Книга на мъртвите на древните египтяни

26 ГЛАВАЗА ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ ТЯЛОТО НА МЪРТВИЯ

Да може „Иб“47 сърцето ми на мястото си да отиде!

Да може моето сърце „Хати“48 на мястото си да отиде! Сърцето ми в мир с мене да живее!

На изтока в ливадата разцъфнала с Озирис да се слея!

Да мога в лодката си аз по Нил небесния да се изкачвам и да слизам!

Нека властта на моята уста да бъде върната,

та аз да мога слова на сила да изричам!

И силите на моите крака да се възстановят,

та аз да мога да вървя;

(и) силата на моите ръце, та враговете си да мога да отблъсна!

Да могат портите небесни отворени за мене да останат!

Да може Кеб, на боговете принцът, да ми разтвори двете челюсти!

Да може да отвие тежката превръзка,

която двете ми очи покрива!

Да може краката ми той да развие,

Анубис моите бедра да заздрави,

та аз да мога прав да стана!

Богинята Сехмет да може да ме води по небето!

Да бъдат заповедите ми в Мемфис49 оповестени!

Познанието, което имам чрез очите, дължа го аз на „Иб“ сърцето ми!

Познанието магическо, което имам, аз дължа го на „Хати“ сърцето ми!

Аз заповядвам и моите две ръце и две нозе се подчиняват.

Наистина желанията на моя Ка50 аз мога да изпълня!

Душата ми затворена не ще остане в моя труп

там при вратите на отвъдното,

понеже аз през там ще мога в мир да влизам и излизам.