от Надя и застрелва Горев право между очите.

— Соломон не е толкова добър стрелец.

— Това ли е защитната ти теза?

— Нашата защита е, че Соломон е добрият самарянин, който опитва да обезвреди гадна ситуация. Деянието му е смело, героично. Той обезоръжава Надя и вади пълнителя, но пистолетът по една случайност гръмва.

— Пистолетите не гърмят по една случайност. Някой — твоят човек — е натиснал спусъка.

Пинчър извади пурата от устата си и ми пусна гадната си арогантна усмивчица.

— Имам свидетел, експерт, който ще разкаже за този глок и как действа спусъкът му. Не можеш да го задействаш със страничен натиск. Пръстът ти трябва да е точно отгоре и да натисне право назад.

— А моят експерт ще свидетелства за лекия спусък на този пистолет. Задейства се само от натиск два килограма и половина. Имаме документация за множество инцидентни изстрели, които тормозят полицията от години. Много ченгета прострелват краката си, докато прибират оръжието в кобура.

— Чудесно, браво — каза Пинчър. — Значи ще решават заседателите. Аз ще си свърша работата, ти си свърши работата, а почтените граждани на област Дейд ще влязат в малката стаичка, ще излязат и ще ни кажат кои е прав.

— Достатъчно игрички — предадох се, примирен, че губя играта на нерви. Просто исках да се махна от отровната смесица от дим от пура и прокурорски дивотии. — Какво искаш, Рей?

— Първо ти.

— Оттегляне на обвинението, преди да те изложа пред гласоподавателите и да срина иначе звездната ти кариера.

Пинчър насочи пурата към мен, като че ли беше кинжал.

— Хубав опит, обаче, майната ти, Джейк. Дай ми истинско предложение, така че да мога да отговоря.

— Ако намалиш обвинението в убийство до нещо от рода на нападение, ще мога да убедя Соломон да се признае за виновен. Съдът се въздържа от присъда, така че Соломон да запази адвокатската си правоспособност. Няма да лежи в затвора, а само шест месеца домашен арест, с гривна на крака, плюс три години пробация. Ако убие още някой руски гангстер, докато е в пробация, можеш да го изпратиш на почивка.

Пинчър с изненада откри, че пурата е изгаснала. Драсна клечка кибрит и се залигави, докато накара тютюна да задими отново. Радваше се, че ме кара да чакам. Издуха дим и каза:

— Ето това ти харесвам, Джейк. Винаги мислиш мащабно. Мечтаеш. За други това може да е недостатък, но аз ти се възхищавам.

— Остави вазелина и минавай към секса.

— Имам едно предложение. Дори не си помисляй за контрапредложение. Соломон се признава за виновен в непредумишлено. Петнайсет години.

— Това са глупости!

— Яви се на дело, загуби го и ще поискам максимума. До живот, ако е съпътстващо убийство, трийсет години, ако е по непредпазливост, но с огнестрелно оръжие.

— Когато целуваше федерални задници и Соломон им беше нужен, за да заковат Бени Коен, предлагах осем. При това ти вярваше, че Соломон е извърши предумишлено убийство. Сега знаеш много добре, че е станало неволно, и предлагаш петнайсет години по споразумение.

— О… озадачаващите сложности на закона.

— Глупости.

— Позициите ни се засилиха. Вече не можеш да посочиш празен стол.

— Имам нещо по-добро.

— Да?

— Имунизираната ти свидетелка Надя Делова е единствената, която печели от това така наречено престъпление. Дават й опрощение за стрелба и грабеж на диаманти.

— Предала е диамантите на властите. Това е част от сделката.

— Искаш да кажеш, че ченгетата са ги намерили в къщата на приятеля й в Пенсилвания.

— Все едно.

Издуха още едно кръгче дим и се загледа в него с възхищение, докато то се издигаше към тавана. Беше стар таван, от онези, които обикновено са пълни с азбест. Може би Пинчър някой ден щеше да вдиша частичка и да умре от мъчителна смърт.

— Забрави версията за случайния изстрел! — избухнах.

— Вече съм я забравил. Тя е твоя, не моя.

— Край с нея! Щом играеш грубо, и ние ще играем грубо.

— Харесва ми, като се разяриш. Да чуем, Джейк.

— Променям цялата защитна теза, тук и сега.

— Трябва да го чуя.

— Обвинил си не когото трябва. Това е нашата теза, Рей. И знаеш къде е красотата в цялата работа. Съответства на показанията на Соломон пред ченгетата. Надя е планирала всичко. Убива Горев и го ограбва. Взима пистолета му, накисва клиента ми и изчезва от щата с диамантите. Сега получава сладка сделка с федералните и щата. На кръстосания разпит ще я сдъвча и изплюя на пода.

Пинчър зацъка с език.

— Срам и позор, Джейк. Знаеш много добре, че и дума от това не е истина.

— Няма значение какво знам, Рей. Нека видим какво ще кажат почтените граждани на Маями-Дейд, когато излязат от малката стаичка.