Книга на мъртвите на древните египтяни

109 ГЛАВАЗА ДА СЕ ПОЗНАВАТ ДУШИТЕ НА ЗАПАД

Здравей, о, северен портал небесен!

Познавам те!

Южната твоя част в страна Хару се намира,

а северната твоя част се образува от канала Ерса,

където с лодката си, понесена от ветровете, Ра

прониква в небето. Ето аз платната вдигам

прав в лодката, която все напред върви безспирно…

Ето познавам духовете аз, живеещи

на изумрудени смокини в клоните — на бреговите украшения-

те в тишина се плъзгат.

Ето те идват да възпрат Шу

пред портите на повелителя на изтока,

където в лодката си Ра минава.

Наистина полята на блажените познавам,

на Ра наследство от баща му!

Стената на оградата е от желязо, пшеницата в полята

до пет размера стига: две за класа,

три — за стъблото.

Там ечемикът е с размери седем: три за класа,

четири за стъблото.

Работещите духове в полетата

с височина девет размера са. Плода прибират

редом с души божествени в източното царство.

Добре ги аз познавам: Херу-Хуит си ти,

Ти Хескхери си, на вдовицата синът.

Накрая ти си, Нетердуе, владетел на звездата утринна!